壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也

· 杨冠卿

霜日炫晴昼,湖光掠眼明。
散策事幽讨,出门聊意行。
柳塘和靖居,宫殿若化成。
霞裾赤城仙,笑语相逢迎。
云腴饮甘液,琅函披内经。
趺坐纵名谈,妙处俱忘形。
须臾启灵鏁,台沼列万楹。
迳路通深杳,宫花不知名。
石泉鸣佩环,松篁奏竽笙。
髣髴如钧天,音韵铿韺䪫。
吾皇香案臣,笔力雕阳春。
危亭倚高寒,意气干青云。
饮酣视八极,神驰白玉京。
日月看跳丸,羲轮忽西倾。
归来十里塘,问讯江梅英。
断桥流水香,一枝疏影横。
烟淡月昏黄,清于玉壶冰。
锦囊搜好句,山阿纪前盟。

简要说明

这首诗记录了诗人在壬寅仲冬晦日与吴监丞同游延祥宫的经历。诗中描绘了延祥宫的湖光山色、宫殿建筑、清幽环境,还叙述了与仙者般人物的相逢、品茗谈经等情景。同时,展现了诗人在游玩中的豪情逸兴,最后以寻觅江梅、感受其清幽之美并搜求好句、铭记前盟收尾,表达了对此次游览的深刻印象与愉悦心情。

逐句注释

  • “霜日炫晴昼,湖光掠眼明”:
    • 字词:“炫”,闪耀;“掠眼”,闪过眼前。
    • 句意:霜后的太阳在白昼闪耀,湖光闪过眼前,明亮耀眼。
  • “散策事幽讨,出门聊意行”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“幽讨”,探寻幽胜之处;“意行”,随意而行。
    • 句意:拄着拐杖去探寻幽胜之处,出门就随意地漫步。
  • “柳塘和靖居,宫殿若化成”:
    • 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”,曾隐居此地;“化成”,变化而成。
    • 句意:柳塘边是和靖先生曾经居住的地方,如今宫殿仿佛是从这里变化而成。
  • “霞裾赤城仙,笑语相逢迎”:
    • 字词:“霞裾”,以云霞为衣,形容仙人的服饰;“赤城仙”,赤城山的仙人,这里指遇到的仿佛仙人般的人。
    • 句意:穿着如霞般衣裳的赤城仙人,笑着说话前来相迎。
  • “云腴饮甘液,琅函披内经”:
    • 字词:“云腴”,指茶;“琅函”,珍贵的书函;“内经”,这里泛指经典书籍。
    • 句意:品尝着如云腴般甘美的茶水,翻阅着珍贵书函中的经典。
  • “趺坐纵名谈,妙处俱忘形”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“纵名谈”,尽情地高谈阔论;“忘形”,忘记自身的形骸。
    • 句意:盘腿而坐尽情地高谈阔论,在美妙的境界中都忘记了自身。
  • “须臾启灵锁,台沼列万楹”:
    • 字词:“灵锁”,神秘的锁,这里指打开宫殿的门;“台沼”,楼台池沼;“万楹”,众多的房屋。
    • 句意:不一会儿打开了神秘的门锁,楼台池沼排列着众多房屋。
  • “径路通深杳,宫花不知名”:
    • 字词:“深杳”,幽深遥远;“宫花”,宫殿中的花。
    • 句意:小路通向幽深遥远之处,宫殿中的花叫不出名字。
  • “石泉鸣佩环,松篁奏竽笙”:
    • 字词:“石泉”,石缝中流出的泉水;“佩环”,玉佩玉环,这里形容泉水流动的声音;“松篁”,松树和竹子;“竽笙”,两种乐器,这里形容松竹被风吹动的声音。
    • 句意:石缝中流出的泉水发出如佩环般的声响,松树和竹子被风吹动如竽笙演奏。
  • “仿佛如钧天,音韵铿韺䪫”:
    • 字词:“钧天”,指天上的音乐;“铿韺䪫”,声音响亮和谐。
    • 句意:仿佛听到了天上的音乐,音韵响亮和谐。
  • “吾皇香案臣,笔力雕阳春”:
    • 字词:“香案臣”,指在皇帝身边的近臣;“雕阳春”,形容文章写得好,如雕琢《阳春》曲般精妙。
    • 句意:皇帝身边的近臣,文笔精妙如雕琢《阳春》曲。
  • “危亭倚高寒,意气干青云”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“干”,冲犯。
    • 句意:在高耸的亭子中倚靠,在高寒之处,意气直冲青云。
  • “饮酣视八极,神驰白玉京”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒尽兴;“八极”,八方极远之地;“白玉京”,传说中天上的仙都。
    • 句意:饮酒尽兴后环顾八方极远之地,心神飞驰到天上的仙都。
  • “日月看跳丸,羲轮忽西倾”:
    • 字词:“跳丸”,形容日月运行如跳动的弹丸;“羲轮”,指太阳。
    • 句意:看着日月如跳动的弹丸般运行,太阳忽然向西倾斜。
  • “归来十里塘,问讯江梅英”:
    • 字词:“十里塘”,指湖边的路;“问讯”,探访;“江梅英”,江边梅花的花朵。
    • 句意:归来时沿着十里长的湖边路,探访江边梅花的花朵。
  • “断桥流水香,一枝疏影横”:
    • 字词:“断桥”,断开的桥;“疏影”,稀疏的影子。
    • 句意:断桥上流水带着香气,一枝梅花的稀疏影子横在那里。
  • “烟淡月昏黄,清于玉壶冰”:
    • 字词:“昏黄”,暗淡的黄色;“清”,清幽。
    • 句意:烟雾淡薄,月亮呈暗淡的黄色,比玉壶中的冰还要清幽。
  • “锦囊搜好句,山阿纪前盟”:
    • 字词:“锦囊”,李贺有以锦囊收集诗句的习惯,这里指收集诗句;“山阿”,山的曲折处;“纪前盟”,记录以前的盟约。
    • 句意:在锦囊中搜寻好的诗句,在山的曲折处记录以前的盟约。

