仲钦寄民为重斋诗和答 其二

· 张孝祥

玉节南来两使星,埋轮折槛有家声。
不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻。

简要说明

这首诗是张孝祥对仲钦所寄《民为重斋诗》的和答之作。诗中赞颂了友人仲钦继承先辈正直敢言的家风,表达了对其重视百姓、以民为重理念的赞赏,同时体现出友人远离朝廷却能看淡得失的豁达心境。

逐句注释

  • “玉节南来两使星”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,以玉为饰,这里指代仲钦作为使者出行;“使星”,指使者,因古人认为天廷有使者星,使者出行会应星象,故以“使星”称使者;“两”,这里强调仲钦不止一次作为使者出行。
    • 句意:仲钦手持玉节,多次作为使者来到南方。
  • “埋轮折槛有家声”:
    • 字词:“埋轮”,东汉张纲受派遣去巡视风俗,他把车轮埋在洛阳都亭,说“豺狼当路,安问狐狸”,然后弹劾权贵梁冀,后以“埋轮”表示敢于弹劾权贵;“折槛”,西汉朱云谏成帝,请求赐剑斩佞臣张禹,成帝怒,命人将他拉下,朱云攀折殿槛,后以“折槛”表示敢于直谏;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:仲钦有着像先辈那样敢于弹劾权贵、直谏君主的家族声誉。
  • “不嫌斋榜民为重”:
    • 字词:“斋榜”,斋室的匾额,这里指仲钦所建“民为重斋”的匾额;“不嫌”,不嫌弃,这里有认同、赞赏之意。
    • 句意:仲钦不嫌弃以“民为重”作为斋室的名号,体现出他重视百姓的理念。
  • “去国当时一叶轻”:
    • 字词:“去国”,离开朝廷;“一叶轻”,像一片树叶那样轻盈,形容不在意、看得开。
    • 句意:仲钦当时离开朝廷时,就像一片树叶般看得很轻,表现出他豁达的心境。

现代译文

你手持玉节多次作为使者来到南方,
有着先辈埋轮折槛般的家族好声望。
你认同“民为重”作为斋室的名号,
当年离开朝廷时如一片树叶般轻扬。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。仲钦建“民为重斋”并寄诗给张孝祥,张孝祥于是写下这首和诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,仲钦可能在朝廷遭遇了一些事情而离开朝廷到南方任职,他以“民为重”为斋名,体现出他的政治理念和人生追求,张孝祥则通过这首诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“埋轮”“折槛”两个典故,简洁而生动地展现出仲钦家族正直敢言的家风,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“玉节南来”的荣耀与“去国当时一叶轻”的豁达形成对比,突出了仲钦对个人得失的看淡,进一步赞扬了他的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“两使星”“一叶轻”等表述,生动形象地描绘出仲钦的使者身份和豁达心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的意境。通过对仲钦家族声誉、政治理念和豁达心境的描写,表达了诗人对友人的赞赏与敬意,使读者能感受到一种积极向上的精神力量。

常见问题

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》的作者和朝代是什么?

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝祥对仲钦所寄《民为重斋诗》的和答之作。诗中赞颂了友人仲钦继承先辈正直敢言的家风,表达了对其重视百姓、以民为重理念的赞赏,同时体现出友人远离朝廷却能看淡得失的豁达心境。

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。仲钦建“民为重斋”并寄诗给张孝祥,张孝祥于是写下这首和诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,仲钦可能在朝廷遭遇了一些事情而离开朝廷到南方任职,他以“民为重”为斋名,体现出他的政治理念和人生追求,张孝祥则通过这首诗表达对他的赞赏。

《仲钦寄民为重斋诗和答 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“埋轮”“折槛”两个典故,简洁而生动地展现出仲钦家族正直敢言的家风,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比 :“玉节南来”的荣耀与“去国当时一叶轻”的豁达形成对比,突出了仲钦对个人得失的看淡,进一步赞扬了他的高尚品格。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“两使星”“一叶轻”等表述,生动形象地描绘出仲钦的使者身份和豁达心境。...