舟中 其四

· 张孝祥

南来北去祇纷纷,又过荆山一月春。
笑杀风前桃李树,飘蓬犹作未归人。

简要说明

这首诗以诗人在舟中的所见所感为主题,通过描写南来北往的纷扰景象以及荆山的春光,借桃李树的景象抒发了自己如飘蓬般漂泊未归的感慨,表达了内心的羁旅之愁和漂泊无依的孤寂。

逐句注释

  • “南来北去祇纷纷,又过荆山一月春”:
    • 字词:“祇”,只;“荆山”,具体所指需结合诗人行程,一般为途中经过的一座山;“一月春”,指一个月的春光。
    • 句意:来来往往的行人车马只显得一片纷扰,不知不觉又在荆山度过了一个月的春光。
  • “笑杀风前桃李树,飘蓬犹作未归人”:
    • 字词:“笑杀”,嘲笑死了,极言嘲笑之意;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。
    • 句意:真要嘲笑那在风中摇曳的桃李树了,而我却像飘蓬一样仍是未归的游子。

现代译文

来来往往的人啊只让人觉得纷纷扰扰,
不知不觉又在荆山度过了一个月的春光。
真要嘲笑那在风前摇曳的桃李树啊,
而我却如飘蓬一般仍是未归的旅人。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。张孝祥一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘蓬犹作未归人”可以推测,是他在宦游途中,舟行经过荆山时所作。在漂泊的过程中,他目睹了人间的纷扰,又经历了春光的流逝,心中不免涌起漂泊无依、渴望归家的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将桃李树在风中的自在与自己如飘蓬般的漂泊未归形成鲜明对比,以桃李树的安稳衬托出自己的漂泊不定,更突出了诗人内心的孤寂和对安定生活的向往。
    • 托物言志:诗人借“飘蓬”这一意象,自比为漂泊无依的蓬草,形象地表达了自己在仕途和生活中的漂泊状态,以及内心的愁苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。“笑杀”一词口语化,却生动地表现出诗人对桃李树的复杂情感,既有羡慕又有自嘲。整首诗没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的羁旅之愁。
  • 意境营造:通过描绘南来北往的纷扰场景、荆山的春光以及风前的桃李树,营造出一种热闹却又孤寂的氛围。表面上是在写春光中的景象,实则蕴含着诗人内心的凄凉和漂泊的孤独,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《舟中 其四》的作者和朝代是什么?

《舟中 其四》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《舟中 其四》主要写了什么?

这首诗以诗人在舟中的所见所感为主题,通过描写南来北往的纷扰景象以及荆山的春光,借桃李树的景象抒发了自己如飘蓬般漂泊未归的感慨,表达了内心的羁旅之愁和漂泊无依的孤寂。

《舟中 其四》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。张孝祥一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘蓬犹作未归人”可以推测,是他在宦游途中,舟行经过荆山时所作。在漂泊的过程中,他目睹了人间的纷扰,又经历了春光的流逝,心中不免涌起漂泊无依、渴望归家的愁绪。

《舟中 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将桃李树在风中的自在与自己如飘蓬般的漂泊未归形成鲜明对比,以桃李树的安稳衬托出自己的漂泊不定,更突出了诗人内心的孤寂和对安定生活的向往。 托物言志 :诗人借“飘蓬”这一意象,自比为漂泊无依的蓬草,形象地表达了自己在仕途和生活中的漂泊状态,以及内心的愁苦和无奈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。“笑杀”一词口语化,却...