送琉书记还长乐 其三

· 释崇岳

迢迢故国三千里,忽忆萓堂送别时。
拄杖生风兴何极,楚天辽邈远山低。

简要说明

这首诗是释崇岳送别琉书记回长乐时所作,表达了对琉书记归乡路途的关切,同时通过回忆送别场景和描绘途中景色,流露出淡淡的离别之情与对友人行程的想象。

逐句注释

  • “迢迢故国三千里”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“故国”,这里指琉书记的家乡长乐。
    • 句意:家乡长乐距离此地有三千里那么遥远。
  • “忽忆萓堂送别时”:
    • 字词:“萓堂”,即萱堂,指母亲的居室,后指代母亲。
    • 句意:忽然回忆起当初在母亲居处与你送别的时候。
  • “拄杖生风兴何极”:
    • 字词:“拄杖生风”,形容走路快速有气势;“兴”,兴致。
    • 句意:你拄着拐杖快步前行,兴致是多么的高昂。
  • “楚天辽邈远山低”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,这里泛指南方的天空;“辽邈”,辽阔遥远。
    • 句意:南方的天空辽阔遥远,远处的山峦看起来很低矮。

现代译文

家乡长乐远在三千里之外,
忽然想起在母亲居处送别的时光。
你拄着拐杖快步前行兴致高昂,
南方的天空辽阔,远处山峦低矮。

创作背景

释崇岳是南宋时期的高僧,此诗创作于送别琉书记回长乐之时。当时佛教寺院中人员往来频繁,送别也是常见之事。诗人看到友人踏上归乡之路,回想起送别场景,有感而发写下此诗,以表达对友人的送别之情和对其行程的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“迢迢故国三千里,忽忆萓堂送别时”是虚写,通过回忆送别的场景和想象友人的家乡距离,营造出一种悠远的情感氛围;后两句“拄杖生风兴何极,楚天辽邈远山低”是实写,描绘出友人赶路的状态和途中的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“楚天辽邈远山低”这句诗通过描写南方辽阔天空和低矮远山的景色,烘托出一种空旷、寂寥的氛围,间接地抒发了诗人送别友人后的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“拄杖生风”形象地描绘出友人赶路时的精神状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从对家乡距离的感慨到送别场景的回忆,再到对友人行程中景色的描写,层层递进,将诗人的送别之情融入到广阔的自然景象之中,使读者能深刻感受到那种离别时的复杂情感。

常见问题

《送琉书记还长乐 其三》的作者和朝代是什么?

《送琉书记还长乐 其三》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送琉书记还长乐 其三》主要写了什么?

这首诗是释崇岳送别琉书记回长乐时所作,表达了对琉书记归乡路途的关切,同时通过回忆送别场景和描绘途中景色,流露出淡淡的离别之情与对友人行程的想象。

《送琉书记还长乐 其三》的创作背景是什么?

释崇岳是南宋时期的高僧,此诗创作于送别琉书记回长乐之时。当时佛教寺院中人员往来频繁,送别也是常见之事。诗人看到友人踏上归乡之路,回想起送别场景,有感而发写下此诗,以表达对友人的送别之情和对其行程的想象。

《送琉书记还长乐 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“迢迢故国三千里,忽忆萓堂送别时”是虚写,通过回忆送别的场景和想象友人的家乡距离,营造出一种悠远的情感氛围;后两句“拄杖生风兴何极,楚天辽邈远山低”是实写,描绘出友人赶路的状态和途中的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“楚天辽邈远山低”这句诗通过描写南方辽阔天空和低矮远山的景色,烘托出一种空旷、寂寥的氛围,间接地...