从李使君假记室吏

· 杨冠卿

阿𡝠呕心儿,佩囊有奚奴。
杜陵短褐翁,抄诗听小胥。
我生味风雅,古人思与俱。
家无儋石储,谁其供指呼。
主翁居专城,雁鹜纷庭除。
记史饱余闲,愿言假一夫。
授以乌丝栏,副之玉蟾蜍。
晴窗扫桐叶,细字蝇头书。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对风雅之事的热爱和追求,因自身家境贫寒无人可供驱使,于是向李使君借记室吏来帮助自己抄录诗歌,展现了诗人对诗歌创作和记录的重视。

逐句注释

  • “阿𡝠呕心儿,佩囊有奚奴”:
    • 字词:“阿𡝠”,李贺的小名;“奚奴”,奴仆。
    • 句意:李贺作诗呕心沥血,身边有带着锦囊的奴仆相随记录灵感。
  • “杜陵短褐翁,抄诗听小胥”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫;“短褐”,粗布短衣,代指贫苦的穿着;“小胥”,小吏。
    • 句意:杜甫这位穿着粗布短衣的老人,写诗时也会让小吏帮忙抄写。
  • “我生味风雅,古人思与俱”:
    • 字词:“味”,体会、喜爱;“与俱”,相伴。
    • 句意:我生来就喜爱风雅之事,希望能和古人一样进行诗歌创作。
  • “家无儋石储,谁其供指呼”:
    • 字词:“儋石”,形容少量的米粟;“供指呼”,供人使唤。
    • 句意:我家中没有多少积蓄,谁能供我使唤来帮忙抄录诗歌呢。
  • “主翁居专城,雁鹜纷庭除”:
    • 字词:“主翁”,指李使君;“专城”,指主宰一城,即担任州郡长官;“雁鹜”,指属吏;“庭除”,庭院。
    • 句意:李使君担任州郡长官,衙门庭院里属吏众多。
  • “记史饱余闲,愿言假一夫”:
    • 字词:“记史”,这里可能指记室吏;“假”,借。
    • 句意:记室吏有很多闲暇时间,希望能向您借一个来帮我。
  • “授以乌丝栏,副之玉蟾蜍”:
    • 字词:“乌丝栏”,有黑格线的绢素或纸笺;“玉蟾蜍”,砚滴,文房用具。
    • 句意:我会给他提供有黑格线的纸笺,再配上玉蟾蜍砚滴。
  • “晴窗扫桐叶,细字蝇头书”:
    • 字词:“蝇头书”,指极小的字。
    • 句意:在晴朗的窗边扫净桐叶,让他用极小的字抄写诗歌。

现代译文

李贺作诗呕心沥血,身边有带锦囊的奴仆相随。
杜甫这位老人,写诗也让小吏帮忙抄录。
我生来就喜爱风雅之事,希望能和古人一样。
可我家中没多少积蓄,没人能供我使唤。
李使君您主宰一城,衙门庭院里属吏众多。
记室吏闲暇时间很多,希望能向您借一个。
我会给他备好有黑格线的纸笺和玉蟾蜍砚滴。
在晴朗的窗边扫净桐叶,让他用蝇头小楷抄写诗歌。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人热爱诗歌创作,向往古人风雅的创作生活。然而自身家境贫寒,无力雇佣专人来帮自己抄录诗歌。而李使君担任州郡长官,衙门中有记室吏等属员且有闲暇,于是诗人便向李使君提出借记室吏的请求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李贺和杜甫的典故,以李贺有奚奴记录灵感、杜甫有小胥帮忙抄诗,表明自己对风雅之事的追求和对古人创作方式的向往,同时也为下文自己因家境贫寒无人可用而向李使君借人做铺垫。
    • 对比:将古人身边有人可供驱使与自己“家无儋石储,谁其供指呼”的困境形成对比,突出自己的无奈和对有人帮忙抄诗的渴望。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,通俗易懂,诗人直接表达自己的想法和需求,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感。
  • 意境营造:诗中通过“晴窗扫桐叶,细字蝇头书”描绘出一幅宁静、雅致的画面,营造出一种充满书卷气的风雅意境,体现出诗人对诗歌创作和记录的美好期待。

常见问题

《从李使君假记室吏》的作者和朝代是什么?

《从李使君假记室吏》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《从李使君假记室吏》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对风雅之事的热爱和追求,因自身家境贫寒无人可供驱使,于是向李使君借记室吏来帮助自己抄录诗歌,展现了诗人对诗歌创作和记录的重视。

《从李使君假记室吏》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人热爱诗歌创作,向往古人风雅的创作生活。然而自身家境贫寒,无力雇佣专人来帮自己抄录诗歌。而李使君担任州郡长官,衙门中有记室吏等属员且有闲暇,于是诗人便向李使君提出借记室吏的请求。

《从李使君假记室吏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李贺和杜甫的典故,以李贺有奚奴记录灵感、杜甫有小胥帮忙抄诗,表明自己对风雅之事的追求和对古人创作方式的向往,同时也为下文自己因家境贫寒无人可用而向李使君借人做铺垫。 对比 :将古人身边有人可供驱使与自己“家无儋石储,谁其供指呼”的困境形成对比,突出自己的无奈和对有人帮忙抄诗的渴望。 语言特色 :语言较为直白质朴,通俗易懂,诗人...