送张立之赴临江判官

· 张孝祥

珍重清江掾,相从五见秋。
炎凉无改节,夷险有忠谋。
莲幕开新府,蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野,别意与川流。

简要说明

这首诗是张孝祥送别友人张立之赴临江判官任时所作。诗中表达了对友人的珍重之情,赞扬了友人的高尚品格和忠诚谋略,描绘了友人赴任的行程,最后抒发了离别时的凄然之情。

逐句注释

  • “珍重清江掾,相从五见秋”:
    • 字词:“清江掾”,指临江判官这一官职,“掾”是古代属官的通称;“五见秋”,表示已经相处了五年。
    • 句意:十分珍惜你这位临江判官,我们相互陪伴已经度过了五个秋天。
  • “炎凉无改节,夷险有忠谋”:
    • 字词:“炎凉”,比喻人情冷暖、世态变化;“改节”,改变节操;“夷险”,平坦与险阻,比喻处境的顺利与艰难。
    • 句意:无论世态如何变化,你都不改变自己的节操;不管处境是顺是逆,你都能有忠诚的谋略。
  • “莲幕开新府,蒲帆漾小舟”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代高级官员的官署;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
    • 句意:你即将到新的官府开启幕府生涯,乘坐着挂着蒲帆的小舟前往。
  • “凄然洞庭野,别意与川流”:
    • 字词:“洞庭野”,洞庭湖一带的旷野;“别意”,离别的情意。
    • 句意:在凄凉的洞庭湖旷野上,离别的情意如同江水一般连绵不绝。

现代译文

我十分珍视你这位临江判官,
我们相伴已经度过了五个年头。
世态炎凉你始终坚守着节操,
处境顺逆你都有忠诚的计谋。
你要到新官府开启幕府生涯,
乘坐着蒲帆小舟前去赴任。
在凄凉的洞庭湖旷野之上,
离别的情意如那江水长流。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷与北方政权对峙,局势复杂。张立之被任命为临江判官,即将赴任。张孝祥与张立之相识多年,两人情谊深厚,在友人离别之际,张孝祥写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“炎凉无改节,夷险有忠谋”运用对比,将世态的炎凉、处境的夷险与友人始终不变的节操和忠诚的谋略形成对比,突出了友人的高尚品格。
    • 情景交融:“凄然洞庭野,别意与川流”,描绘了凄凉的洞庭湖旷野之景,将离别的情意融入其中,景中含情,情因景生,使离别之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“珍重”“凄然”等词,直接表达了诗人的情感。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前两句点明送别对象和相处时间,中间四句赞扬友人品格并描述赴任情景,最后两句抒发离别之情,层次分明,过渡自然。

常见问题

《送张立之赴临江判官》的作者和朝代是什么?

《送张立之赴临江判官》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送张立之赴临江判官》主要写了什么?

这首诗是张孝祥送别友人张立之赴临江判官任时所作。诗中表达了对友人的珍重之情,赞扬了友人的高尚品格和忠诚谋略,描绘了友人赴任的行程,最后抒发了离别时的凄然之情。

《送张立之赴临江判官》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷与北方政权对峙,局势复杂。张立之被任命为临江判官,即将赴任。张孝祥与张立之相识多年,两人情谊深厚,在友人离别之际,张孝祥写下此诗表达送别之情。

《送张立之赴临江判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“炎凉无改节,夷险有忠谋”运用对比,将世态的炎凉、处境的夷险与友人始终不变的节操和忠诚的谋略形成对比,突出了友人的高尚品格。 情景交融 :“凄然洞庭野,别意与川流”,描绘了凄凉的洞庭湖旷野之景,将离别的情意融入其中,景中含情,情因景生,使离别之情更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“珍重”“凄然”等词,直接表达了诗人...