采芙蓉词

· 杨冠卿

采采芙蓉华,集之以为裳。
自彼若耶谿,登于君子堂。
馨香压纫兰,把玩卑琼芳。
佩服古无斁,怀人思沅湘。

简要说明

此词围绕采芙蓉展开,描绘了采集芙蓉制成衣裳,将其从若耶溪带到君子堂的情景,通过赞美芙蓉的馨香,表达了对芙蓉的喜爱与珍视,最后抒发了怀人之情,流露出一种对往昔情感或故人的思念。

逐句注释

  • “采采芙蓉华,集之以为裳”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“华”,同“花”;“集之”,收集它们;“为”,做。
    • 句意:不断地采摘芙蓉花,收集起来做成衣裳。
  • “自彼若耶谿,登于君子堂”:
    • 字词:“若耶谿”,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱;“登”,到、至。
    • 句意:从那若耶溪采来芙蓉,带到君子的堂前。
  • “馨香压纫兰,把玩卑琼芳”:
    • 字词:“馨香”,香气;“压”,胜过;“纫兰”,把兰花连缀起来,屈原常用兰象征美好品德;“把玩”,拿着赏玩;“卑”,轻视;“琼芳”,美玉般的花卉。
    • 句意:芙蓉的香气胜过了连缀的兰花,拿着它赏玩,觉得美玉般的花卉也显得逊色。
  • “佩服古无斁,怀人思沅湘”:
    • 字词:“佩服”,佩戴;“斁”,厌倦;“沅湘”,沅水和湘水,屈原曾在这一带活动。
    • 句意:自古以来人们佩戴芙蓉都不会厌倦,我怀想着他人,思念着沅水和湘水。

现代译文

不断地采摘那芙蓉花,
收集起来做成了衣裳。
从那美丽的若耶溪畔,
带到君子您的厅堂上。
芙蓉的香气胜过兰草,
拿着赏玩美玉也无光。
自古佩戴它从不厌倦,
怀念着人思念那沅湘。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,这一时期国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,壮志难酬。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合其生平及词中情感,推测可能是他在人生境遇不佳、内心孤独时所作。借采芙蓉这一具有传统象征意义的行为,表达自己对美好品德的追求和对志同道合之人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以采芙蓉起兴,引发下文对芙蓉美好品质的赞美以及怀人之情的抒发。同时,将芙蓉与兰、琼芳相比,突出芙蓉的独特和美好,象征着君子的高尚品德。
    • 象征手法:芙蓉在古代诗词中常象征着高洁、美好,作者借芙蓉来象征自己的人格追求和对理想人物的向往;沅湘则象征着作者所怀之人的精神境界,或者代表着一种如屈原般的忧国忧民、孤高的情怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“采采”“馨香”“把玩”等词,形象地描绘出采花、赏花的情景和芙蓉的特质,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘采芙蓉、带至君子堂、赏玩芙蓉等场景,营造出一种古朴、典雅且充满情思的意境。既有采花的闲适画面,又蕴含着怀人的惆怅之情,情景交融,使读者能深刻感受到作者内心的情感世界。

常见问题

《采芙蓉词》的作者和朝代是什么?

《采芙蓉词》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《采芙蓉词》主要写了什么?

此词围绕采芙蓉展开,描绘了采集芙蓉制成衣裳,将其从若耶溪带到君子堂的情景,通过赞美芙蓉的馨香,表达了对芙蓉的喜爱与珍视,最后抒发了怀人之情,流露出一种对往昔情感或故人的思念。

《采芙蓉词》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,这一时期国家局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,壮志难酬。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合其生平及词中情感,推测可能是他在人生境遇不佳、内心孤独时所作。借采芙蓉这一具有传统象征意义的行为,表达自己对美好品德的追求和对志同道合之人的思念。

《采芙蓉词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以采芙蓉起兴,引发下文对芙蓉美好品质的赞美以及怀人之情的抒发。同时,将芙蓉与兰、琼芳相比,突出芙蓉的独特和美好,象征着君子的高尚品德。 象征手法 :芙蓉在古代诗词中常象征着高洁、美好,作者借芙蓉来象征自己的人格追求和对理想人物的向往;沅湘则象征着作者所怀之人的精神境界,或者代表着一种如屈原般的忧国忧民、孤高的情怀。 语言特色 :语言...