送慈曼如金山迎印老住大沩

· 张孝祥

传语金山山下龙,乞将上水一帆风。
道人自有飞空锡,只载中泠十丈洪。

简要说明

这首诗是张孝祥为送慈曼去金山迎接印老前往大沩山而作。诗中表达了对友人行程的美好祝愿,希望其一帆风顺,同时也展现出一种超脱的意境,体现了对道人超凡能力的想象与赞美。

逐句注释

  • “传语金山山下龙,乞将上水一帆风”:
    • 字词:“传语”,传话;“金山”,山名,在今江苏镇江;“乞”,请求;“上水”,逆水行舟。
    • 句意:替我传话给金山山下的龙,请求你给逆水行舟的人送上一帆顺风。
  • “道人自有飞空锡,只载中泠十丈洪”:
    • 字词:“道人”,指慈曼等僧人;“飞空锡”,锡杖是僧人云游时常用的法器,传说高僧能仗锡飞行,这里指道人的超凡能力;“中泠”,泉名,在金山西北,这里代指江水;“洪”,大波浪。
    • 句意:道人本来就有仗锡飞行的本领,只需承载着中泠泉边的十丈巨浪前行。

现代译文

替我传话给金山山下的蛟龙,
恳请你给逆水的船只送上顺风。
有道的僧人自有飞行的本领,
只需载着中泠泉边的十丈巨浪。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他与佛教界人士有一定交往。此诗创作于送慈曼去金山迎接印老前往大沩山之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在张孝祥与僧人交往密切的阶段,可能当时佛教文化在当地较为兴盛,他以诗表达对友人行程的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“传语金山山下龙,乞将上水一帆风”,向金山下的龙请求顺风,这种奇幻的想象增添了诗歌的浪漫色彩;“道人自有飞空锡”更是发挥想象,赋予道人超凡的飞行能力。
    • 象征手法:“飞空锡”象征着道人的高超修行和超脱尘俗的能力,而“中泠十丈洪”则象征着行程中的艰难险阻,以道人能承载巨浪前行,暗示其不畏困难。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达情感和想象。如“传语”“乞将”等用词直白,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:通过奇特的想象和象征手法,营造出一种神秘、超凡的意境。整首诗既有对友人行程的现实关怀,又有对道人超凡境界的想象,虚实结合,使诗歌的意境丰富而深远。

常见问题

《送慈曼如金山迎印老住大沩》的作者和朝代是什么?

《送慈曼如金山迎印老住大沩》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送慈曼如金山迎印老住大沩》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为送慈曼去金山迎接印老前往大沩山而作。诗中表达了对友人行程的美好祝愿,希望其一帆风顺,同时也展现出一种超脱的意境,体现了对道人超凡能力的想象与赞美。

《送慈曼如金山迎印老住大沩》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他与佛教界人士有一定交往。此诗创作于送慈曼去金山迎接印老前往大沩山之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在张孝祥与僧人交往密切的阶段,可能当时佛教文化在当地较为兴盛,他以诗表达对友人行程的关切与祝福。

《送慈曼如金山迎印老住大沩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如“传语金山山下龙,乞将上水一帆风”,向金山下的龙请求顺风,这种奇幻的想象增添了诗歌的浪漫色彩;“道人自有飞空锡”更是发挥想象,赋予道人超凡的飞行能力。 象征手法 :“飞空锡”象征着道人的高超修行和超脱尘俗的能力,而“中泠十丈洪”则象征着行程中的艰难险阻,以道人能承载巨浪前行,暗示其不畏困难。 语言特色 :语言...