临发再和

· 张孝祥

水落鱼成塞,风高雁欲书。
公为东道主,我滞北辕车。
边障无传警,朝廷有拜除。
江干便迎候,此别未云疏。

简要说明

这首诗是张孝祥临行前再次唱和之作。诗中描绘了秋冬之景,表达了与东道主公的惜别之情,同时提及边境无警和朝廷任免之事,展现出一种对局势的关注以及虽有分别但情谊不断的情感。

逐句注释

  • “水落鱼成塞,风高雁欲书”:
    • 字词:“水落”,水位下降;“鱼成塞”,秋冬水浅,鱼群聚集,仿佛形成鱼塞;“风高”,风大;“雁欲书”,古人有雁足传书之说,这里指大雁似乎要传递书信。
    • 句意:水位下降,鱼群聚集形成鱼塞,秋风劲吹,大雁似乎要传递书信。
  • “公为东道主,我滞北辕车”:
    • 字词:“东道主”,原指东路上的主人,后泛指接待或宴请宾客的主人;“滞”,停留、耽搁;“北辕车”,向北行驶的车,这里指自己的行程。
    • 句意:您是这里的东道主,而我却要乘坐向北的车离开,耽搁了行程。
  • “边障无传警,朝廷有拜除”:
    • 字词:“边障”,边境的防御工事;“传警”,传递警报;“拜除”,指任命官职。
    • 句意:边境没有传来警报,朝廷有官员的任命。
  • “江干便迎候,此别未云疏”:
    • 字词:“江干”,江边;“云”,说。
    • 句意:在江边就可以迎接等候,这次分别也不能说情谊会疏远。

现代译文

水位下降,鱼群聚集像筑起了鱼塞,
秋风猛烈,大雁好似要捎来书信。
您是热情好客的东道主,
我却要坐上北行的马车离开。
边境上没有传来战事的警报,
朝廷里正进行着官员的任免。
在江边就可以相互迎候,
这次分别也不会让我们的情谊疏远。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时宋金对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是张孝祥在某个地方与当地主人交往后准备离开时所作。诗中提到“边障无传警”,反映出当时边境相对平静的局势,而“朝廷有拜除”也暗示朝廷内部有官员的人事变动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“水落鱼成塞,风高雁欲书”描绘了秋冬季节的典型景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的离别之情做铺垫,借景抒发了自己即将离别的惆怅。
    • 对比衬托:以“公为东道主”和“我滞北辕车”形成对比,突出了主人的安稳和自己的漂泊,进一步强化了离别的情绪。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“水落”“风高”等词生动地描绘出季节特征。同时,诗句对仗工整,如“水落鱼成塞,风高雁欲书”“边障无传警,朝廷有拜除”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对局势乐观的复杂意境。前四句侧重于离别之景和离别之情的抒发,后四句则展现出边境平静、朝廷人事变动的大背景,最后以“此别未云疏”表达出对友情的坚定信念,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《临发再和》的作者和朝代是什么?

《临发再和》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《临发再和》主要写了什么?

这首诗是张孝祥临行前再次唱和之作。诗中描绘了秋冬之景,表达了与东道主公的惜别之情,同时提及边境无警和朝廷任免之事,展现出一种对局势的关注以及虽有分别但情谊不断的情感。

《临发再和》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时宋金对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是张孝祥在某个地方与当地主人交往后准备离开时所作。诗中提到“边障无传警”,反映出当时边境相对平静的局势,而“朝廷有拜除”也暗示朝廷内部有官员的人事变动。

《临发再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“水落鱼成塞,风高雁欲书”描绘了秋冬季节的典型景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的离别之情做铺垫,借景抒发了自己即将离别的惆怅。 对比衬托 :以“公为东道主”和“我滞北辕车”形成对比,突出了主人的安稳和自己的漂泊,进一步强化了离别的情绪。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“水落”“风高”等词生动地描绘出季节特征。同时...