送琉书记还长乐 其二

· 释崇岳

瓯闽佛法半生灭,江浙丛林日渐凋。
携手十年如一默,孰云生死不同条。

简要说明

这首诗表达了诗人对当时佛法传承现状的忧虑,以及与琉书记深厚的情谊和对生死同路的感慨。诗中指出瓯闽佛法兴衰无常,江浙丛林日益凋零,又回顾与友人携手十年相对无言的默契,进而强调彼此生死与共的情谊。

逐句注释

  • “瓯闽佛法半生灭”:
    • 字词:“瓯闽”,指今浙江温州和福建一带;“半生灭”,有兴盛也有衰落,佛法在这一地区兴衰无常。
    • 句意:瓯闽地区的佛法传承经历着兴衰交替。
  • “江浙丛林日渐凋”:
    • 字词:“江浙”,指江苏和浙江一带;“丛林”,佛教指寺院。
    • 句意:江浙地区的佛教寺院日渐衰落。
  • “携手十年如一默”:
    • 字词:“携手”,表示相伴、同行;“如一默”,如同一直默默相伴,体现彼此之间无需多言的默契。
    • 句意:与琉书记携手相伴十年,一直保持着这种默默相对的默契。
  • “孰云生死不同条”:
    • 字词:“孰云”,谁说;“不同条”,不同路。
    • 句意:谁说我们在生死问题上会走不同的道路呢。

现代译文

瓯闽地区的佛法传承兴衰不定,
江浙一带的佛教寺院日渐凋零。
与你携手相伴十年默默相对,
谁说我们生死不能同走一路。

创作背景

释崇岳生活在佛教文化较为发达的时期,但当时佛教发展也面临着一些困境。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“瓯闽佛法半生灭,江浙丛林日渐凋”可以看出,当时佛教在部分地区的发展并不乐观。诗人送琉书记回长乐,在送别之际,有感于佛法现状和与友人的情谊,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与衬托:前两句描绘瓯闽和江浙不同地区佛法的兴衰状况,形成对比,衬托出当时佛教发展的不平衡和整体的衰落趋势。后两句通过与友人携手十年的情谊,与佛法的凋零形成对比,突出了友情的珍贵和坚定。
    • 直抒胸臆:最后一句“孰云生死不同条”直接表达了诗人与友人同生共死的深厚情谊,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和对佛法现状的忧虑。诗句朴实无华,却蕴含着丰富的内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种略显悲凉的意境,前两句的佛法衰落之景,为整首诗奠定了一种低沉的基调。而后两句与友人的深厚情谊则在这种悲凉中增添了一抹温暖,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送琉书记还长乐 其二》的作者和朝代是什么?

《送琉书记还长乐 其二》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《送琉书记还长乐 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对当时佛法传承现状的忧虑,以及与琉书记深厚的情谊和对生死同路的感慨。诗中指出瓯闽佛法兴衰无常,江浙丛林日益凋零,又回顾与友人携手十年相对无言的默契,进而强调彼此生死与共的情谊。

《送琉书记还长乐 其二》的创作背景是什么?

释崇岳生活在佛教文化较为发达的时期,但当时佛教发展也面临着一些困境。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“瓯闽佛法半生灭,江浙丛林日渐凋”可以看出,当时佛教在部分地区的发展并不乐观。诗人送琉书记回长乐,在送别之际,有感于佛法现状和与友人的情谊,写下了这首诗。

《送琉书记还长乐 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与衬托 :前两句描绘瓯闽和江浙不同地区佛法的兴衰状况,形成对比,衬托出当时佛教发展的不平衡和整体的衰落趋势。后两句通过与友人携手十年的情谊,与佛法的凋零形成对比,突出了友情的珍贵和坚定。 直抒胸臆 :最后一句“孰云生死不同条”直接表达了诗人与友人同生共死的深厚情谊,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...