三塔寺阻雨 其二

· 张孝祥

倦客三杯酒,高僧一味茶。
凉风撼杨柳,晴日丽荷花。
铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎。
停舻快清憩,步稳衬明霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三塔寺因雨受阻时的所见所感。通过描写自己与高僧的生活场景,以及寺外杨柳、荷花等自然景色和塔上铎语、渔歌等人文景象,展现出一种宁静惬意的氛围,表达了诗人在旅途中得以休憩的愉悦心境。

逐句注释

  • “倦客三杯酒,高僧一味茶”:
    • 字词:“倦客”,指疲倦的旅人,这里是诗人自指;“一味茶”,一种茶,强调茶的纯粹。
    • 句意:疲倦的旅人喝着三杯酒,高僧品着一种茶。
  • “凉风撼杨柳,晴日丽荷花”:
    • 字词:“撼”,摇动;“丽”,使……美丽,这里是映衬的意思。
    • 句意:凉风吹动着杨柳,晴朗的日子里荷花更加艳丽。
  • “铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎”:
    • 字词:“铎语”,塔上铃铛发出的声音;“钓槎”,钓鱼的小船。
    • 句意:塔上的铃铛不时发出声响,傍晚时分渔船上传来渔歌。
  • “停舻快清憩,步稳衬明霞”:
    • 字词:“舻”,船;“快”,畅快;“清憩”,清净地休息;“步稳”,脚步稳健;“衬”,映衬。
    • 句意:停下船来畅快地清净休息,脚步稳健地映衬着明亮的晚霞。

现代译文

疲倦的旅人饮下三杯美酒,
高僧悠然品味着一种香茶。
凉风吹拂,杨柳轻轻摇曳,
晴空之下,荷花更加娇雅。
塔上铃铛不时发出声响,
傍晚渔舟传来渔歌悠扬。
停下船只畅快地清净歇息,
脚步稳健映衬着明亮霞光。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终坚持抗金主张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”可以推测,诗人当时可能正处于旅途之中,因在三塔寺遇到雨而停留。在这样的情境下,他与高僧交流,欣赏寺外景色,有感而发创作了此诗,借此来舒缓旅途的疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“凉风撼杨柳,晴日丽荷花”和颈联“铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎”对仗十分工整,“凉风”对“晴日”,“杨柳”对“荷花”,“铎语”对“渔歌”,“鸣塔”对“钓槎”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
    • 动静结合:“凉风撼杨柳”“铎语时鸣塔”是动态描写,“晴日丽荷花”“渔歌晚钓槎”则有静景描绘,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“倦客三杯酒,高僧一味茶”,用简单的话语勾勒出人物的状态,给人以质朴之感。
  • 意境营造:通过对三塔寺周围景色和人文场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。既有自然之美,又有人文之韵,让读者感受到诗人在旅途中暂时停下脚步时的惬意与放松,情景交融,将诗人的心境融入到了所描绘的画面之中。

常见问题

《三塔寺阻雨 其二》的作者和朝代是什么?

《三塔寺阻雨 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《三塔寺阻雨 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三塔寺因雨受阻时的所见所感。通过描写自己与高僧的生活场景,以及寺外杨柳、荷花等自然景色和塔上铎语、渔歌等人文景象,展现出一种宁静惬意的氛围,表达了诗人在旅途中得以休憩的愉悦心境。

《三塔寺阻雨 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终坚持抗金主张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”可以推测,诗人当时可能正处于旅途之中,因在三塔寺遇到雨而停留。在这样的情境下,他与高僧交流,欣赏寺外景色,有感而发创作了此诗,借此来舒缓旅途的疲惫。

《三塔寺阻雨 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :颔联“凉风撼杨柳,晴日丽荷花”和颈联“铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎”对仗十分工整,“凉风”对“晴日”,“杨柳”对“荷花”,“铎语”对“渔歌”,“鸣塔”对“钓槎”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 动静结合 :“凉风撼杨柳”“铎语时鸣塔”是动态描写,“晴日丽荷花”“渔歌晚钓槎”则有静景描绘,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自...