此诗描述了平定郴蛮的军事行动,展现了郴蛮聚集、官军出兵平叛的过程,讲述了官军成功歼敌、将领献凯受赏的结果,最后表达了对将领像汉朝名将一样不居功、使家族荣耀长久传承的期许。
平郴蛮
万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮。
牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱。
搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯。
虎臣献凯锡珪组,玉帛金钱充栋宇。
追踪汉相不言功,山河带砺传无穷。
简要说明
逐句注释
- “孽狐鼪鬼啸篁竹,红绡帕首郴江曲”:
- 字词:“孽狐鼪鬼”,比喻为非作歹的郴蛮;“啸”,呼啸;“篁竹”,竹林;“红绡帕首”,用红色的丝绸裹头;“郴江曲”,郴江弯曲的地方。
- 句意:那些如狐狸、黄鼠狼般的恶人在竹林中呼啸,他们用红绸裹头聚集在郴江弯曲之处。
- “万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮”:
- 字词:“脔炙”,把肉切成小块烧烤;“瓮行酒”,用酒瓮盛酒;“党伍”,同伙;“穰穰”,众多的样子;“萃”,聚集;“林薮”,山林湖泽。
- 句意:他们宰杀很多牛烤肉,用酒瓮盛酒豪饮,同伙们大量聚集在山林之中。
- “牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱”:
- 字词:“牙璋”,古代调兵的符信;“兵符”,调兵遣将的凭证;“云旗”,绘有云纹的旗帜;“驿骑”,传递公文的骑兵。
- 句意:半夜里拿着牙璋这种兵符起兵,绘有云纹的旗帜飘扬,驿骑们争着驱马奔驰。
- “搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯”:
- 字词:“搜原剔薮”,在平原和山林中搜索;“渠魁”,首领;“巢颠子覆”,巢穴被捣毁,子女被杀;“苕苇”,芦苇,比喻郴蛮势力。
- 句意:在平原和山林中搜索歼灭郴蛮的首领,捣毁他们的巢穴,如同芦苇干枯一样消灭他们的势力。
- “虎臣献凯锡珪组,玉帛金钱充栋宇”:
- 字词:“虎臣”,勇猛的将领;“献凯”,战胜归来报捷;“锡”,赏赐;“珪组”,玉圭和印绶,代表官职和荣誉;“玉帛金钱”,财物。
- 句意:勇猛的将领战胜归来报捷,受到赏赐得到官职和荣誉,赏赐的玉帛金钱堆满了房屋。
- “追踪汉相不言功,山河带砺传无穷”:
- 字词:“追踪”,追随、效仿;“汉相”,指汉朝的名将,如卫青、霍去病等;“山河带砺”,黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻时间久远,任何动荡也决不变心。
- 句意:希望将领能效仿汉朝名将不居功自傲,让家族的荣耀像山河一样长久流传。
现代译文
那些作恶的郴蛮像狐狸、黄鼠狼一样在竹林中呼啸,他们用红绸裹头聚集在郴江弯曲的地方。
他们宰杀很多牛烤肉,用酒瓮盛酒畅快豪饮,同伙们大量地聚集在山林湖泽之中。
半夜里拿着兵符起兵,绘有云纹的旗帜飘扬,驿骑们争着驱马奔驰去平叛。
在平原和山林中搜索歼灭郴蛮的首领,捣毁他们的巢穴,消灭他们的势力。
勇猛的将领战胜归来报捷,受到赏赐得到官职和荣誉,赏赐的玉帛金钱堆满了房屋。
希望将领能追随汉朝名将的风范不居功自傲,让家族的荣耀像山河一样长久流传。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,南宋时期各地时有少数民族或地方势力的叛乱发生。此诗的“平郴蛮”事件具体时间不详,但可以推测是当时在郴州地区发生的一次少数民族的叛乱活动,朝廷派兵进行了平定,诗人通过此诗记录了这次平叛事件,表达了对平叛将领的赞扬和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写郴蛮聚集时的嚣张,如“万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮”,展现出他们的肆意妄为;后写官军出兵后的胜利,“搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯”,通过前后对比突出了官军平叛的成效。
- 用典:“追踪汉相不言功”运用了汉朝名将不居功的典故,借古喻今,表达了诗人对平叛将领的期望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为豪放大气,如“云旗驿骑争驰驱”“虎臣献凯锡珪组”等诗句,生动地描绘出了战争的紧张激烈和将领的英勇豪迈,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了郴蛮聚集的山林场景和官军出兵平叛的宏大场面,营造出一种紧张、激烈又充满气势的意境,让读者能够感受到平叛战争的波澜壮阔。同时,结尾表达对将领的期许,又营造出一种深远、厚重的历史感。
常见问题
《平郴蛮》的作者和朝代是什么?
《平郴蛮》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《平郴蛮》主要写了什么?
此诗描述了平定郴蛮的军事行动,展现了郴蛮聚集、官军出兵平叛的过程,讲述了官军成功歼敌、将领献凯受赏的结果,最后表达了对将领像汉朝名将一样不居功、使家族荣耀长久传承的期许。
《平郴蛮》的创作背景是什么?
杨冠卿生活在南宋时期,南宋时期各地时有少数民族或地方势力的叛乱发生。此诗的“平郴蛮”事件具体时间不详,但可以推测是当时在郴州地区发生的一次少数民族的叛乱活动,朝廷派兵进行了平定,诗人通过此诗记录了这次平叛事件,表达了对平叛将领的赞扬和期许。
《平郴蛮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写郴蛮聚集时的嚣张,如“万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮”,展现出他们的肆意妄为;后写官军出兵后的胜利,“搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯”,通过前后对比突出了官军平叛的成效。 用典 :“追踪汉相不言功”运用了汉朝名将不居功的典故,借古喻今,表达了诗人对平叛将领的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为豪放大气,如“云旗驿...