别郑大用于浔阳

· 杨冠卿

子真千载士,流风凛然存。
襟期辈古人,喜见云礽孙。
客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。
枫叶荻花秋,送客令人愁。
挽君君不留,今日具扁舟。
我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。
泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。

简要说明

这首诗是杨冠卿在浔阳与郑大用分别时所作,表达了对郑大用的赞赏与钦佩,回忆了两人连夜畅饮、吟诗的美好时光,抒发了送别友人时的惆怅之情,同时也流露出自己想要隐居田园的愿望。

逐句注释

  • “子真千载士,流风凛然存”:
    • 字词:“子真”,可能是古代一位品德高尚、有气节的人;“流风”,遗留下来的风尚;“凛然”,令人敬畏的样子。
    • 句意:子真是千年前的贤士,他遗留下来的高尚风尚至今令人敬畏地留存着。
  • “襟期辈古人,喜见云礽孙”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志趣;“辈”,比、与……并列;“云礽孙”,远孙。
    • 句意:郑大用的抱负和志趣可与古人相提并论,很高兴见到他这位贤士的后代。
  • “客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“青灯”,指油灯;“忘形到尔汝”,不拘形迹,以“尔”“汝”相称,表示亲昵。
    • 句意:在客居他乡时,我们对着青灯彻夜长谈,尽情痛饮,不拘形迹,以你我相称。
  • “掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句”:
    • 字词:“掀髯”,笑时掀起胡须;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“浩歌”,放声高歌;“赤壁凌云句”,可能指苏轼《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等豪迈的词句。
    • 句意:我们掀着胡须笑着倚靠在胡床上,放声高歌着如凌云般豪迈的赤壁词句。
  • “枫叶荻花秋,送客令人愁”:
    • 字词:“枫叶荻花”,秋天典型的景象;“荻”,一种生长在水边的草本植物。
    • 句意:在枫叶和荻花飘飞的秋天,送别友人让人感到忧愁。
  • “挽君君不留,今日具扁舟”:
    • 字词:“挽”,挽留;“具”,准备。
    • 句意:我挽留你,你却不肯留下,今天你就准备好小船要离开了。
  • “我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社”:
    • 字词:“盖头茅”,指盖房子的茅草;“鸡豚社”,指乡村祭祀土地神的活动,这里表示过田园生活。
    • 句意:我还缺一把盖房子的茅草,什么时候才能去乡村过那种与邻里一起祭祀土地神的田园生活呢。
  • “泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下”:
    • 字词:“泽畔行吟”,源自屈原在泽畔行吟的典故,这里指在水边漫步吟诗;“属玉”,鸟名,即鸀鳿。
    • 句意:我们在水边漫步吟诗,醉了又醒,一起看着属玉鸟成双飞下。

现代译文

子真是千年前的贤士,
他的高尚风尚至今留存。
郑大用的志趣可比古人,
很高兴见到他的后代子孙。
客居他乡时我们青灯夜谈,
尽情痛饮不拘形迹以你我相称。
掀着胡须笑着倚在胡床上,
放声高歌豪迈的赤壁词句。
枫叶荻花飘飞的秋天,
送别友人令人满心忧愁。
我挽留你你却不肯停留,
今天你就准备好小船要走。
我还缺盖房的一把茅草,
何时能去过田园生活。
在水边漫步吟诗醉了又醒,
一起看属玉鸟成双飞下。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在浔阳,诗人客居此地时结识了郑大用,两人相谈甚欢,结下了深厚的情谊。此次郑大用要离开,诗人在送别之际写下此诗,既表达对友人的不舍,也流露出自己对田园生活的向往,这可能与当时社会的不稳定以及自己漂泊的生活状态有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子真”“泽畔行吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“子真”的典故暗示郑大用具有贤士的品德和风范;“泽畔行吟”借用屈原的典故,表达了诗人内心的愁绪和对人生的感慨。
    • 情景交融:“枫叶荻花秋,送客令人愁”,通过描写秋天枫叶荻花的凄凉景象,烘托出送别友人时的忧愁之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝”,用简洁直白的语言描绘出两人相聚时的亲密无间和畅快淋漓,让读者能够真切地感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又忧愁的意境。前半部分通过回忆与友人的相聚,展现出豪迈洒脱的氛围;后半部分则以送别和对田园生活的向往,营造出一种惆怅、孤寂的意境,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《别郑大用于浔阳》的作者和朝代是什么?

《别郑大用于浔阳》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《别郑大用于浔阳》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿在浔阳与郑大用分别时所作,表达了对郑大用的赞赏与钦佩,回忆了两人连夜畅饮、吟诗的美好时光,抒发了送别友人时的惆怅之情,同时也流露出自己想要隐居田园的愿望。

《别郑大用于浔阳》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在浔阳,诗人客居此地时结识了郑大用,两人相谈甚欢,结下了深厚的情谊。此次郑大用要离开,诗人在送别之际写下此诗,既表达对友人的不舍,也流露出自己对田园生活的向往,这可能与当时社会的不稳定以及自己漂泊的生活状态有关。

《别郑大用于浔阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子真”“泽畔行吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“子真”的典故暗示郑大用具有贤士的品德和风范;“泽畔行吟”借用屈原的典故,表达了诗人内心的愁绪和对人生的感慨。 情景交融 :“枫叶荻花秋,送客令人愁”,通过描写秋天枫叶荻花的凄凉景象,烘托出送别友人时的忧愁之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...