这首诗围绕赵飞燕在太液池的故事展开,描绘了太液池游玩时的壮丽场景,展现了赵飞燕当时的得宠之态,表达出一种对往昔繁华得意情景的呈现与感叹。
三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。
简要说明
逐句注释
- “饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母”:
- 字词:“饮飞”,古代勇士名,这里指护卫;“宸舟”,帝王所乘之舟;“彩鹢”,船头画有鹢鸟的船;“云母”,一种矿石,有光泽,这里形容船的装饰华美。
- 句意:勇士护卫着帝王的船,船头画有鹢鸟的彩船装饰着云母,光彩夺目。
- “波涵太液秋,影动灵鼍吼”:
- 字词:“太液”,即太液池;“灵鼍”,神话中的神龟。
- 句意:太液池的水波涵映着秋色,船的影子晃动仿佛引得神龟吼叫。
- “观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍”:
- 字词:“棹水”,划船;“菱蕖”,菱角和荷花;“冯夷”,传说中的水神;“趍”,同“趋”,奔赴。
- 句意:观赏着云景划船去采摘菱角和荷花,水神击鼓,群龙都赶来。
- “飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾”:
- 字词:“仙袂”,仙女的衣袖,这里指赵飞燕的衣袖;“缨裾”,系在衣服上的带子。
- 句意:赵飞燕飘飘的衣袖随风扬起,皇帝怜惜她怕她被风吹走,就拉住她衣服的带子。
- “当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿”:
- 字词:“深眷”,深厚的宠爱;“昭阳殿”,汉代宫殿名,是赵飞燕居住的地方。
- 句意:当时赵飞燕十分得意,更受皇帝的宠爱,天天在昭阳殿接受皇帝的恩宠。
- “兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“健羡”,非常羡慕。
- 句意:这次太液池的游玩奇绝无比,是她一生中最难忘的,三十六宫的嫔妃们都十分羡慕她。
现代译文
勇士护卫着帝王的船,
彩船装饰着云母光彩闪闪。
太液池的水波映着秋色,
船影晃动似让神龟呐喊。
观赏云景划船去采菱荷,
水神击鼓群龙都来赴约。
赵飞燕衣袖随风轻飘起,
皇帝怕她被风卷走拉住衣。
当时她得意更得帝宠爱,
天天在昭阳殿里把恩承。
这次游玩奇绝一生难忘,
三十六宫嫔妃都很羡慕。
创作背景
此诗是杨冠卿根据《三辅黄图》《宋公鸡跖》等古籍中记载的赵飞燕在太液池的故事而创作。赵飞燕是汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞著称。这些古籍记载了她在太液池游玩时差点被风吹走,汉成帝命人拉住她的情节。杨冠卿结合这些典故,以一种略带戏说的方式写下此诗。创作具体时间难以确定,但可以推测是他在研读相关古籍后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用与赵飞燕相关的典故,如“帝怜飞燕结缨裾”“承恩日在昭阳殿”,通过这些典故生动地展现了赵飞燕的受宠情景,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 想象奇特:“冯夷击鼓群龙趍”一句,运用想象的手法,描绘出游玩时神奇壮观的场景,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言富有表现力,如“飘飘”“粲”等词语,生动地描绘出人物的姿态和场景的华美。同时,诗句对仗较为工整,如“饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对太液池游玩场景的描写,营造出一种繁华、奇幻的意境。从波光粼粼的太液池,到水神击鼓群龙奔赴的奇幻之景,再到赵飞燕的得意受宠,将读者带入了一个充满历史韵味和奇幻色彩的世界,展现出往昔宫廷生活的奢华与荣耀。
常见问题
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一》的作者和朝代是什么?
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一》主要写了什么?
这首诗围绕赵飞燕在太液池的故事展开,描绘了太液池游玩时的壮丽场景,展现了赵飞燕当时的得宠之态,表达出一种对往昔繁华得意情景的呈现与感叹。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一》的创作背景是什么?
此诗是杨冠卿根据《三辅黄图》《宋公鸡跖》等古籍中记载的赵飞燕在太液池的故事而创作。赵飞燕是汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞著称。这些古籍记载了她在太液池游玩时差点被风吹走,汉成帝命人拉住她的情节。杨冠卿结合这些典故,以一种略带戏说的方式写下此诗。创作具体时间难以确定,但可以推测是他在研读相关古籍后有感而发。
《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用与赵飞燕相关的典故,如“帝怜飞燕结缨裾”“承恩日在昭阳殿”,通过这些典故生动地展现了赵飞燕的受宠情景,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 想象奇特 :“冯夷击鼓群龙趍”一句,运用想象的手法,描绘出游玩时神奇壮观的场景,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言富有表现力,如“飘飘”“粲”等词语,生动地描绘出人物的姿态和场景的华美。...