和仲钦题粉岩

· 张孝祥

一麾縻我欠追从,怅望千山紫翠重。
忽向邮筒得新句,知君正在碧莲峰。

简要说明

这首诗是张孝祥回应仲钦的诗作。诗中先表达因公务缠身无法与友人一同出游的遗憾,后写收到友人新诗作,得知友人正在碧莲峰,流露出对友人的牵挂与对其所处美景的向往。

逐句注释

  • “一麾縻我欠追从”:
    • 字词:“一麾”,原指挥动旌麾,后泛指官员外出任职;“縻”,束缚;“追从”,追随、跟随。
    • 句意:外出任职的事务束缚着我,让我没办法追随你一同出游。
  • “怅望千山紫翠重”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“紫翠”,紫色和翠绿的山色,形容山峦景色。
    • 句意:我惆怅地望着那重重叠叠、紫翠相间的山峦。
  • “忽向邮筒得新句”:
    • 字词:“邮筒”,古时传递书信的器具;“新句”,指友人仲钦新写的诗。
    • 句意:忽然从邮筒中收到了你新写的诗句。
  • “知君正在碧莲峰”:
    • 字词:“碧莲峰”,山峰名,这里指仲钦所在之处。
    • 句意:由此知道你正在碧莲峰那里。

现代译文

外出任职的事务束缚着我,
让我没能追随你一同出游。
我惆怅地望着那重重叠叠、
紫翠相间的千山。
忽然从邮筒里收到你新写的诗句,
才知道你正在那碧莲峰上。

创作背景

张孝祥一生仕途较为波折,常因各种事务奔波。这首诗具体创作时间不详,但可推测是他在外任职期间,友人仲钦前往碧莲峰游玩并题诗寄给他,他便写下此诗作答。当时他可能因公务繁忙,无法与友人一同前往游览,故而在诗中流露出遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“怅望千山紫翠重”一句,通过描写诗人惆怅地望着重重山峦的景象,抒发了自己因无法与友人同行而产生的遗憾和失落之情。
    • 对比衬托:前两句写自己被公务束缚,无法追随友人,后两句写友人已在碧莲峰并寄来新句,形成对比,更突出了诗人对友人自由游玩的羡慕以及自己的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他内心的惆怅与对友人的牵挂。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅诗人独自怅望千山,友人在碧莲峰题诗的画面,营造出一种悠远、略带惆怅的意境。读者能从诗中体会到诗人与友人之间的情谊,以及诗人对美好自然景观的向往。

常见问题

《和仲钦题粉岩》的作者和朝代是什么?

《和仲钦题粉岩》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《和仲钦题粉岩》主要写了什么?

这首诗是张孝祥回应仲钦的诗作。诗中先表达因公务缠身无法与友人一同出游的遗憾,后写收到友人新诗作,得知友人正在碧莲峰,流露出对友人的牵挂与对其所处美景的向往。

《和仲钦题粉岩》的创作背景是什么?

张孝祥一生仕途较为波折,常因各种事务奔波。这首诗具体创作时间不详,但可推测是他在外任职期间,友人仲钦前往碧莲峰游玩并题诗寄给他,他便写下此诗作答。当时他可能因公务繁忙,无法与友人一同前往游览,故而在诗中流露出遗憾之情。

《和仲钦题粉岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“怅望千山紫翠重”一句,通过描写诗人惆怅地望着重重山峦的景象,抒发了自己因无法与友人同行而产生的遗憾和失落之情。 对比衬托 :前两句写自己被公务束缚,无法追随友人,后两句写友人已在碧莲峰并寄来新句,形成对比,更突出了诗人对友人自由游玩的羡慕以及自己的无奈。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,但却能让读...