这首诗围绕“归休好”的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往与赞美。描绘了归隐后自在闲适的生活状态以及周边美好的自然景色,传达出一种悠然自得、愉悦畅快的情感。
请说归休好 其二
请说归休好,从今自在闲。
新除叠黄纸,旧隠接青山。
竹绕披风榭,芦藏钓月湾。
田间四时景,何处不开颜。
新除叠黄纸,旧隠接青山。
竹绕披风榭,芦藏钓月湾。
田间四时景,何处不开颜。
简要说明
逐句注释
- “请说归休好,从今自在闲”:
- 字词:“归休”,指辞官归隐;“自在闲”,自由自在、悠闲惬意。
- 句意:请允许我说归隐是件美好的事,从现在起就能自由自在、悠闲度日了。
- “新除叠黄纸,旧隐接青山”:
- 字词:“新除”,新的任命,这里指朝廷新的官职任命文书;“黄纸”,古代诏书用黄纸书写;“旧隐”,旧日隐居的地方。
- 句意:新的任命文书堆叠着放在那里,而旧日隐居之处紧挨着青山。
- “竹绕披风电,芦藏钓月湾”:
- 字词:“绕”,环绕;“披风电”应是“披风榭”,指供人休憩、挡风的亭子;“藏”,隐藏;“钓月湾”,适合月夜垂钓的水湾。
- 句意:竹子环绕着披风榭,芦苇隐藏着适合月夜垂钓的水湾。
- “田间四时景,何处不开颜”:
- 字词:“四时景”,四季的景色;“开颜”,露出笑容。
- 句意:田园间四季的景色,哪一处不让人露出笑容呢。
现代译文
请让我来说归隐真是太好了,
从今往后就能自在又悠闲。
新的任命文书堆叠在一旁,
旧日隐居之地紧连着青山。
翠绿竹子环绕着披风榭,
芦苇丛中藏着钓月的水湾。
田园间四季都有美丽景色,
哪一处不让人喜笑颜开。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,却屡遭主和派排挤。此诗创作之时,他可能已萌生退意,或者刚刚辞去官职。面对朝廷的复杂局势与仕途的不顺,他向往旧日隐居的生活,于是写下这首诗表达对归隐生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“新除叠黄纸,旧隐接青山”将新的官职任命文书与旧日隐居的青山作对比,突出了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
- 借景抒情:通过描绘“竹绕披风电,芦藏钓月湾”“田间四时景”等自然景色,抒发了诗人归隐后愉悦、闲适的心情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“请说归休好”“何处不开颜”等语句直白地表达了诗人的情感,让读者能深刻感受到他对归隐生活的喜爱。
- 意境营造:诗中描绘了竹子环绕的亭子、芦苇藏着的水湾以及田园四季的美景,营造出一种宁静、闲适、美好的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人归隐后的自在与快乐。
常见问题
《请说归休好 其二》的作者和朝代是什么?
《请说归休好 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《请说归休好 其二》主要写了什么?
这首诗围绕“归休好”的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往与赞美。描绘了归隐后自在闲适的生活状态以及周边美好的自然景色,传达出一种悠然自得、愉悦畅快的情感。
《请说归休好 其二》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,却屡遭主和派排挤。此诗创作之时,他可能已萌生退意,或者刚刚辞去官职。面对朝廷的复杂局势与仕途的不顺,他向往旧日隐居的生活,于是写下这首诗表达对归隐生活的憧憬。
《请说归休好 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“新除叠黄纸,旧隐接青山”将新的官职任命文书与旧日隐居的青山作对比,突出了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。 借景抒情 :通过描绘“竹绕披风电,芦藏钓月湾”“田间四时景”等自然景色,抒发了诗人归隐后愉悦、闲适的心情。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“请说归休好”“何处不开颜”等语句直白地表达了诗人的情感,让读者能深刻感受到他对...