这首诗围绕七夕节天孙织女的传说展开,前半部分赞扬天孙织女的高超技艺及自然无为的造物之美,批判世俗女红的低层次。后半部分描绘小儿女在七夕节时热闹祈拜的场景,展现了七夕民俗,表达了诗人对这一现象的独特观察与思考。
天孙吟
天孙黼黻文,胶轕璇玑外。
大巧本无为,女工卑组绘。
胡为小儿女,缨弁杂环珮。
庭罗餰饵香,设祠祈且拜。
临池五彩丝,更结相连爱。
大巧本无为,女工卑组绘。
胡为小儿女,缨弁杂环珮。
庭罗餰饵香,设祠祈且拜。
临池五彩丝,更结相连爱。
简要说明
逐句注释
- “天孙黼黻文,胶轕璇玑外”:
- 字词:“天孙”,指织女;“黼黻(fǔ fú)”,古代礼服上绣的花纹,这里指织女织出的美丽图案;“胶轕(jiāo gé)”,交错纠缠的样子;“璇玑(xuán jī)”,指北斗星。
- 句意:织女织出的美丽花纹,交错在遥远的星空之外。
- “大巧本无为,女工卑组绘”:
- 字词:“大巧”,指高超的技艺;“无为”,顺应自然,不刻意而为;“女工”,指女子的针线活;“组绘”,编织和绘画,这里泛指女红。
- 句意:真正高超的技艺是顺应自然的,那些普通女子的针线活与之相比就显得很卑下了。
- “胡为小儿女,缨弁杂环珮”:
- 字词:“胡为”,为什么;“缨弁(yīng biàn)”,系在下巴上的帽带和帽子,这里泛指服饰;“环珮”,古人衣带上所系的佩玉。
- 句意:为什么那些小儿女们,穿着华丽的服饰,戴着精美的配饰。
- “庭罗餰饵香,设祠祈且拜”:
- 字词:“罗”,罗列;“餰饵(jiān ěr)”,糕饼之类的食物;“祠”,祭祀的地方。
- 句意:庭院中罗列着香气扑鼻的糕饼,还设立了祭祀的场所进行祈祷和跪拜。
- “临池五彩丝,更结相连爱”:
- 字词:“临池”,靠近水池;“五彩丝”,五色丝线,七夕节有系五色丝线的习俗。
- 句意:在水池边拿着五色丝线,编织着象征相连相爱的物品。
现代译文
织女织出的华美花纹,
交错在遥远的星空之外。
真正高超的技艺顺应自然,
普通女红与之相比实在卑下。
为何那些小儿女们,
穿着华丽佩戴精美配饰。
庭院里摆满了飘香的糕饼,
设立祭祠虔诚地祈祷跪拜。
在水池边拿着五彩丝线,
编织着象征相爱的物件。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,七夕节作为传统节日,民间有着丰富的庆祝习俗。这首诗可能创作于七夕节期间,诗人通过对七夕节民俗活动的观察,结合自己对天孙织女传说的理解,创作了此诗,表达了他对这一传统节日的感悟和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将天孙织女的“大巧无为”与普通女子的“卑组绘”进行对比,突出了织女技艺的高超和自然之美,也体现出诗人对世俗女红的轻视。同时,将织女的高远境界与小儿女的热闹祈拜场景对比,形成鲜明反差,引发读者思考。
- 叙事与议论结合:前四句是对天孙织女的议论和赞美,后六句则叙述了小儿女在七夕节的活动场景,叙事生动形象,议论深刻独到,使诗歌既有思想深度又有生活气息。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了“黼黻”“璇玑”等古雅词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对小儿女活动的描写又较为通俗易懂,如“庭罗餰饵香,设祠祈且拜”,使诗歌具有一定的生活质感。
- 意境营造:通过对织女星空织锦的想象和小儿女七夕活动的描绘,营造出一种既神秘高远又热闹欢快的意境。前半部分展现出星空的浩瀚和织女技艺的超凡,后半部分则呈现出人间七夕节的烟火气,两者相互映衬,丰富了诗歌的意境内涵。
常见问题
《天孙吟》的作者和朝代是什么?
《天孙吟》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《天孙吟》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节天孙织女的传说展开,前半部分赞扬天孙织女的高超技艺及自然无为的造物之美,批判世俗女红的低层次。后半部分描绘小儿女在七夕节时热闹祈拜的场景,展现了七夕民俗,表达了诗人对这一现象的独特观察与思考。
《天孙吟》的创作背景是什么?
杨冠卿生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,七夕节作为传统节日,民间有着丰富的庆祝习俗。这首诗可能创作于七夕节期间,诗人通过对七夕节民俗活动的观察,结合自己对天孙织女传说的理解,创作了此诗,表达了他对这一传统节日的感悟和思考。
《天孙吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将天孙织女的“大巧无为”与普通女子的“卑组绘”进行对比,突出了织女技艺的高超和自然之美,也体现出诗人对世俗女红的轻视。同时,将织女的高远境界与小儿女的热闹祈拜场景对比,形成鲜明反差,引发读者思考。 叙事与议论结合 :前四句是对天孙织女的议论和赞美,后六句则叙述了小儿女在七夕节的活动场景,叙事生动形象,议论深刻独到,使诗歌既有思想深度...