王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢

· 张孝祥

不复襄王梦里云,纷纷缟袂与青裙。
鸣鞭枉送斋中酿,病彻杯觞欠薄醺。

简要说明

这首诗是张孝祥为答谢王龟龄遣妓送酒而作。诗中先表明自己不再有艳遇之想,接着描述送酒场景,最后说明自己因病不能饮酒,表达了对友人美意的感激以及自身因病无法消受美酒的遗憾。

逐句注释

  • “不复襄王梦里云”:
    • 字词:“襄王梦里云”,用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女的典故,“旦为朝云,暮为行雨”,这里的“云”代指神女。
    • 句意:我已不再有像楚襄王那样艳遇神女的想法。
  • “纷纷缟袂与青裙”:
    • 字词:“缟袂”,白色的衣袖,代指穿着白色衣衫的女子;“青裙”,青色的裙子,代指穿着青色裙子的女子。
    • 句意:一群穿着白衫和青裙的女子纷纷前来。
  • “鸣鞭枉送斋中酿”:
    • 字词:“鸣鞭”,挥动马鞭发出声响,这里指送酒队伍行进;“枉送”,白白地送来;“斋中酿”,指酒。
    • 句意:她们挥着马鞭白白地送来了美酒。
  • “病彻杯觞欠薄醺”:
    • 字词:“病彻”,病得厉害;“杯觞”,酒杯;“薄醺”,微微醉酒的状态。
    • 句意:我病得太严重,连酒杯都不能碰,无法享受这美酒带来的微醺之感。

现代译文

我早已没了楚襄王梦会神女的心思,
一群穿着白衫青裙的女子纷纷而至。
她们挥着马鞭送来美酒实在可惜,
我病得厉害连酒杯都难碰,无缘小醉一场。

创作背景

张孝祥与王龟龄是友人,王龟龄派遣歌妓送酒给张孝祥。当时张孝祥正患病在身,于是写下此诗,以表达对友人送酒的感谢以及自己因病无法饮酒的遗憾。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容能推断出是在张孝祥患病期间,友人表达关怀之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“襄王梦里云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己心境的变化,不再有风流绮梦之想,为下文因病不能饮酒的遗憾做了铺垫。
    • 对比:“纷纷缟袂与青裙”描绘出送酒场景的热闹,而“病彻杯觞欠薄醺”则体现出自己因病无法享受美酒的冷清,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“鸣鞭枉送”“病彻杯觞”等表述,直接地传达出诗人对友人美意的珍惜以及自身因病不能消受的无奈,让读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对送酒场景和自身病况的描写,营造出一种略带遗憾的氛围。热闹的送酒队伍与病中无法饮酒的诗人形成一种反差,使整首诗在平实的叙述中蕴含着淡淡的失落情绪。

常见问题

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》的作者和朝代是什么?

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为答谢王龟龄遣妓送酒而作。诗中先表明自己不再有艳遇之想,接着描述送酒场景,最后说明自己因病不能饮酒,表达了对友人美意的感激以及自身因病无法消受美酒的遗憾。

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》的创作背景是什么?

张孝祥与王龟龄是友人,王龟龄派遣歌妓送酒给张孝祥。当时张孝祥正患病在身,于是写下此诗,以表达对友人送酒的感谢以及自己因病无法饮酒的遗憾。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容能推断出是在张孝祥患病期间,友人表达关怀之时。

《王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用“襄王梦里云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己心境的变化,不再有风流绮梦之想,为下文因病不能饮酒的遗憾做了铺垫。 对比 :“纷纷缟袂与青裙”描绘出送酒场景的热闹,而“病彻杯觞欠薄醺”则体现出自己因病无法享受美酒的冷清,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的遗憾之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“鸣鞭枉送”“病彻杯...