送谦侍者还乡省亲

· 释崇岳

有句无句藤倚树,铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂,一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人,出门便是还乡路。

简要说明

这首诗是释崇岳送谦侍者回乡省亲时所作,诗中融合了禅理与对侍者回乡之事的感悟。既有对禅机的阐释,又表达了在当下便能体悟到本质,回乡省亲不只是地理上的回归,更是一种心性的回归的观点。

逐句注释

  • “有句无句藤倚树,铁壁银山没回互”:
    • 字词:“有句无句”是禅宗公案用语,探讨言语表达与禅意的关系;“藤倚树”是一种形象比喻;“铁壁银山”形容禅机的坚固难破;“回互”指相互融通。
    • 句意:对于言语表达与禅意,就像藤倚靠树一样,铁壁银山般的禅机是难以相互融通理解的。
  • “三千里外面尊堂,一毫头上全体露”:
    • 字词:“三千里外”表示路途遥远;“面尊堂”指拜见父母;“一毫头”极言细微之处。
    • 句意:即便在三千里外去拜见父母,在最细微的地方也能完全显露本质。
  • “睦州谩说编蒲屡,新丰卖峭不归去”:
    • 字词:“睦州”指唐代禅师睦州陈尊宿,他曾有编蒲鞋等示禅机的事迹;“谩说”即徒然说;“新丰”指新丰和尚,“卖峭”是一种禅宗行为表现。
    • 句意:睦州禅师徒然说了那么多编蒲鞋等事来示禅机,新丰和尚卖峭却不回去。
  • “今人不比昔时人,出门便是还乡路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在的人不同于过去的人,出门其实就是踏上了回乡的路。

现代译文

对于言语与禅意的关系,如同藤倚靠树,
铁壁银山般的禅机难以相互融会贯通。
即便远在三千里外去拜见父母,
在最细微之处也能完全显露本质。
睦州禅师徒然讲编蒲鞋之事来示禅机,
新丰和尚卖峭却不回归家乡。
如今的人已不同于往昔之人,
出门其实就是踏上了回乡的路。

创作背景

释崇岳生活于南宋时期,是禅宗高僧。此诗是他送谦侍者回乡省亲时所写。当时禅宗发展到一定阶段,禅师们常用各种方式来启迪弟子的悟性。谦侍者要回乡看望父母,释崇岳便借此机会,以诗的形式表达自己对禅理和回乡省亲这件事的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“有句无句藤倚树”“睦州编蒲”“新丰卖峭”等禅宗典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具禅意和文化底蕴,同时借助这些典故传达深刻的禅理。
    • 象征:“三千里外”象征着距离的遥远,“一毫头上”象征着细微之处,通过这种对比和象征,表达在任何情况下都能体悟到本质的观点。
  • 语言特色:语言简洁精炼,多使用禅宗术语和公案故事,虽然有些表述较为晦涩,但却准确地传达了禅机和禅意。诗句直白中蕴含深意,需要读者深入思考其中的禅理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的禅境。通过对禅机的阐释和对回乡之事的感悟,让读者感受到一种超脱世俗、回归本真的意境。诗中既有对传统禅宗事迹的回顾,又有对当下人们心性的思考,将禅理与现实生活相结合,使诗歌充满了哲理和启示。

常见问题

《送谦侍者还乡省亲》的作者和朝代是什么?

《送谦侍者还乡省亲》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送谦侍者还乡省亲》主要写了什么?

这首诗是释崇岳送谦侍者回乡省亲时所作,诗中融合了禅理与对侍者回乡之事的感悟。既有对禅机的阐释,又表达了在当下便能体悟到本质,回乡省亲不只是地理上的回归,更是一种心性的回归的观点。

《送谦侍者还乡省亲》的创作背景是什么?

释崇岳生活于南宋时期,是禅宗高僧。此诗是他送谦侍者回乡省亲时所写。当时禅宗发展到一定阶段,禅师们常用各种方式来启迪弟子的悟性。谦侍者要回乡看望父母,释崇岳便借此机会,以诗的形式表达自己对禅理和回乡省亲这件事的感悟。

《送谦侍者还乡省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“有句无句藤倚树”“睦州编蒲”“新丰卖峭”等禅宗典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具禅意和文化底蕴,同时借助这些典故传达深刻的禅理。 象征 :“三千里外”象征着距离的遥远,“一毫头上”象征着细微之处,通过这种对比和象征,表达在任何情况下都能体悟到本质的观点。 语言特色 :语言简洁精炼,多使用禅宗术语和公案故事,虽然有些表述较为晦...