这首诗描绘了诗人出郊时所见的春日湘江两岸之景,展现了春日的生机与活力。虽遇天公不作美未放晴,但诗人依然觉得空蒙之景别有一番意趣,表达了诗人对郊野春景的喜爱和悠然自得的心境。
出郊
楚雾侵衣润,湘江到眼明。
春连岳麓寺,花满定王城。
佳客真如此,天公却不晴。
空蒙殊可意,沙湿马蹄轻。
春连岳麓寺,花满定王城。
佳客真如此,天公却不晴。
空蒙殊可意,沙湿马蹄轻。
简要说明
逐句注释
- “楚雾侵衣润,湘江到眼明”:
- 字词:“楚雾”,楚地的雾气,湖南古属楚地;“侵”,浸湿;“到眼明”,映入眼帘十分明亮。
- 句意:楚地的雾气浸湿了衣裳,湘江的景色映入眼帘格外明亮。
- “春连岳麓寺,花满定王城”:
- 字词:“春”,春光;“岳麓寺”,位于湖南长沙岳麓山;“定王城”,汉景帝之子刘发被封长沙王,为了纪念母亲,筑定王台望母,后有定王城。
- 句意:春光一直绵延到岳麓寺,定王城里繁花似锦。
- “佳客真如此,天公却不晴”:
- 字词:“佳客”,这里指诗人自己或同行之人;“天公”,指老天爷。
- 句意:如此美好的郊游之人,老天爷却不给个晴朗的天气。
- “空蒙殊可意,沙湿马蹄轻”:
- 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“殊可意”,特别令人满意;“沙湿”,沙地被雨水浸湿。
- 句意:细雨迷茫的景象特别令人满意,沙地湿软马蹄也显得轻快。
现代译文
楚地的雾气浸湿了我的衣裳,
湘江的美景映入我的眼眶。
春光一直延伸到岳麓古寺,
定王城里处处繁花在绽放。
我们这些游人本心情欢畅,
老天爷却偏偏不赐予晴朗。
可这空蒙之景也十分惬意,
沙地湿软马蹄都格外轻扬。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象来看,应是他春日外出郊游时所作。南宋时期,湖南地区文化繁荣,自然风光优美,诗人在游览湘江两岸的郊野时,被眼前的春景所触动,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“楚雾侵衣润,湘江到眼明”“春连岳麓寺,花满定王城”,从雾气、江水到春光、繁花,全方位地展现了郊野春日的美景,给读者以直观的感受。
- 借景抒情:诗人虽因天公不晴略有遗憾,但转而描写“空蒙殊可意,沙湿马蹄轻”,借空蒙之景抒发了自己悠然自得、乐观豁达的心境,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春连”“花满”等词语,生动地描绘出春光的连绵和花朵的繁茂,没有过多的修饰,却能将景色的特点展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、空蒙、富有生机的意境。前四句描绘出一幅色彩斑斓的春日画卷,后四句在天气不佳的情况下,依然营造出一种闲适、愉悦的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人郊游时的美好心境。
常见问题
《出郊》的作者和朝代是什么?
《出郊》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《出郊》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人出郊时所见的春日湘江两岸之景,展现了春日的生机与活力。虽遇天公不作美未放晴,但诗人依然觉得空蒙之景别有一番意趣,表达了诗人对郊野春景的喜爱和悠然自得的心境。
《出郊》的创作背景是什么?
张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象来看,应是他春日外出郊游时所作。南宋时期,湖南地区文化繁荣,自然风光优美,诗人在游览湘江两岸的郊野时,被眼前的春景所触动,于是写下此诗。
《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“楚雾侵衣润,湘江到眼明”“春连岳麓寺,花满定王城”,从雾气、江水到春光、繁花,全方位地展现了郊野春日的美景,给读者以直观的感受。 借景抒情 :诗人虽因天公不晴略有遗憾,但转而描写“空蒙殊可意,沙湿马蹄轻”,借空蒙之景抒发了自己悠然自得、乐观豁达的心境,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,...