送仲子弟用同之韵

· 张孝祥

凄然鸿雁影,晚岁索衣裘。
惜别湘江夜,归程楚甸秋。
极知违定省,不敢更淹留。
明月分携处,无言只是愁。

简要说明

这首诗是张孝祥送别仲子弟时所作,主题围绕惜别之情展开。通过描绘凄凉的景象,表达了与弟弟分别时的不舍,以及对弟弟行程的牵挂和担忧。

逐句注释

  • “凄然雁影,晚岁索衣裘”:
    • 字词:“凄然”,凄凉悲伤的样子;“鸿雁影”,鸿雁的影子,常象征游子或分离的人;“晚岁”,晚年或一年的末尾,这里可理解为深秋;“索衣裘”,索要冬衣,暗示季节转寒。
    • 句意:看到凄凉的鸿雁影子,在这深秋时节,人们都开始索要冬衣了。
  • “惜别湘江夜,归程楚甸秋”:
    • 字词:“惜别”,舍不得分别;“湘江”,湖南境内的一条重要河流;“楚甸”,楚国的郊野,这里泛指湖南一带。
    • 句意:在湘江边的夜晚,怀着惜别之情送弟弟,弟弟的归程将在这楚地的秋天里。
  • “极知违定省,不敢更淹留”:
    • 字词:“极知”,非常清楚;“违定省”,违背了早晚向父母问安的礼节;“淹留”,停留、耽搁。
    • 句意:我非常清楚弟弟这一去就无法按时向父母问安了,但弟弟也不敢再停留耽搁。
  • “明月分携处,无言只是愁”:
    • 字词:“分携”,分手、离别;“无言”,默默无语。
    • 句意:在明月照耀的分别之处,我们默默无语,心中只有浓浓的哀愁。

现代译文

凄凉的鸿雁影子映入眼帘,
深秋时节人们都在索要冬衣。
在湘江边的夜晚我不舍惜别,
你将在楚地的秋天踏上归程。
我深知你此去不能侍奉双亲,
但你也不敢再在这里多作停留。
明月之下我们分手的地方,
默默无语唯有哀愁涌上心头。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这是一个局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。关于这首诗具体的创作时间和背景没有确切的详细记载,但可以推测是在张孝祥的生活中,仲子弟有归程,诗人在湘江边为其送别。当时可能因家庭或社会等因素,弟弟不得不离开,而这一分别或许会影响到他尽孝,由此引发了诗人的惜别之情和对弟弟行程的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中开篇用“凄然鸿雁影,晚岁索衣裘”描绘出一幅凄凉的秋景图,借鸿雁的影子和人们索要冬衣的情景,烘托出离别的哀伤氛围。“明月分携处”,以明月这一传统意象,增添了分别时的忧愁。
    • 直抒胸臆:“无言只是愁”直接表达了诗人内心的哀愁,使情感的表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惜别”“愁”等字词,直白地表达了不舍和哀愁。
  • 意境营造:通过对湘江夜景、秋景以及明月等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。在这样的意境中,诗人与弟弟分别,更增添了离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的不舍与牵挂。

常见问题

《送仲子弟用同之韵》的作者和朝代是什么?

《送仲子弟用同之韵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送仲子弟用同之韵》主要写了什么?

这首诗是张孝祥送别仲子弟时所作,主题围绕惜别之情展开。通过描绘凄凉的景象,表达了与弟弟分别时的不舍,以及对弟弟行程的牵挂和担忧。

《送仲子弟用同之韵》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这是一个局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。关于这首诗具体的创作时间和背景没有确切的详细记载,但可以推测是在张孝祥的生活中,仲子弟有归程,诗人在湘江边为其送别。当时可能因家庭或社会等因素,弟弟不得不离开,而这一分别或许会影响到他尽孝,由此引发了诗人的惜别之情和对弟弟行程的担忧。

《送仲子弟用同之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中开篇用“凄然鸿雁影,晚岁索衣裘”描绘出一幅凄凉的秋景图,借鸿雁的影子和人们索要冬衣的情景,烘托出离别的哀伤氛围。“明月分携处”,以明月这一传统意象,增添了分别时的忧愁。 直抒胸臆 :“无言只是愁”直接表达了诗人内心的哀愁,使情感的表达更加直接强烈。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惜别...