送猿翟伯寿

· 张孝祥

万里归来无苜蓿,扁舟共载两猿君。
今日送君向何处,黄鹤山中多白云。

简要说明

这首诗是张孝祥为送猿给翟伯寿而作,通过描述送猿之事,展现了一种潇洒豁达的态度,同时以黄鹤楼的白云营造出空灵的意境,传达出一种超脱尘世的意趣。

逐句注释

  • “万里归来无苜蓿”:
    • 字词:“苜蓿”,一种植物,常作为马的饲料,此处象征物质财富。
    • 句意:历经万里归来,没有什么财富。
  • “扁舟共载两猿君”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“猿君”,对猿的尊称。
    • 句意:乘坐小船,一同载着两只猿。
  • “今日送君向何处”:
    • 字词:“君”,这里指猿。
    • 句意:今天送这两只猿到哪里去呢。
  • “黄鹤山中多白云”:
    • 字词:“黄鹤楼”,著名的古迹;“白云”,象征着闲适、自在。
    • 句意:黄鹤楼所在的山中有着很多白云。

现代译文

历经万里归来没有什么财物,
乘坐小船和两只猿一同回来。
今天送这两只猿到哪里去呢?
黄鹤楼的山中有着悠悠白云。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂的时代。他是一位有抱负的文人,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在他的生活经历中,可能某次远行归来,带着两只猿,决定将猿送给翟伯寿,于是写下此诗。诗中体现出他在面对生活的种种时,依然能保持一种超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以送猿之事为载体,抒发了自己洒脱的情怀。诗中没有直接表达情感,而是通过对送猿这一行为的描述以及对黄鹤楼景色的提及,让情感自然流露。
    • 设问:“今日送君向何处”一句设问,引起读者的兴趣,然后以“黄鹤山中多白云”作答,给人一种悠然自得的感觉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出送猿的情景。用词质朴,如“万里”“扁舟”等,营造出一种开阔、悠远的意境。
  • 意境营造:诗的最后一句“黄鹤山中多白云”,营造出一种空灵、闲适的意境。白云代表着自由、超脱,与前面送猿的行为相呼应,进一步深化了整首诗所表达的超脱尘世、潇洒自在的情感。

常见问题

《送猿翟伯寿》的作者和朝代是什么?

《送猿翟伯寿》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送猿翟伯寿》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为送猿给翟伯寿而作,通过描述送猿之事,展现了一种潇洒豁达的态度,同时以黄鹤楼的白云营造出空灵的意境,传达出一种超脱尘世的意趣。

《送猿翟伯寿》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂的时代。他是一位有抱负的文人,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是在他的生活经历中,可能某次远行归来,带着两只猿,决定将猿送给翟伯寿,于是写下此诗。诗中体现出他在面对生活的种种时,依然能保持一种超脱的心境。

《送猿翟伯寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以送猿之事为载体,抒发了自己洒脱的情怀。诗中没有直接表达情感,而是通过对送猿这一行为的描述以及对黄鹤楼景色的提及,让情感自然流露。 设问 :“今日送君向何处”一句设问,引起读者的兴趣,然后以“黄鹤山中多白云”作答,给人一种悠然自得的感觉。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出送猿的情景。用词质朴,如“万里”“扁...