夜半走笔酬寿翁 其一

· 张孝祥

短篷掀舞不得寐,忽枉新诗手自开。
主人留客不作意,更送一江风雨来。

简要说明

这首诗围绕诗人在夜半收到友人寿翁的新诗展开,描述了自己在短篷中因风雨掀舞难以入眠的情景,以及主人留客时意外送来风雨的有趣之事,表达了诗人对友人赠诗的感激以及当下境遇的独特感受。

逐句注释

  • “短篷掀舞不得寐,忽枉新诗手自开”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“枉”,谦辞,有“屈尊”之意;“手自开”,亲自打开。
    • 句意:小船在风雨中颠簸摇晃,我难以入睡,忽然收到你屈尊送来的新诗,便亲自打开阅读。
  • “主人留客不作意,更送一江风雨来”:
    • 字词:“不作意”,没放在心上、不在意;“更”,又。
    • 句意:主人留我做客可能没太在意其他,却又送来了满江的风雨。

现代译文

小船在风雨中剧烈摇晃,我辗转反侧难以入眠。
忽然收到你屈尊相赠的新诗,我赶忙亲自打开阅读。
主人留我做客或许没多想,却又送来了满江的风雨。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他乘船出行途中,主人留他住宿之时。在这样一个风雨交加的夜晚,友人寿翁送来了新诗,触动他写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了“短篷掀舞”的风雨之景,衬托出诗人内心的不平静和难以入眠的状态。后以主人“送一江风雨来”将景与情进一步融合,既写了现实中的风雨,也蕴含着一种意外之感和独特的情感体验。
    • 幽默风趣:“主人留客不作意,更送一江风雨来”以一种诙谐的笔调,将风雨看作是主人送来的特殊礼物,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人当下的情景和心境。如“短篷掀舞”“手自开”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对小船在风雨中摇晃、自己收到新诗以及主人“送风雨”等情节的描写,营造出一种独特的意境。既有风雨交加的动荡之感,又有收到友人新诗的欣喜和对主人留客的别样感受,使读者能深切体会到诗人当时的心境。

常见问题

《夜半走笔酬寿翁 其一》的作者和朝代是什么?

《夜半走笔酬寿翁 其一》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《夜半走笔酬寿翁 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在夜半收到友人寿翁的新诗展开,描述了自己在短篷中因风雨掀舞难以入眠的情景,以及主人留客时意外送来风雨的有趣之事,表达了诗人对友人赠诗的感激以及当下境遇的独特感受。

《夜半走笔酬寿翁 其一》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他乘船出行途中,主人留他住宿之时。在这样一个风雨交加的夜晚,友人寿翁送来了新诗,触动他写下此作。

《夜半走笔酬寿翁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了“短篷掀舞”的风雨之景,衬托出诗人内心的不平静和难以入眠的状态。后以主人“送一江风雨来”将景与情进一步融合,既写了现实中的风雨,也蕴含着一种意外之感和独特的情感体验。 幽默风趣 :“主人留客不作意,更送一江风雨来”以一种诙谐的笔调,将风雨看作是主人送来的特殊礼物,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,...