吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二

· 张孝祥

吴郎薄轩冕,市隠室垂罄。
儿孙忽成行,乘除乃天定。
我女才三岁,此事当退听。
賸欲便款门,积雨道苦泞。

简要说明

这首诗围绕吴伯承得孙之事展开,先描述吴郎淡泊名利却家境清寒,如今儿孙成行是上天的安排。接着诗人提及自己女儿尚小,在生子得孙之事上要退居一旁。最后表达自己虽想登门道贺,但因积雨道路泥泞未能成行的遗憾。

逐句注释

  • “吴郎薄轩冕,市隠室垂罄”:
    • 字词:“薄”,轻视;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“市隐”,指在城市中隐居;“垂罄”,将近空无,形容家境贫困。
    • 句意:吴郎轻视官位爵禄,在城市中隐居,家中几乎一无所有。
  • “儿孙忽成行,乘除乃天定”:
    • 字词:“乘除”,本指算术运算,这里指世事的消长变化;“天定”,上天的安排。
    • 句意:忽然间儿孙都长大了,排起了行,这种世事的变化乃是上天的安排。
  • “我女才三岁,此事当退听”:
    • 字词:“此事”,指生子得孙之事;“退听”,退居一旁,不再参与。
    • 句意:我的女儿才三岁,在生子得孙这件事上我应当退居一旁。
  • “賸欲便款门,积雨道苦泞”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“款门”,敲门,指登门拜访;“泞”,泥泞。
    • 句意:我很想立刻登门道贺,但连日下雨道路泥泞难行。

现代译文

吴郎轻视官位爵禄,
在城市中隐居却家境贫寒。
忽然间儿孙成行,
世事变化竟是上天安排。
我的女儿才三岁,
生子得孙之事我只能退居一旁。
我很想立刻登门道贺,
无奈连日下雨道路泥泞难走。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这首诗是为友人吴伯承得孙而作。当时吴伯承的亲朋好友们共同为他得孙一事感到高兴,七人分韵作诗,张孝祥也参与其中,写下此诗表达对友人的祝贺以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“吴郎薄轩冕,市隐室垂罄”的贫寒生活,与“儿孙忽成行”形成对比,突出了上天安排的奇妙,也衬托出吴郎虽物质匮乏但儿孙满堂的福气。
    • 直抒胸臆:“剩欲便款门,积雨道苦泞”直接表达了诗人想登门道贺却因道路原因未能成行的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法。如“乘除乃天定”“此事当退听”等语句,简洁明了地表达了诗人对世事的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、质朴的氛围,既有对友人得孙的喜悦,又有自身未能及时祝贺的遗憾。通过描述吴郎的生活和自己的处境,展现出生活的真实与烟火气。

常见问题

《吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二》的作者和朝代是什么?

《吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二》主要写了什么?

这首诗围绕吴伯承得孙之事展开,先描述吴郎淡泊名利却家境清寒,如今儿孙成行是上天的安排。接着诗人提及自己女儿尚小,在生子得孙之事上要退居一旁。最后表达自己虽想登门道贺,但因积雨道路泥泞未能成行的遗憾。

《吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这首诗是为友人吴伯承得孙而作。当时吴伯承的亲朋好友们共同为他得孙一事感到高兴,七人分韵作诗,张孝祥也参与其中,写下此诗表达对友人的祝贺以及自身的感慨。

《吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“吴郎薄轩冕,市隐室垂罄”的贫寒生活,与“儿孙忽成行”形成对比,突出了上天安排的奇妙,也衬托出吴郎虽物质匮乏但儿孙满堂的福气。 直抒胸臆 :“剩欲便款门,积雨道苦泞”直接表达了诗人想登门道贺却因道路原因未能成行的遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法。如“乘除乃天定”“...