这首诗描绘了诗人一次奇幻的“仙游”经历,从秋夜独坐引发遐想,到乘风驭物前往仙界,受到群仙迎接,在天庭奏事并获赏赐,最后又突然回归人间,表达了诗人对仙界的向往和对现实的超脱之感,同时梦醒后的惆怅也流露出理想与现实的落差。
仙游
隠几观万变,𫖯仰周八纮。
人间厌谪堕,翳凤骑长鲸。
寥天排云征,高步抚流星。
群仙罗道周,有若相逢迎。
旌羽绚虹蜺,环珮锵葱珩。
问我来何迟,携手上玉京。
陛级扣灵琐,班联簉紫庭。
绿章奏封事,清问殊哀矜。
饮之以云腴,锡之以琼英。
下拜亟登受,倏然云雾兴。
杳不知其所,变化无留形。
俄顷双青鸾,衔笺报归程。
望舒肃前驱,徒御了不惊。
归时夜未央,仰视河汉横。
天风西南来,隠隠笙竽声。
钧天认帝所,昨梦怆难成。
简要说明
逐句注释
- “迢迢秋夜长,娟娟霜月明”:
- 字词:“迢迢”,漫长;“娟娟”,形容月亮美好。
- 句意:秋夜漫长,皎洁的霜月明亮。
- “隠几观万变,𫖯仰周八纮”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“𫖯仰”,即俯仰;“八纮”,指八方极远之地。
- 句意:靠着几案观察万物的变化,俯仰之间环顾八方极远之地。
- “人间厌谪堕,翳凤骑长鲸”:
- 字词:“谪堕”,被贬谪下凡;“翳凤”,以凤凰为遮蔽。
- 句意:厌倦了在人间被贬谪的生活,于是以凤凰为遮蔽骑着长鲸。
- “寥天排云征,高步抚流星”:
- 字词:“寥天”,辽阔的天空;“排云”,冲破云层。
- 句意:在辽阔的天空冲破云层前行,大步前行抚摸流星。
- “群仙罗道周,有若相逢迎”:
- 字词:“罗”,排列;“道周”,道路旁边。
- 句意:群仙排列在道路两旁,好像是来迎接我。
- “旌羽绚虹蜺,环珮锵葱珩”:
- 字词:“旌羽”,旌旗和羽饰;“虹蜺”,彩虹;“环珮”,身上佩戴的玉饰;“葱珩”,美玉名。
- 句意:旌旗羽饰绚丽如彩虹,身上的环佩发出清脆的声响。
- “问我来何迟,携手上玉京”:
- 字词:“玉京”,传说中天上的仙都。
- 句意:他们问我为什么来得这么迟,然后拉着我的手前往玉京。
- “陛级扣灵琐,班联簉紫庭”:
- 字词:“陛级”,台阶;“灵琐”,指宫门;“班联”,官员的行列;“簉”,排列;“紫庭”,皇宫。
- 句意:登上台阶叩响宫门,在皇宫中和官员们排列在一起。
- “绿章奏封事,清问殊哀矜”:
- 字词:“绿章”,道士斋醮时上奏天帝的章表;“清问”,帝王垂问;“哀矜”,怜悯。
- 句意:用绿章上奏机密之事,帝王垂问并给予了特别的怜悯。
- “饮之以云腴,锡之以琼英”:
- 字词:“云腴”,指仙酒;“锡”,赏赐;“琼英”,美玉,这里指仙药。
- 句意:用仙酒招待我,赏赐给我仙药。
- “下拜亟登受,倏然云雾兴”:
- 字词:“亟”,急忙;“登受”,接受。
- 句意:我急忙下拜接受赏赐,忽然间云雾兴起。
- “杳不知其所,变化无留形”:
- 字词:“杳”,深远,不见踪影。
- 句意:我再也不知道自己在哪里,一切变化得没有留下痕迹。
- “俄顷双青鸾,衔笺报归程”:
- 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“笺”,信笺。
- 句意:不一会儿,两只青鸾衔着信笺来告知我归程。
- “望舒肃前驱,徒御了不惊”:
- 字词:“望舒”,神话中为月驾车的神;“徒御”,车夫和随从。
- 句意:望舒严肃地在前面驾车,车夫和随从一点也不惊慌。
- “归时夜未央,仰视河汉横”:
- 字词:“夜未央”,夜还未过半。
- 句意:归来时夜还未过半,仰望着银河横在天空。
- “天风西南来,隠隠笙竽声”:
- 字词:“天风”,天空中的风。
- 句意:西南方向吹来天空中的风,隐隐约约传来笙竽的声音。
- “钧天认帝所,昨梦怆难成”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“帝所”,天帝的居所。
- 句意:辨认出那是天帝居所传来的钧天乐声,昨天的梦让人惆怅难以再现。
现代译文
