这首诗围绕重阳节的菊花和茱萸展开,诗人拾取秋菊、纫佩芳兰,提及茱萸的特点及佩戴习俗,同时流露出对友人“仙子”的思念,表达了在重阳节时的感慨与期待友人归来的情感。
古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一
落英拾秋鞠,委佩纫芳兰。
以其清且芬,可服仍可餐。
吴茱味苦辛,奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉,恍记汝南山。
黄鹄招不来,仙子何时还。
以其清且芬,可服仍可餐。
吴茱味苦辛,奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉,恍记汝南山。
黄鹄招不来,仙子何时还。
简要说明
逐句注释
- “落英拾秋鞠,委佩纫芳兰”:
- 字词:“落英”,落花,这里指菊花花瓣;“鞠”,同“菊”;“委佩”,下垂的玉佩;“纫”,连缀。
- 句意:在秋天拾取飘落的菊花花瓣,把芬芳的兰花连缀起来当作玉佩佩戴。
- “以其清且芬,可服仍可餐”:
- 字词:“清”,清香;“芬”,芬芳;“服”,佩戴;“餐”,食用。
- 句意:因为菊花清香又芬芳,既可以佩戴在身上,也可以食用。
- “吴茱味苦辛,奚亦登君盘”:
- 字词:“吴茱”,即吴茱萸,一种植物;“苦辛”,味道又苦又辣;“奚”,为何;“盘”,同“盘”。
- 句意:吴茱萸味道又苦又辣,为何也会出现在你的餐盘上。
- “囊纱萦臂玉,恍记汝南山”:
- 字词:“囊纱”,用纱布做的袋子;“萦”,缠绕;“臂玉”,手臂;“汝南山”,相传东汉桓景随费长房学道,长房告诉桓景九月九日家中有灾,让他佩戴装有茱萸的囊纱系在手臂上,登山饮菊花酒可避难,汝南山可能与此传说有关。
- 句意:用纱布袋装着茱萸缠绕在手臂上,恍惚间想起汝南山的故事。
- “黄鹄招不来,仙子何时还”:
- 字词:“黄鹄”,天鹅,常比喻志向高远之人;“仙子”,可能是诗人的友人。
- 句意:像黄鹄一样的人召唤不来,友人仙子什么时候才能回来呢。
现代译文
在秋天拾取飘落的菊花花瓣,
把芬芳的兰花连缀成玉佩佩戴。
因为它清香又芬芳,
既可以佩戴又能够食用。
吴茱萸味道又苦又辣,
为何也会摆上你的餐盘。
用纱布袋装着茱萸缠在手臂,
恍惚间忆起汝南山的传说。
像黄鹄般的人召唤不来,
友人仙子什么时候才能归来。
创作背景
此诗是杨冠卿在重阳节所作,题目中提到“九日戏为鞠茱补阙”,表明是在九月九日重阳节以补写菊花和茱萸相关内容为戏而创作。诗中提到了陶渊明与菊花、费长房与茱萸的旧典故,诗人有感于前人相关篇章未涉及这些典故,便进行创作。当时诗人或许在重阳节的氛围中,触景生情,思念友人,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明采菊、费长房让桓景佩戴茱萸避灾等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史感和文化底蕴。
- 托物寄情:通过描写菊花和茱萸,寄托了诗人在重阳节时的感慨以及对友人的思念之情,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“落英拾秋鞠,委佩纫芳兰”等句,直白地描述了诗人的行为,同时又富有诗意,用“清且芬”“苦辛”等词语简洁地概括了菊花和茱萸的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。诗人在重阳节拾取菊花、看到茱萸,回忆起相关典故,却又召唤不来黄鹄般的人,期盼友人归来而不得,这种情境交融的描写,使读者能感受到诗人在节日里的孤独与对友人的思念。
常见问题
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》的作者和朝代是什么?
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节的菊花和茱萸展开,诗人拾取秋菊、纫佩芳兰,提及茱萸的特点及佩戴习俗,同时流露出对友人“仙子”的思念,表达了在重阳节时的感慨与期待友人归来的情感。
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》的创作背景是什么?
此诗是杨冠卿在重阳节所作,题目中提到“九日戏为鞠茱补阙”,表明是在九月九日重阳节以补写菊花和茱萸相关内容为戏而创作。诗中提到了陶渊明与菊花、费长房与茱萸的旧典故,诗人有感于前人相关篇章未涉及这些典故,便进行创作。当时诗人或许在重阳节的氛围中,触景生情,思念友人,从而写下此诗。
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明采菊、费长房让桓景佩戴茱萸避灾等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史感和文化底蕴。 托物寄情 :通过描写菊花和茱萸,寄托了诗人在重阳节时的感慨以及对友人的思念之情,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为平实自然,如“落英拾秋鞠,委佩纫芳兰”等句,直白地描述了诗人的行为,同时又富有诗意,用“清且芬”“苦...