这首诗以铜雀台歌妓的视角,描绘了铜雀台昔日繁华不再后的冷落与凄凉,表达了歌妓们在君王离世后独守空闺的哀怨和对命运无常的感慨。
铜雀妓
分尽余香空宝奁,罢临歌舞夜厌厌。
清跸不传虚绣帐,洞房月在西陵上。
玉殿尘埃闲御仗,翠眉忍上平台望。
宫车一去不复还,画罗金缕尚斑斑。
清跸不传虚绣帐,洞房月在西陵上。
玉殿尘埃闲御仗,翠眉忍上平台望。
宫车一去不复还,画罗金缕尚斑斑。
简要说明
逐句注释
- “分尽余香空宝奁,罢临歌舞夜厌厌”:
- 字词:“余香”,指君王留下的香气;“宝奁”,珍贵的梳妆盒;“厌厌”,精神不振、寂静的样子。
- 句意:将剩下的香料分完,宝奁已空,停止了歌舞表演,夜晚一片寂静,歌妓们无精打采。
- “清跸不传虚绣帐,洞房月在西陵上”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行,这里指帝王的车驾声;“洞房”,深邃的内室;“西陵”,曹操陵墓所在地。
- 句意:再也听不到帝王车驾的声音,只有空荡荡的绣帐,深邃的内室中,月光洒在西陵之上。
- “玉殿尘埃闲御仗,翠眉忍上平台望”:
- 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“御仗”,帝王的仪仗;“翠眉”,指代歌妓。
- 句意:华丽的宫殿布满尘埃,帝王的仪仗闲置一旁,歌妓们不忍登上高台远望。
- “宫车一去不复还,画罗金缕尚斑斑”:
- 字词:“宫车”,帝王所乘之车,这里指帝王去世;“画罗金缕”,有精美图案和金线刺绣的衣物。
- 句意:帝王的车驾一去就再也没有回来,那些有精美图案和金线刺绣的衣物上还留着斑斑痕迹。
现代译文
香料分尽,宝奁空空如也,
停止歌舞,夜晚寂静愁闷。
再也听不到帝王车驾声,
空荡荡绣帐,月光照西陵。
宫殿落满尘埃,仪仗被闲置,
歌妓不忍登高远望伤情。
帝王车驾一去不复返,
华服上金线痕迹仍鲜明。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期。铜雀台是曹操所建,曹操临终前留下遗令,让铜雀台的歌妓每月初一、十五要在台上对着他的陵墓歌舞。此诗创作虽距三国时期已远,但诗人以铜雀妓的故事为题材,可能是借古喻今,感慨人生的无常和命运的无奈,也可能是通过描绘昔日繁华的消逝,来表达对历史兴衰的思考,同时也寄寓了南宋时期文人面对国家局势变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写环境来抒发情感,如“洞房月在西陵上”“玉殿尘埃闲御仗”,以清冷的月色、布满尘埃的宫殿和闲置的仪仗,营造出一种凄凉、衰败的氛围,表达了歌妓们的哀怨和对世事变迁的感慨。
- 对比:诗中隐含着昔日铜雀台的繁华与如今的冷落之间的对比,昔日君王出行清跸传响、歌舞升平,如今却是香尽帐空、宫殿蒙尘,突出了命运的无常和世事的沧桑。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“分尽”“空”“罢”“闲”等动词的运用,生动地展现了铜雀台从繁华到衰败的过程。“画罗金缕尚斑斑”一句,以细腻的描写,表现出昔日奢华的遗迹仍在,更增添了一种物是人非的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、哀怨的意境。从夜晚寂静的歌妓生活场景,到月光下的西陵、布满尘埃的宫殿,都给人一种凄凉之感,让读者深刻感受到歌妓们在命运面前的无奈和对往昔繁华的怀念。
常见问题
《铜雀妓》的作者和朝代是什么?
《铜雀妓》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《铜雀妓》主要写了什么?
这首诗以铜雀台歌妓的视角,描绘了铜雀台昔日繁华不再后的冷落与凄凉,表达了歌妓们在君王离世后独守空闺的哀怨和对命运无常的感慨。
《铜雀妓》的创作背景是什么?
杨冠卿生活在南宋时期。铜雀台是曹操所建,曹操临终前留下遗令,让铜雀台的歌妓每月初一、十五要在台上对着他的陵墓歌舞。此诗创作虽距三国时期已远,但诗人以铜雀妓的故事为题材,可能是借古喻今,感慨人生的无常和命运的无奈,也可能是通过描绘昔日繁华的消逝,来表达对历史兴衰的思考,同时也寄寓了南宋时期文人面对国家局势变化的感慨。
《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写环境来抒发情感,如“洞房月在西陵上”“玉殿尘埃闲御仗”,以清冷的月色、布满尘埃的宫殿和闲置的仪仗,营造出一种凄凉、衰败的氛围,表达了歌妓们的哀怨和对世事变迁的感慨。 对比 :诗中隐含着昔日铜雀台的繁华与如今的冷落之间的对比,昔日君王出行清跸传响、歌舞升平,如今却是香尽帐空、宫殿蒙尘,突出了命运的无常和世事的沧桑。 语...