填维扬

· 杨冠卿

古人肉食无远谋,腰钱骑鹤向扬州。
春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势。
强敌不敢纵南牧,关塞烟迷芳草绿。
儿童歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。

简要说明

这首诗围绕扬州展开,先引用典故展现扬州的繁华,接着赞颂朝廷选用以诗书为准则的将领,强调将领保障之功使江淮地区固若金汤,最后描绘出敌军不敢侵犯、百姓歌舞升平的和平景象,表达了对和平稳定局面的赞美以及对将领功绩的肯定。

逐句注释

  • “古人肉食无远谋,腰钱骑鹤向扬州”:
    • 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人,出自《左传》“肉食者鄙,未能远谋”;“腰钱骑鹤”,是一个典故,有几个人在一起谈论志向,一人愿腰缠十万贯,一人愿骑鹤升仙,一人愿到扬州做官,后来就用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”形容人贪婪的欲望。
    • 句意:古代那些居高位的人没有长远的谋略,却想着既拥有钱财又能去扬州享受。
  • “春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼”:
    • 字词:“春风十里”,化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”;“竹西”,指扬州的竹西亭。
    • 句意:扬州街道繁华,春风吹拂下珠帘卷起,只看那竹西亭边的歌楼舞榭。
  • “天朝选用诗书帅,上策公言须自治”:
    • 字词:“天朝”,指朝廷;“诗书帅”,指有文化素养、以诗书为准则的将领;“自治”,自我治理,这里指国家自身要强大。
    • 句意:朝廷选用有文化的将领,将领认为上策是国家要自我治理强大起来。
  • “屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势”:
    • 字词:“屏翰”,指国家的屏障,这里指将领;“金汤”,即“金城汤池”,形容城池坚固。
    • 句意:将领坚守职责建立保障之功,使江淮地区的防御更加坚固。
  • “强敌不敢纵南牧,关塞烟迷芳草绿”:
    • 字词:“南牧”,指北方游牧民族南下侵扰;“关塞”,指边关要塞。
    • 句意:强大的敌人不敢肆意南下侵扰,边关要塞烟雾缭绕,芳草萋萋。
  • “儿童歌舞乐升平,一曲梅花细柳营”:
    • 字词:“梅花”,指《梅花落》曲调;“细柳营”,汉代周亚夫驻军的地方,这里代指军营。
    • 句意:儿童们载歌载舞欢庆太平,军营中也传来《梅花落》的悠扬曲调。

现代译文

古代那些高官没有长远谋略,
却想着带着钱财到扬州享乐。
扬州街道上春风吹拂珠帘卷动,
只见竹西亭边歌楼热闹非凡。
朝廷选用有文化的将领,
将领认为国家应先自我强大。
将领坚守职责建立保障之功,
让江淮地区防御更加固若金汤。
强大敌人不敢肆意南下侵犯,
边关烟雾弥漫芳草一片青绿。
儿童们欢快歌舞庆祝太平,
军营中奏响《梅花落》的乐章。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋面临北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在南宋相对和平稳定的阶段。诗人看到朝廷选用有才能的将领,这些将领有效保障了江淮地区的安全,使得百姓能够安居乐业,于是写下此诗来赞美这一局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“肉食者无远谋”“腰钱骑鹤”“春风十里”“细柳营”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:前两句引用典故和化用诗句描绘扬州的繁华景象,是虚写;后面几句描写将领的功绩、边关的安稳以及百姓的欢乐,是实写。虚实结合,既展现了扬州的历史文化氛围,又突出了当下的和平稳定。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“屏翰”“金汤”等词汇,形象地表达了将领的重要作用和江淮地区的坚固防御;“烟迷芳草绿”则用优美的语言描绘出边关的宁静景色。
  • 意境营造:通过对扬州繁华、将领功绩、边关安宁和百姓欢乐等场景的描写,营造出一种和平、繁荣、祥和的意境,表达了诗人对和平稳定局面的向往和赞美之情。

常见问题

《填维扬》的作者和朝代是什么?

《填维扬》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《填维扬》主要写了什么?

这首诗围绕扬州展开,先引用典故展现扬州的繁华,接着赞颂朝廷选用以诗书为准则的将领,强调将领保障之功使江淮地区固若金汤,最后描绘出敌军不敢侵犯、百姓歌舞升平的和平景象,表达了对和平稳定局面的赞美以及对将领功绩的肯定。

《填维扬》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋面临北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在南宋相对和平稳定的阶段。诗人看到朝廷选用有才能的将领,这些将领有效保障了江淮地区的安全,使得百姓能够安居乐业,于是写下此诗来赞美这一局面。

《填维扬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“肉食者无远谋”“腰钱骑鹤”“春风十里”“细柳营”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :前两句引用典故和化用诗句描绘扬州的繁华景象,是虚写;后面几句描写将领的功绩、边关的安稳以及百姓的欢乐,是实写。虚实结合,既展现了扬州的历史文化氛围,又突出了当下的和平稳定。 语言特色...