上辟廱

· 张孝祥

金铜隠花古龙涩,朱干大羽纷纭立。
宝钟玉磬垂丁东,和鸾雍雍八音翕。
鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍。
里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫。
真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀。
银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨。

简要说明

这首诗描绘了辟雍重新开启、举行典礼的盛大场景,回顾了过去多年战乱对文化教育的破坏,展现了真儒兴起、恢复明礼、开展讲学的新气象,表达了对文化复兴的欣喜与赞美之情。

逐句注释

  • “金铜隠花古龙涩,朱干大羽纷纭立”:
    • 字词:“金铜隐花”,指装饰有花纹的金属器物;“古龙涩”,可能形容器物上雕刻的龙纹因年代久远而显得黯淡、不光滑;“朱干大羽”,红色的盾牌和大的羽毛,是古代舞具,这里代指参与典礼的仪仗人员。
    • 句意:装饰着花纹的金属器物上,古旧的龙纹显得黯淡,手持红色盾牌和大羽毛的仪仗人员纷纷站立。
  • “宝钟玉磬垂丁东,和鸾雍雍八音翕”:
    • 字词:“宝钟玉磬”,珍贵的钟和磬等乐器;“丁东”,形容乐器的声音;“和鸾”,古代车上的铃铛,这里借指乐器发出的和谐声音;“八音”,中国古代对乐器的统称,包括金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类,“翕”,和谐。
    • 句意:珍贵的钟和磬垂挂着,发出丁东的声响,各种乐器和谐地奏响,声音雍容和畅。
  • “鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍”:
    • 字词:“鲸吞虎噬”,比喻战乱像鲸鱼和老虎吞噬食物一样残酷;“至尊”,指皇帝;“戎衣”,军装。
    • 句意:经历了二十年残酷的战乱,皇帝身着军装,马不卸鞍,一直在征战。
  • “里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫”:
    • 字词:“里中”,乡里;“管钥”,钥匙,这里象征着文化教育的管理;“尘漫漫”,形容灰尘弥漫,有荒废之意。
    • 句意:乡里的小孩都去舞刀弄剑,文化教育的管理被抛掷一旁,满是灰尘,一片荒废。
  • “真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀”:
    • 字词:“真儒”,真正的儒者;“倏兴”,突然兴起;“周庠”,周代的学校,这里泛指学校;“斩荆杞”,砍伐荆棘,比喻扫除障碍。
    • 句意:真正的儒者突然兴起,开始推行明礼,学校如云朵般相连,扫除了发展的障碍。
  • “银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨”:
    • 字词:“银袍”,可能指学子们的服饰;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝或重要人物;“师儒”,老师、儒者。
    • 句意:身着银袍的学子们如云朵般簇拥着重要人物,老师坐在那里讲解经典的旨意。

现代译文

装饰着花纹的金属器物上,古旧龙纹黯淡无光,
手持红盾羽饰的仪仗人员纷纷整齐站立。
珍贵的钟磬垂挂,丁东作响,
各种乐器和谐奏响,声音雍容和畅。
二十年的残酷战乱如虎鲸吞噬,
皇帝身着军装,马不卸鞍征战不停。
乡里小孩都舞刀弄剑,
文化教育被抛,荒废得满是灰尘。
真正的儒者突然兴起推行明礼,
学校相连,扫除了发展的障碍。
身着银袍的学子如云朵般簇拥贵人,
老师坐在那里讲解经典的旨意。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,长期处于战乱之中。在这种背景下,文化教育等方面受到了极大的冲击。这首诗可能创作于南宋局势相对稳定,开始重视文化教育、恢复礼仪制度之时。真儒兴起,重新开启辟雍,举行典礼和讲学活动,张孝祥通过此诗记录并赞美了这一文化复兴的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写战乱时期的景象,如“鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍”“里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫”,与后半部分真儒兴起、文化复兴的场景,如“真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀”“银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨”形成鲜明对比,突出了文化复兴带来的新气象。
    • 渲染:通过对辟雍典礼场景的细致描写,如“金铜隐花古龙涩,朱干大羽纷纭立”“宝钟玉磬垂丁东,和鸾雍雍八音翕”,渲染出典礼的庄重、盛大,营造出浓厚的文化氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了丰富的意象,如“金铜”“朱干大羽”“宝钟玉磬”等,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。同时,一些动词如“斩”“拱”等的使用,使诗歌更具动态感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种战乱后的荒芜、衰败的意境,而后又展现出文化复兴时的繁荣、有序的意境,通过意境的转换,表达了诗人对文化复兴的欣喜和对未来的期许。

常见问题

《上辟廱》的作者和朝代是什么?

《上辟廱》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《上辟廱》主要写了什么?

这首诗描绘了辟雍重新开启、举行典礼的盛大场景,回顾了过去多年战乱对文化教育的破坏,展现了真儒兴起、恢复明礼、开展讲学的新气象,表达了对文化复兴的欣喜与赞美之情。

《上辟廱》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,长期处于战乱之中。在这种背景下,文化教育等方面受到了极大的冲击。这首诗可能创作于南宋局势相对稳定,开始重视文化教育、恢复礼仪制度之时。真儒兴起,重新开启辟雍,举行典礼和讲学活动,张孝祥通过此诗记录并赞美了这一文化复兴的景象。

《上辟廱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写战乱时期的景象,如“鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍”“里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫”,与后半部分真儒兴起、文化复兴的场景,如“真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀”“银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨”形成鲜明对比,突出了文化复兴带来的新气象。 渲染 :通过对辟雍典礼场景的细致描写,如“金铜隐花古龙涩,朱干大羽纷纭立”“宝钟玉磬...