秋夜吟

· 杨冠卿

铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影。
蛮笺谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。

简要说明

此诗描绘了秋夜的景象与诗人的心境,通过描写秋夜的寂静、自身的孤寒以及对征人的思念,传达出一种孤寂、惆怅的情感,表达了对远方之人的相思之苦。

逐句注释

  • “铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井”:
    • 字词:“铜壶”,古代计时的漏壶;“漏涩”,指漏壶滴水缓慢,象征时间流逝缓慢;“金井”,装饰华丽的井。
    • 句意:秋夜漫长,铜壶里的水漏得很慢,翠绿的梧桐树叶飘落,敲打着装饰华丽的井口。
  • “锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“枕玉”,玉枕;“省”,回忆。
    • 句意:华丽帐幕里的香气消散,玉枕也透着寒意,从昨夜的梦中惊醒,难以再回忆起梦境的内容。
  • “起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中用具,白天做饭,夜间打更;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:起身看到连营中一片寂静,只有刁斗声不再响起,碧蓝的天空中有远飞大雁的影子飞过。
  • “蛮笺谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷”:
    • 字词:“蛮笺”,指精美的纸张;“遣”,派、让;“锁窗”,雕刻有花纹的窗户;“并刀”,并州(今山西太原一带)所产的剪刀,以锋利著称。
    • 句意:有精美的纸张,可让谁去寄这相思之情呢?在雕刻花纹的窗户前笑着裁剪纸张,却感到剪刀寒冷。

现代译文

秋夜漫长,铜壶滴漏缓慢,
翠绿梧桐叶飘落,轻敲井口。
锦帐里香气消散,玉枕生寒,
从昨夜梦中惊醒,难再忆起。
起身只见连营一片寂静,
碧空里飞过远雁的身影。
有精美纸张,却无人寄相思,
在雕花窗前剪纸,剪刀冰冷。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“刁斗连营”“征鸿”等意象可推测,可能是在战争背景下,诗人思念远方征人而作。诗人可能是一位女子,在秋夜的孤寂中,因思念而难以入眠,从而写下此诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借秋夜之景抒发情感,如“铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井”,通过描绘秋夜漫长、梧桐叶落的景象,烘托出诗人内心的孤寂;“碧云飞下征鸿影”,以远飞的大雁暗示征人在远方,进一步强化了思念之情。
    • 虚实结合:“惊回昨梦难重省”为虚写,写梦境的难以回忆,增添了一种朦胧、惆怅的氛围;而“起来刁斗连营静”为实写,描绘出眼前连营寂静的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“锦帐香消枕玉寒”中“锦帐”“香消”“枕玉寒”等词汇,营造出一种华丽而又清冷的氛围。同时,用词精准,“漏涩”生动地表现出秋夜时间流逝的缓慢,“敲”字将梧桐叶落的动态描写得十分形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从秋夜的铜壶滴漏、梧桐叶落,到锦帐香消、梦境难寻,再到连营寂静、征鸿飞过,最后到无人寄相思、剪刀冰冷,一系列的景象和情境组合在一起,将诗人的相思之苦和孤寂心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《秋夜吟》的作者和朝代是什么?

《秋夜吟》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《秋夜吟》主要写了什么?

此诗描绘了秋夜的景象与诗人的心境,通过描写秋夜的寂静、自身的孤寒以及对征人的思念,传达出一种孤寂、惆怅的情感,表达了对远方之人的相思之苦。

《秋夜吟》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“刁斗连营”“征鸿”等意象可推测,可能是在战争背景下,诗人思念远方征人而作。诗人可能是一位女子,在秋夜的孤寂中,因思念而难以入眠,从而写下此诗抒发内心的情感。

《秋夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借秋夜之景抒发情感,如“铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井”,通过描绘秋夜漫长、梧桐叶落的景象,烘托出诗人内心的孤寂;“碧云飞下征鸿影”,以远飞的大雁暗示征人在远方,进一步强化了思念之情。 虚实结合 :“惊回昨梦难重省”为虚写,写梦境的难以回忆,增添了一种朦胧、惆怅的氛围;而“起来刁斗连营静”为实写,描绘出眼前连营寂静的场景,虚...