秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然

· 杨冠卿

忆昨走京华,炎曦昼方赫。
终日无一欣,梦绕旧泉石。
西风趁惊波,兹焉挂帆席。
千年辽鹤归,客屦户外积。
雕胡饭新炊,云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟,夜吠更晨吸。
荣华风中烟,得丧付儿剧。
宁复效辕驹,长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦,气与嵩华敌。
龙门世莫攀,冰鉴古无匹。
𫘝𫘨千里骏,晨炊共蓐食。
高吟动鬼神,落笔风雨疾。
句诵血模糊,妙理难致诘。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从武林抱病回到渔社的经历和心境。先回忆在京城的不快,表达对旧居泉石的思念;接着描述归后的生活;最后对李使君进行赞美,称其才华出众、气质不凡,所作诗文精妙。整体传达出诗人看淡荣辱得失的旷达心境以及对李使君的钦佩之情。

逐句注释

  • “忆昨走京华,炎曦昼方赫”:
    • 字词:“京华”,指京城;“炎曦”,炎热的太阳;“赫”,炽热、强烈。
    • 句意:回忆过去奔走在京城的时候,白天太阳正炽热。
  • “终日无一欣,梦绕旧泉石”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“绕”,同“绕”。
    • 句意:一整天都没有一点开心的事,梦里都萦绕着故乡的泉水和山石。
  • “西风趁惊波,兹焉挂帆席”:
    • 字词:“趁”,追逐;“兹焉”,在这里。
    • 句意:趁着西风和汹涌的波涛,在这里挂起船帆(踏上归途)。
  • “千年辽鹤归,客屦户外积”:
    • 字词:“千年辽鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,比喻久别归来;“屦”,鞋子。
    • 句意:如同千年后化鹤归来的丁令威,客人的鞋子在门外堆积。
  • “雕胡饭新炊,云腴饮甘液”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米;“云腴”,指茶。
    • 句意:刚煮好菰米饭,品尝着甘美的茶。
  • “杞狗杂苓龟,夜吠更晨吸”:
    • 字词:“杞狗”“苓龟”,可能是一些中药材;“吠”,这里可能是指药材的某种特性;“吸”,服用。
    • 句意:将杞狗和苓龟等中药材混合,晚上观察其特性,早上服用。
  • “荣华风中烟,得丧付儿剧”:
    • 字词:“儿剧”,儿戏。
    • 句意:荣华富贵如同风中的烟,得失都当作儿戏。
  • “宁复效辕驹,长鸣悲伏枥”:
    • 字词:“辕驹”,车辕下的小马;“伏枥”,伏在马槽上。
    • 句意:怎么还会效仿车辕下的小马,悲哀地伏在马槽上长鸣。
  • “李侯金闺彦,气与嵩华敌”:
    • 字词:“李侯”,指李使君;“金闺彦”,指朝廷中的杰出人才;“嵩华”,嵩山和华山。
    • 句意:李使君是朝廷中的杰出人才,气概可与嵩山、华山匹敌。
  • “龙门世莫攀,冰鉴古无匹”:
    • 字词:“龙门”,比喻声望高的人的门第;“冰鉴”,比喻人的洞察力。
    • 句意:李使君的门第世人难以攀附,他的洞察力古今无双。
  • “𫘝𫘨千里骏,晨炊共蓐食”:
    • 字词:“𫘝𫘨”,良马名;“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐。
    • 句意:李使君如同能日行千里的𫘝𫘨骏马,早起一同在床席上进餐。
  • “高吟动鬼神,落笔风雨疾”:
    • 字词
    • 句意:李使君高声吟诗能惊动鬼神,下笔写作如风雨般迅速。
  • “句诵血模糊,妙理难致诘”:
    • 字词:“血模糊”,形容诵读诗句时投入的状态;“致诘”,追问、探究。
    • 句意:诵读诗句时十分投入,诗句中的精妙道理难以深入探究。

现代译文

回忆往昔奔走在京城,
白日里太阳炽热非常。
一整天都没有好心情,
梦里总萦绕故乡泉石。
趁着西风和汹涌波涛,
我在这里挂起了船帆。
如同千年后化鹤归乡,
客人的鞋子堆在门外。
新煮好香喷喷的菰米饭,
品尝着甘醇美味的香茶。
把杞狗和苓龟药材混合,
晚上观察早上把它服用。
荣华富贵如风中的轻烟,
得失成败当作一场儿戏。
怎会再学那车辕下小马,
悲哀伏槽长鸣令人叹息。
李使君是朝廷杰出人才,
气概可与嵩山华山匹敌。
他的门第世人难以攀附,
洞察力古今都无与伦比。
他如能日行千里的骏马,
早起同坐床席共享早餐。
高声吟诗能把鬼神惊动,
下笔写作似风雨般迅疾。
诵读诗句投入如痴如醉,
其中妙理实在难以深究。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期。此诗是他从武林(今浙江杭州)抱病回到渔社后所作。当时他在京城可能仕途不顺或生活不如意,内心渴望回归故乡。李使君赠送他长篇诗文,诗人读了多遍后深受触动,感觉疾病都似乎好了,于是写下此诗表达自己的心境以及对李使君的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“千年辽鹤”“辕驹”等典故,使诗歌内涵更丰富,以典抒情,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“千年辽鹤归”,既形象地表达了诗人久别归来的心境,又增添了一种沧桑感。
    • 对比鲜明:将在京城“终日无一欣”的不快与归乡后“雕胡饭新炊,云腴饮甘液”的惬意生活进行对比,突出了诗人对故乡生活的喜爱和对京城生活的厌倦;同时将自己看淡荣辱得失的心境与“辕驹”的悲哀形成对比,进一步强化了自己旷达超脱的态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“炎曦昼方赫”“西风趁惊波”等,简洁地描绘出环境特点;“高吟动鬼神,落笔下风雨疾”则用夸张的语言突出了李使君诗文的气势和才华。
  • 意境营造:通过对京城生活、归乡后的生活场景以及对李使君形象的描绘,营造出一种从压抑到旷达、从平凡到敬仰的意境。前半部分描绘京城的苦闷和归乡的闲适,营造出一种宁静、超脱的氛围;后半部分对李使君的赞美,营造出一种崇敬、豪迈的氛围,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》的作者和朝代是什么?

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从武林抱病回到渔社的经历和心境。先回忆在京城的不快,表达对旧居泉石的思念;接着描述归后的生活;最后对李使君进行赞美,称其才华出众、气质不凡,所作诗文精妙。整体传达出诗人看淡荣辱得失的旷达心境以及对李使君的钦佩之情。

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期。此诗是他从武林(今浙江杭州)抱病回到渔社后所作。当时他在京城可能仕途不顺或生活不如意,内心渴望回归故乡。李使君赠送他长篇诗文,诗人读了多遍后深受触动,感觉疾病都似乎好了,于是写下此诗表达自己的心境以及对李使君的赞美。

《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“千年辽鹤”“辕驹”等典故,使诗歌内涵更丰富,以典抒情,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“千年辽鹤归”,既形象地表达了诗人久别归来的心境,又增添了一种沧桑感。 对比鲜明 :将在京城“终日无一欣”的不快与归乡后“雕胡饭新炊,云腴饮甘液”的惬意生活进行对比,突出了诗人对故乡生活的喜爱和对京城生活的厌倦;同时将自己看淡荣辱得失的心境与...