枫桥

· 张孝祥

四年忽忽两经过,古岸依然窣堵波。
借我绳床消午暑,乱蝉鸣处竹阴多。

简要说明

此诗描述了张孝祥四年内两次经过枫桥的情景,看到古岸与佛塔依旧,借绳床在竹阴下消暑,听乱蝉鸣叫,表达了时光流逝但景象依旧的感慨以及一种闲适的心境。

逐句注释

  • “四年忽忽两经过,古岸依然窣堵波”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“窣堵波”,梵语的音译,指佛塔。
    • 句意:四年时间匆匆过去,我两次经过这里,古老的河岸上佛塔依然如旧。
  • “借我绳床消午暑,乱蝉鸣处竹阴多”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“午暑”,中午的暑热。
    • 句意:借我这绳床来消解中午的暑热,在那乱蝉鸣叫的地方有很多竹阴。

现代译文

四年时光匆匆而过,我两次经过这里,
古老的河岸上,佛塔依旧伫立。
借我这绳床来驱散中午的暑气,
在乱蝉鸣叫之处,有大片的竹阴。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“四年忽忽两经过”可以推测,诗人在四年间两次路过枫桥。枫桥是江南著名的古迹,诗人在旅途中旧地重游,看到依然如故的景象,结合自身的经历,有感而发写下此诗,诗中或许也流露出他在奔波旅途中的一丝闲适与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“四年忽忽”体现时间的快速流逝,而“古岸依然窣堵波”则强调了佛塔和河岸的依旧,通过时间与景象的对比,突出了时光的变迁和自然景物的恒常,引发读者对时光和人生的思考。
    • 以动衬静:“乱蝉鸣”是动态的声音描写,而“竹阴多”营造出宁静的氛围,用乱蝉的鸣叫衬托出竹阴下的清幽寂静,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了枫桥的景象和诗人的感受。如“借我绳床消午暑”直白地写出了诗人借物消暑的行为,自然而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗中描绘了古老的河岸、佛塔、绳床、乱蝉和竹阴等景象,构成了一幅江南夏日的画面,让读者感受到诗人在炎热的中午,于竹阴下借绳床消暑的惬意,同时也蕴含着对时光流转的淡淡感慨。

常见问题

《枫桥》的作者和朝代是什么?

《枫桥》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《枫桥》主要写了什么?

此诗描述了张孝祥四年内两次经过枫桥的情景,看到古岸与佛塔依旧,借绳床在竹阴下消暑,听乱蝉鸣叫,表达了时光流逝但景象依旧的感慨以及一种闲适的心境。

《枫桥》的创作背景是什么?

张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“四年忽忽两经过”可以推测,诗人在四年间两次路过枫桥。枫桥是江南著名的古迹,诗人在旅途中旧地重游,看到依然如故的景象,结合自身的经历,有感而发写下此诗,诗中或许也流露出他在奔波旅途中的一丝闲适与感慨。

《枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“四年忽忽”体现时间的快速流逝,而“古岸依然窣堵波”则强调了佛塔和河岸的依旧,通过时间与景象的对比,突出了时光的变迁和自然景物的恒常,引发读者对时光和人生的思考。 以动衬静 :“乱蝉鸣”是动态的声音描写,而“竹阴多”营造出宁静的氛围,用乱蝉的鸣叫衬托出竹阴下的清幽寂静,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多...