秋夜是如此漫长,
霜月多么皎洁明亮。
我靠着几案观察万物变化,
俯仰间环视八方极远地方。
厌倦了人间被贬的时光,
我以凤凰为蔽骑着长鲸飞翔。
在辽阔天空冲破云层前往,
大步前行能抚摸那流星光芒。
群仙排列在道路两旁,
好像是特意来把我迎往。
旌旗羽饰如彩虹般绚烂,
环佩叮咚声响清脆悠扬。
他们问我为何来得晚,
拉着我手走向仙都玉京上。
登上台阶叩响宫门,
在皇宫中和官员们站成一行。
我用绿章上奏机密之事,
帝王垂问充满怜悯的目光。
用仙酒来把我款待,
赏赐给我仙药闪着光。
我急忙下拜把赏赐接受,
忽然间云雾涌起变了样。
我再也不知自己在何方,
一切变化没留下一点迹象。
不一会儿青鸾衔笺来报,
告知我归程已到时光。
望舒严肃驾车在前方,
车夫随从一点也不惊慌。
归来时夜还未到一半,
仰望着银河横在天上。
西南方向吹来天空的风,
隐隐约约有笙竽声响。
辨认出是天帝居所的音乐,
昨天的梦啊让人惆怅难忘。
创作背景
杨冠卿生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人可能在现实中遭遇了诸多不如意,渴望超脱尘世,于是创作了这首诗,借“仙游”来表达自己对理想境界的追求和对现实的不满与无奈。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测是其在心境苦闷、渴望解脱时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,从骑着长鲸遨游天空,到群仙迎接、进入天庭,再到接受天帝赏赐等情节,构建了一个瑰丽的仙界世界,展现了诗人丰富的想象力。
- 虚实结合:诗的前半部分描绘仙游的奇幻经历为虚写,后半部分回归人间,如“归时夜未央,仰视河汉横”等为实写,虚实结合,使诗歌既富有浪漫色彩又有现实的落脚点。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量描绘仙界的词汇,如“旌羽绚虹蜺,环珮锵葱珩”等,营造出一种华丽、神秘的氛围,同时用词精准,生动地展现了仙界的美好和奇幻。
- 意境营造:通过对仙游过程的细致描写,营造出一个神秘、美妙、超凡脱俗的仙界意境,与现实形成鲜明对比,最后回归现实的惆怅又为整首诗增添了一丝悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人理想与现实的落差。
常见问题
《仙游》的作者和朝代是什么?
《仙游》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《仙游》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人一次奇幻的“仙游”经历,从秋夜独坐引发遐想,到乘风驭物前往仙界,受到群仙迎接,在天庭奏事并获赏赐,最后又突然回归人间,表达了诗人对仙界的向往和对现实的超脱之感,同时梦醒后的惆怅也流露出理想与现实的落差。
《仙游》的创作背景是什么?
杨冠卿生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人可能在现实中遭遇了诸多不如意,渴望超脱尘世,于是创作了这首诗,借“仙游”来表达自己对理想境界的追求和对现实的不满与无奈。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测是其在心境苦闷、渴望解脱时所作。
《仙游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :整首诗充满了奇幻的想象,从骑着长鲸遨游天空,到群仙迎接、进入天庭,再到接受天帝赏赐等情节,构建了一个瑰丽的仙界世界,展现了诗人丰富的想象力。 虚实结合 :诗的前半部分描绘仙游的奇幻经历为虚写,后半部分回归人间,如“归时夜未央,仰视河汉横”等为实写,虚实结合,使诗歌既富有浪漫色彩又有现实的落脚点。 语言特色 :语言优美华丽,运用了大量...