这首诗是释崇岳送别琉书记回长乐时所作,描述了与琉书记相识相处的情谊,提及妙高峰顶的过往经历,感慨世事如业风骤起般变化,最后点明琉书记一锡飘然而往七闽之地的行程,表达了送别之情。
送琉书记还长乐 其一
相见相从道自亲,妙高峰顶谩因循。
业风忽起波涛恶,一锡飘然到七闽。
业风忽起波涛恶,一锡飘然到七闽。
简要说明
逐句注释
- “相见相从道自亲”:
- 字词:“相从”,相随、相伴;“道”,这里可理解为佛法、修行之道。
- 句意:彼此相见且相伴在一起,在修行之道上自然就亲近起来。
- “妙高峰顶谩因循”:
- 字词:“妙高峰”,佛教中的圣山,常象征着修行的高深境界;“谩”,随意、漫不经心;“因循”,沿袭、蹉跎。
- 句意:在妙高峰顶的那段时光,不经意间就过去了。
- “业风忽起波涛恶”:
- 字词:“业风”,佛教用语,指由恶业所感召的风,象征着世事无常、烦恼痛苦等;“波涛恶”,形容形势恶劣、处境艰难。
- 句意:如同恶业感召的风突然刮起,形势变得恶劣起来。
- “一锡飘然到七闽”:
- 字词:“一锡”,锡杖,僧人云游时常用的法器,这里代指僧人;“七闽”,古代泛指福建地区。
- 句意:你手持锡杖,飘飘然前往福建地区。
现代译文
彼此相见相伴,在修行之道上自然亲近,
妙高峰顶的时光,不经意间就已过去。
如业风突然刮起,形势变得恶劣艰难,
你手持锡杖,飘飘然前往福建之地。
创作背景
释崇岳生活于宋代,他是一位高僧。这首诗是他送别琉书记回长乐时创作的。具体的创作时间难以确切知晓,但当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人之间的交往频繁。琉书记要返回福建长乐,释崇岳有感而发写下此诗,或许当时僧人们的修行生活也面临着一些变化和挑战,从“业风忽起波涛恶”可以看出。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“业风”象征着世事无常和修行中的困境,使抽象的概念变得具体可感,生动地传达出当时形势的恶劣。
- 借景抒情(这里景较虚化):以妙高峰顶代表过去的修行时光,借对这段时光的感慨,抒发了对过往经历的怀念和对世事变化的无奈。
- 语言特色:语言简洁,用词具有佛教特色,如“业风”“一锡”等,体现了僧人诗歌的独特风格。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的佛理和情感。
- 意境营造:营造出一种感慨时光流逝、世事无常的意境。前两句营造出一种温馨亲近的过往场景,而后两句笔锋一转,展现出形势的恶劣和友人的远行,前后形成对比,增添了离别的惆怅和对未来的不确定感。
常见问题
《送琉书记还长乐 其一》的作者和朝代是什么?
《送琉书记还长乐 其一》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。
《送琉书记还长乐 其一》主要写了什么?
这首诗是释崇岳送别琉书记回长乐时所作,描述了与琉书记相识相处的情谊,提及妙高峰顶的过往经历,感慨世事如业风骤起般变化,最后点明琉书记一锡飘然而往七闽之地的行程,表达了送别之情。
《送琉书记还长乐 其一》的创作背景是什么?
释崇岳生活于宋代,他是一位高僧。这首诗是他送别琉书记回长乐时创作的。具体的创作时间难以确切知晓,但当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人之间的交往频繁。琉书记要返回福建长乐,释崇岳有感而发写下此诗,或许当时僧人们的修行生活也面临着一些变化和挑战,从“业风忽起波涛恶”可以看出。
《送琉书记还长乐 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“业风”象征着世事无常和修行中的困境,使抽象的概念变得具体可感,生动地传达出当时形势的恶劣。 借景抒情(这里景较虚化) :以妙高峰顶代表过去的修行时光,借对这段时光的感慨,抒发了对过往经历的怀念和对世事变化的无奈。 语言特色 :语言简洁,用词具有佛教特色,如“业风”“一锡”等,体现了僧人诗歌的独特风格。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的佛...