东坡

· 张孝祥

系船著西日,曳杖过东坡。
暗井蛙成部,荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去,穉子饭牛歌。
兴废何须问,斯文自不磨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东坡所见的荒凉破败之景,联想到此地曾经的兴衰变迁,最后表达了对文化传承的坚定信念,认为文化的价值不会因世事兴废而磨灭。

逐句注释

  • “系船著西日,曳杖过东坡”:
    • 字词:“系船”,系船;“著”,附着,这里指船停在夕阳映照之处;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:夕阳西下时把船系好,拖着拐杖走过东坡。
  • “暗井蛙成部,荒祠鸟作窠”:
    • 字词:“暗井”,阴暗的井;“成部”,形成一部,指蛙声成片;“荒祠”,荒废的祠堂;“作窠”,筑巢。
    • 句意:阴暗的井里青蛙叫声连成一片,荒废的祠堂上鸟儿在筑巢。
  • “老仙骑鹤去,穉子饭牛歌”:
    • 字词:“老仙”,指苏轼,苏轼号东坡居士;“骑鹤去”,比喻离世;“穉子”,小孩;“饭牛歌”,一边喂牛一边唱歌。
    • 句意:苏轼已经像骑鹤而去一样离开了人世,只有小孩在喂牛时唱着歌。
  • “兴废何须问,斯文自不磨”:
    • 字词:“兴废”,兴盛与衰败;“斯文”,这里指以苏轼为代表的文化精神;“不磨”,不会磨灭。
    • 句意:兴衰变迁何必去追问呢,这文化精神自然不会磨灭。

现代译文

夕阳西下,我把船系好,
拖着拐杖走过东坡。
阴暗的井里青蛙叫声成片,
荒废的祠堂上鸟儿筑着巢。
苏轼已经离世而去,
只有小孩在喂牛时唱着歌谣。
兴衰变迁何必去探寻,
这文化精神永远不会被磨掉。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡。苏轼曾被贬至黄州,在东坡耕种生活,并留下了诸多文学作品。张孝祥来到此地,看到东坡如今的荒凉景象,有感于苏轼的遭遇和他所代表的文化精神,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写东坡曾经的辉煌(以苏轼为代表)和如今的荒凉破败之景(“暗井蛙成部,荒祠鸟作窠”)形成鲜明对比,突出了世事的兴衰无常。
    • 借景抒情:诗人描绘了东坡的荒景,如暗井、荒祠等,抒发了对历史变迁的感慨。同时,借“老仙骑鹤去”表达对苏轼的怀念之情,最后借“斯文自不磨”直接抒情,表达对文化传承的坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用平实的语言描绘出东坡的景象,却蕴含着深刻的情感和哲理,如“兴废何须问,斯文自不磨”,直抒胸臆,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥的意境。从夕阳下的东坡,到暗井、荒祠,再到老仙已去、稚子放牛的场景,都给人一种沧桑之感。但结尾又通过“斯文自不磨”传达出一种积极向上、坚定的精神,使意境得到升华。

常见问题

《东坡》的作者和朝代是什么?

《东坡》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《东坡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东坡所见的荒凉破败之景,联想到此地曾经的兴衰变迁,最后表达了对文化传承的坚定信念,认为文化的价值不会因世事兴废而磨灭。

《东坡》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡。苏轼曾被贬至黄州,在东坡耕种生活,并留下了诸多文学作品。张孝祥来到此地,看到东坡如今的荒凉景象,有感于苏轼的遭遇和他所代表的文化精神,从而创作了这首诗。

《东坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写东坡曾经的辉煌(以苏轼为代表)和如今的荒凉破败之景(“暗井蛙成部,荒祠鸟作窠”)形成鲜明对比,突出了世事的兴衰无常。 借景抒情 :诗人描绘了东坡的荒景,如暗井、荒祠等,抒发了对历史变迁的感慨。同时,借“老仙骑鹤去”表达对苏轼的怀念之情,最后借“斯文自不磨”直接抒情,表达对文化传承的坚定信念。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明...