这首诗表达了诗人对烟霞山水的喜爱和向往,认为自己不适合身处朝市,通过梦境展现了对归乡之路的寻觅,流露出归隐的情思。
和都运判院韵辄记即事 其二
平生烟霞成痼疾,置在朝市殊不宜。
梦寻归路向何许,淮南小山生桂枝。
梦寻归路向何许,淮南小山生桂枝。
简要说明
逐句注释
- “平生烟霞成痼疾,置在朝市殊不宜”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“痼疾”,积久难治的病,这里指对山水的痴迷难以改变;“朝市”,朝廷和市集,代指官场;“殊不宜”,非常不合适。
- 句意:我这一生对山水的喜爱就像得了难以治愈的病一样,把我放在官场实在是不合适。
- “梦寻归路向何许,淮南小山生桂枝”:
- 字词:“何许”,何处;“淮南小山”,是汉代淮南王刘安一部分门客的统称,他们曾作《招隐士》,“桂枝”,在《招隐士》中有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,这里“淮南小山生桂枝”可能暗指归隐之地。
- 句意:在梦里我寻觅归乡的路,它究竟在哪里呢?就像淮南小山那里生出了桂枝的地方。
现代译文
我这一生对山水的喜爱已病入膏肓,
把我放在官场实在是格格不入。
在梦里我苦苦寻觅归乡的道路,
它究竟在何方呢?就像那淮南小山生出桂枝的地方。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张孝祥是主战派代表人物,力主抗金恢复中原,但仕途坎坷,屡遭主和派排挤。这首诗创作时间虽不明确,但从内容可推测,当时他身处官场,却内心渴望回归自然,追求一种超脱于官场纷争的生活,这种矛盾心境促使他写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“烟霞成痼疾”将自己对山水的喜爱比作难治之病,形象地突出这种喜爱之深且难以改变,为后文表达不适合官场做铺垫,起到比兴作用。
- 用典:“淮南小山生桂枝”运用了汉代淮南小山《招隐士》的典故,含蓄地表达了诗人对归隐之地的向往,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
- 语言特色:语言直白又不失韵味,“平生烟霞成痼疾”直白地表明自己对山水的热爱,而“淮南小山生桂枝”又带有一定的典雅和含蓄,使整首诗在直白与含蓄之间取得平衡。
- 意境营造:通过梦境和“淮南小山生桂枝”的描写,营造出一种空灵、悠远且带有一丝迷茫的意境。诗人在梦中寻觅归乡之路,却不知其方向,展现出他内心对归隐的渴望和对现实的无奈,让读者能感受到他复杂的情感。
常见问题
《和都运判院韵辄记即事 其二》的作者和朝代是什么?
《和都运判院韵辄记即事 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《和都运判院韵辄记即事 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对烟霞山水的喜爱和向往,认为自己不适合身处朝市,通过梦境展现了对归乡之路的寻觅,流露出归隐的情思。
《和都运判院韵辄记即事 其二》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张孝祥是主战派代表人物,力主抗金恢复中原,但仕途坎坷,屡遭主和派排挤。这首诗创作时间虽不明确,但从内容可推测,当时他身处官场,却内心渴望回归自然,追求一种超脱于官场纷争的生活,这种矛盾心境促使他写下此诗来抒发自己的情感。
《和都运判院韵辄记即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首句以“烟霞成痼疾”将自己对山水的喜爱比作难治之病,形象地突出这种喜爱之深且难以改变,为后文表达不适合官场做铺垫,起到比兴作用。 用典 :“淮南小山生桂枝”运用了汉代淮南小山《招隐士》的典故,含蓄地表达了诗人对归隐之地的向往,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。 语言特色 :语言直白又不失韵味,“平生烟霞成痼疾”直白地表明自己对山水的热...