寄方帅 其二

· 张孝祥

贱子如今休说穷,玉麟铜虎信频通。
君今持橐甘泉里,我不投书苦海中。
且愿耕桑依地主,长教温饱荷天公。
回思三十三年事,一笑相逢两秃翁。

简要说明

这首诗是张孝祥寄给方帅的作品,表达了诗人不再为贫困发愁的心境,叙述了与方帅书信往来的情况,表明自己愿意归耕桑田、安享温饱的生活愿望,最后回忆过往,感慨与方帅相逢时两人都已年老。

逐句注释

  • “贱子如今休说穷,玉麟铜虎信频通”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“玉麟铜虎”,指方帅,“玉麟”和“铜虎”可能是官员的信物或象征,代表方帅的身份地位;“信频通”,书信频繁往来。
    • 句意:我如今不必再诉说穷困,与您书信频繁相通。
  • “君今持橐甘泉里,我不投书苦海中”:
    • 字词:“持橐”,指在皇帝身边侍从,“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里代指宫廷;“苦海”,指困境、苦难。
    • 句意:您如今在宫廷中侍奉皇帝,我不再在苦难中投递书信寻求帮助。
  • “且愿耕桑依地主,长教温饱荷天公”:
    • 字词:“耕桑”,耕种和养蚕,代指农耕生活;“地主”,当地的主人,可能指当地有田产可依靠之人;“荷”,承受、承蒙。
    • 句意:只希望能依靠当地之人从事农耕生活,长久地承蒙上天让我温饱。
  • “回思三十三年事,一笑相逢两秃翁”:
    • 字词:“回思”,回忆;“秃翁”,指年老头发稀疏的人。
    • 句意:回忆过去三十三年的事情,两人相逢时都已成为头发稀疏的老翁,不禁相视一笑。

现代译文

我如今不必再诉说穷困,
与您的书信频繁相通。
您如今在宫廷侍奉皇帝,
我不再在苦难中投递书封。
只愿依靠当地之人耕种桑田,
长久承蒙上天让我温饱安闲。
回忆过去三十三年的过往,
相逢时我俩都已成为秃翁,相视笑谈。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是张孝祥经历了仕途的起伏后,对生活有了新的感悟。他与方帅保持着一定的联系,在诗中表达了自己想要远离仕途纷扰,过上安稳农耕生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将方帅在宫廷的显要地位与自己想要归耕桑田的生活愿望形成对比,突出了诗人对平淡生活的向往。同时,过去的“投书苦海”与如今不再如此形成对比,反映出诗人心境的变化。
    • 直抒胸臆:“且愿耕桑依地主,长教温饱荷天公”直接表达了诗人的生活愿望,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“贱子”“秃翁”等词语,带有一种自嘲和豁达的意味。
  • 意境营造:通过对自己生活态度和与方帅相逢情景的描述,营造出一种豁达、淡泊的意境。回忆过去的三十三年,以“一笑”带过,展现出诗人对岁月流逝的坦然,以及对当下生活的满足。

常见问题

《寄方帅 其二》的作者和朝代是什么?

《寄方帅 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《寄方帅 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝祥寄给方帅的作品,表达了诗人不再为贫困发愁的心境,叙述了与方帅书信往来的情况,表明自己愿意归耕桑田、安享温饱的生活愿望,最后回忆过往,感慨与方帅相逢时两人都已年老。

《寄方帅 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是张孝祥经历了仕途的起伏后,对生活有了新的感悟。他与方帅保持着一定的联系,在诗中表达了自己想要远离仕途纷扰,过上安稳农耕生活的愿望。

《寄方帅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将方帅在宫廷的显要地位与自己想要归耕桑田的生活愿望形成对比,突出了诗人对平淡生活的向往。同时,过去的“投书苦海”与如今不再如此形成对比,反映出诗人心境的变化。 直抒胸臆 :“且愿耕桑依地主,长教温饱荷天公”直接表达了诗人的生活愿望,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟...