偈颂一百二十三首 其七

· 释崇岳

有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
非不非,是不是。
遇贵即贱,遇贱即贵。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。

简要说明

这首偈颂围绕世俗的利与不利、行为的是非、贵贱的转化等概念展开,以诙谐幽默且富有哲理的语言表达对佛法真谛的思考,质疑祖师西来所传之意是否被真正领会,整体传达出一种超脱世俗认知、探寻佛法本真的思想情感。

逐句注释

  • “有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉”:
    • 字词:“行市”,指市场、集市,引申为世俗社会;“张公吃酒李公醉”,是俗语,比喻一方得到好处,另一方却承担后果。
    • 句意:无论有利还是无利,都离不开世俗社会,就像张公喝酒而李公醉倒一样,事物的因果关系并非表面那么简单。
  • “伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳”:
    • 字词:“伸脚打睡”,指自在随意的行为;“放醒”,清醒过来;“忌讳”,禁忌、避讳。
    • 句意:自在地伸脚睡觉是有缘由的,但一旦清醒过来,很多行为就成了忌讳。这里暗示在世俗中,人的行为会受到各种约束。
  • “非不非,是不是”:
    • 字词:“非”,错误、否定;“是”,正确、肯定。
    • 句意:错误并非绝对的错误,正确也并非绝对的正确,强调事物的是非界限并非固定不变。
  • “遇贵即贱,遇贱即贵”:
    • 字词:“贵”,高贵、尊贵;“贱”,低贱、卑微。
    • 句意:遇到看似高贵的事物可能实际上是低贱的,遇到看似低贱的事物可能实际上是高贵的,说明贵贱的判断具有相对性。
  • “狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意”:
    • 字词:“狸奴”,猫;“白牯”,白色的公牛;“摩诃”,梵语,意为大、多、胜,这里指佛法中的宏大教义;“祖师”,指达摩祖师;“西来意”,达摩祖师从西方来中国所传的佛法真意。
    • 句意:连猫和牛都能念诵佛法教义,可祖师所传的真正佛法真意却似乎没有人能领会。

现代译文

无论有利还是无利,都摆脱不了世俗社会,
就像张公喝酒,最后醉倒的却是李公。
自在伸脚睡觉是有原因的,
可一旦清醒,很多行为就成了忌讳。
错误不一定就是错误,正确也不一定就是正确。
遇到看似高贵的其实可能低贱,遇到看似低贱的其实可能高贵。
连猫和牛都在念诵佛法教义,
可祖师西来所传的真意却无人能懂。

创作背景

释崇岳生活于南宋时期,禅宗在当时已经有了深入的发展和广泛的传播。禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。这首偈颂是释崇岳众多表达禅理的作品之一,他通过此类作品来启发信众和弟子,引导他们超越世俗的认知和固定的思维模式,去领悟佛法的真谛。其创作背景与当时禅宗的修行氛围和思想交流密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 俗语运用:“张公吃酒李公醉”等俗语的使用,使偈颂具有浓厚的生活气息,通俗易懂,便于大众理解其中蕴含的禅理。
    • 辩证对比:通过“非不非,是不是”“遇贵即贱,遇贱即贵”等表述,形成鲜明的辩证对比,突出事物的相对性和不确定性,引发读者对佛法中“空”“无分别”等概念的思考。
    • 夸张想象:“狸奴白牯念摩诃”运用夸张和想象的手法,打破常规认知,以猫和牛念诵佛法教义这一奇特场景,强调佛法的普适性和超越性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。以平实的话语表达高深的禅理,体现了禅宗不立文字、直指人心的特点。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱世俗、打破常规认知的意境。通过对世俗中利与不利、是非、贵贱等概念的重新审视和解读,引导读者跳出固有的思维框架,去探寻佛法的本真,使读者在一种看似荒诞却又充满哲理的氛围中领悟禅意。

常见问题

《偈颂一百二十三首 其七》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百二十三首 其七》的作者是释崇岳,页面按宋作品展示。

《偈颂一百二十三首 其七》主要写了什么?

这首偈颂围绕世俗的利与不利、行为的是非、贵贱的转化等概念展开,以诙谐幽默且富有哲理的语言表达对佛法真谛的思考,质疑祖师西来所传之意是否被真正领会,整体传达出一种超脱世俗认知、探寻佛法本真的思想情感。

《偈颂一百二十三首 其七》的创作背景是什么?

释崇岳生活于南宋时期,禅宗在当时已经有了深入的发展和广泛的传播。禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。这首偈颂是释崇岳众多表达禅理的作品之一,他通过此类作品来启发信众和弟子,引导他们超越世俗的认知和固定的思维模式,去领悟佛法的真谛。其创作背景与当时禅宗的修行氛围和思想交流密切相关。

《偈颂一百二十三首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 俗语运用 :“张公吃酒李公醉”等俗语的使用,使偈颂具有浓厚的生活气息,通俗易懂,便于大众理解其中蕴含的禅理。 辩证对比 :通过“非不非,是不是”“遇贵即贱,遇贱即贵”等表述,形成鲜明的辩证对比,突出事物的相对性和不确定性,引发读者对佛法中“空”“无分别”等概念的思考。 夸张想象 :“狸奴白牯念摩诃”运用夸张和想象的手法,打破常规认知,以猫和牛念...