现代译文

霜后的太阳在白昼闪耀,
湖光闪过眼前一片明亮。
拄着拐杖去探寻幽胜,
出门随意地漫步游赏。
柳塘边是和靖先生故居,
如今宫殿好似变化而成。
穿着云霞衣裳的仙人,
笑着说话前来把我相迎。
品尝着甘美的云腴茶,
翻阅珍贵书函里的内经。
盘腿而坐尽情高谈阔论,
美妙境界中忘却了身形。
不一会儿打开神秘门锁,
楼台池沼排列着众房屋。
小路通向那幽深之处,
宫殿里的花叫不出名称。
石泉流淌如佩环声响,
松竹风动似竽笙奏鸣。
仿佛听到了天上音乐,
音韵响亮又和谐动听。
皇帝身边的近臣文笔妙,
如雕琢阳春曲般的精能。
在高耸亭中倚靠高寒处,
意气昂扬直冲那青云。
饮酒尽兴环顾八方远地,
心神飞驰到天上的仙城。
看日月如跳丸般运行,
太阳忽然就向西边倾沉。
归来时沿着十里湖塘路,
去探访江边梅花的芳芬。
断桥上流水带着清香,
一枝梅花疏影横在前方。
烟雾淡薄月色昏黄暗淡,
清幽胜过玉壶中的冷冰。
在锦囊中搜寻美好诗句,
在山的曲折处记录前盟。

创作背景

这首诗创作于“壬寅仲冬晦日”,具体年份难以确定。诗人杨冠卿与吴监丞同游延祥宫,延祥宫是和靖先生林逋曾经居住的地方。林逋是北宋著名隐逸诗人,其隐居生活与诗词创作在当时及后世都有较大影响。杨冠卿此次游览,可能是在闲暇之时与友人一同出游,借游览古迹抒发自己的情感与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对延祥宫实际景色如“霜日炫晴昼,湖光掠眼明”“径路通深杳,宫花不知名”等的实写,又有“霞裾赤城仙,笑语相逢迎”“神驰白玉京”等带有想象、虚幻色彩的描写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻与浪漫氛围。
    • 视听结合:“石泉鸣佩环,松篁奏竽笙”从听觉角度描写石泉和松竹的声音,“霜日炫晴昼,湖光掠眼明”从视觉角度描绘阳光和湖光,视听结合,使读者能更全面地感受延祥宫的环境。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色和表达情感,如“霞裾”“云腴”“琅函”等,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“石泉鸣佩环,松篁奏竽笙”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对延祥宫的景色、与仙人般人物的相遇、品茗谈经等情景的描写,营造出一种清幽、奇幻、高雅的意境。诗中既有尘世的美景,又有超脱尘世的想象,将现实与幻想融合,表达了诗人对美好境界的向往和在游览中的愉悦心境。最后以江梅的清幽之美收尾,进一步深化了这种高雅、清幽的意境。

常见问题

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》的作者和朝代是什么?

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在壬寅仲冬晦日与吴监丞同游延祥宫的经历。诗中描绘了延祥宫的湖光山色、宫殿建筑、清幽环境,还叙述了与仙者般人物的相逢、品茗谈经等情景。同时,展现了诗人在游玩中的豪情逸兴,最后以寻觅江梅、感受其清幽之美并搜求好句、铭记前盟收尾,表达了对此次游览的深刻印象与愉悦心情。

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》的创作背景是什么?

这首诗创作于“壬寅仲冬晦日”,具体年份难以确定。诗人杨冠卿与吴监丞同游延祥宫,延祥宫是和靖先生林逋曾经居住的地方。林逋是北宋著名隐逸诗人,其隐居生活与诗词创作在当时及后世都有较大影响。杨冠卿此次游览,可能是在闲暇之时与友人一同出游,借游览古迹抒发自己的情感与感慨。

《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对延祥宫实际景色如“霜日炫晴昼,湖光掠眼明”“径路通深杳,宫花不知名”等的实写,又有“霞裾赤城仙,笑语相逢迎”“神驰白玉京”等带有想象、虚幻色彩的描写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻与浪漫氛围。 视听结合 :“石泉鸣佩环,松篁奏竽笙”从听觉角度描写石泉和松竹的声音,“霜日炫晴昼,湖光掠眼明”从视觉角度描绘阳光和湖光,视听结合,使...