这首诗围绕御书东坡雪诗石刻展开。先描绘了环境,引出东坡雪夜吟诗之事,接着讲述皇帝书写东坡诗,作者的友人将其刻石以传后世,最后用典故表达此石刻的影响力,整体表达了对东坡诗作、皇帝御书以及友人刻石之举的推崇。
御书东坡雪诗石刻
残更皎月垂半破,西邻促席寒威挫。
风流玉局老坡仙,雪夜清吟蹑郊贺。
流落人间古锦囊,帝恐天丁下取将。
赓歌余暇染宸翰,奎壁昭回龙凤翔。
我公稽首拜嘉惠,勒以坚珉贻万世。
卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济。
风流玉局老坡仙,雪夜清吟蹑郊贺。
流落人间古锦囊,帝恐天丁下取将。
赓歌余暇染宸翰,奎壁昭回龙凤翔。
我公稽首拜嘉惠,勒以坚珉贻万世。
卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济。
简要说明
逐句注释
- “残更皎月垂半破,西邻促席寒威挫”:
- 字词:“残更”,指夜将尽时;“皎月”,明亮的月亮;“促席”,坐得很近;“挫”,减弱。
- 句意:夜将尽时,明亮的月亮已缺了一半,和西邻坐得很近,寒意似乎也减弱了。
- “风流玉局老坡仙,雪夜清吟蹑郊贺”:
- 字词:“玉局”,指苏轼曾任玉局观提举;“老坡仙”,对苏轼的尊称;“蹑”,追随;“郊贺”,指唐代诗人孟郊和李贺,他们以苦吟著称。
- 句意:风流的东坡先生,在雪夜像孟郊、李贺那样清吟诗句。
- “流落人间古锦囊,帝恐天丁下取将”:
- 字词:“古锦囊”,指苏轼的诗作;“天丁”,传说中天上的神将;“取将”,取走。
- 句意:苏轼的诗作流传人间,皇帝担心天上的神将把它们取走。
- “赓歌余暇染宸翰,奎壁昭回龙凤翔”:
- 字词:“赓歌”,唱和诗歌;“宸翰”,帝王的墨迹;“奎壁”,奎宿和壁宿,代指文章;“昭回”,光辉回转;“龙凤翔”,形容皇帝书法如龙凤飞舞。
- 句意:皇帝在唱和诗歌之余书写苏轼的诗,其书法如奎壁之星光辉回转,像龙凤飞舞。
- “我公稽首拜嘉惠,勒以坚珉贻万世”:
- 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“嘉惠”,美好的恩赐;“勒”,雕刻;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指石刻;“贻”,遗留。
- 句意:我的友人叩头拜谢皇帝的恩赐,把御书刻在石头上以流传后世。
- “卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济”:
- 字词:“卷旗”,指李愬雪夜袭蔡州时,为了保密和减少声响卷旗急行;“吴元济”,唐代藩镇割据势力。
- 句意:这御书石刻的影响力就像李愬雪夜入蔡州城,能让吴元济震惊。
现代译文
夜将尽时,皎洁的月亮缺了一半,
和西邻坐在一起,寒意也弱了几分。
风流的东坡先生,雪夜像郊贺般吟诗。
他的诗作流传人间,皇帝怕天神取走。
皇帝唱和之余书写其诗,书法如龙凤飞舞。
我的友人叩拜皇帝恩赐,刻石以传后世。
这石刻的影响就像雪夜入蔡州,能让敌人震惊。
创作背景
杨冠卿生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是在皇帝书写了苏轼的雪诗,作者友人将其刻石之后所作。南宋时期,文化艺术依然较为繁荣,对前代文人作品的推崇也较为常见,皇帝书写苏轼诗作可能也是出于对其文学成就的欣赏,而作者友人刻石则是为了保存和传播这一文化成果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“蹑郊贺”将苏轼比作孟郊、李贺,突出其吟诗的风采;“卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济”用李愬雪夜袭蔡州的典故,形象地表达出御书石刻的影响力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 联想丰富:由夜中场景联想到东坡雪夜吟诗,再到皇帝御书、友人刻石,最后联想到军事典故,联想自然流畅,拓展了诗歌的意境和深度。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“皎月”“寒威挫”“龙凤翔”等词汇生动地描绘出景象和书法的特点,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:通过环境描写、人物活动和典故的运用,营造出一种文化氛围浓厚、庄重而又富有传奇色彩的意境,既展现了对苏轼文学成就的崇敬,也表达了对皇帝御书和友人刻石之举的赞美。
常见问题
《御书东坡雪诗石刻》的作者和朝代是什么?
《御书东坡雪诗石刻》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《御书东坡雪诗石刻》主要写了什么?
这首诗围绕御书东坡雪诗石刻展开。先描绘了环境,引出东坡雪夜吟诗之事,接着讲述皇帝书写东坡诗,作者的友人将其刻石以传后世,最后用典故表达此石刻的影响力,整体表达了对东坡诗作、皇帝御书以及友人刻石之举的推崇。
《御书东坡雪诗石刻》的创作背景是什么?
杨冠卿生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是在皇帝书写了苏轼的雪诗,作者友人将其刻石之后所作。南宋时期,文化艺术依然较为繁荣,对前代文人作品的推崇也较为常见,皇帝书写苏轼诗作可能也是出于对其文学成就的欣赏,而作者友人刻石则是为了保存和传播这一文化成果。
《御书东坡雪诗石刻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“蹑郊贺”将苏轼比作孟郊、李贺,突出其吟诗的风采;“卷旗拟入蔡州城,传呼夜示吴元济”用李愬雪夜袭蔡州的典故,形象地表达出御书石刻的影响力,使诗歌更具文化内涵和表现力。 联想丰富 :由夜中场景联想到东坡雪夜吟诗,再到皇帝御书、友人刻石,最后联想到军事典故,联想自然流畅,拓展了诗歌的意境和深度。 语言特色 :语言较为典雅...