罢归呈同官 其二

· 张孝祥

岭水常时急,蛮山是处高。
户输无翠羽,溪瘴有黄茅。
游子归乡国,斯人滞冗曹。
临分那忍别,风里鬓萧骚。

简要说明

这首诗描绘了岭南地区的自然环境和百姓生活状况,表达了诗人归乡之情,同时对同官仍滞留在繁琐的官职中表示感慨,临分别时流露出不忍之情。

逐句注释

  • “岭水常时急,蛮山是处高”:
    • 字词:“岭水”,岭南的河流;“蛮山”,对岭南山脉的称呼,“蛮”在古时是对南方少数民族地区的泛称。
    • 句意:岭南的河水平常时候水流湍急,这里到处都是高耸的山峦。
  • “户输无翠羽,溪瘴有黄茅”:
    • 字词:“户输”,百姓缴纳赋税;“翠羽”,翠鸟的羽毛,可做装饰品,在古代常作为贡品;“溪瘴”,溪边的瘴气;“黄茅”,一种草。
    • 句意:百姓缴纳赋税却没有翠羽这样的特产,溪边弥漫着瘴气,生长着黄茅。
  • “游子归乡国,斯人滞冗曹”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“乡国”,家乡;“斯人”,指同官;“冗曹”,繁琐的官职。
    • 句意:我这个游子要回到家乡去了,而你们却仍然滞留在这繁琐的官职中。
  • “临分那忍别,风里鬓萧骚”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“鬓萧骚”,两鬓头发稀疏、凌乱,形容人因忧愁而衰老。
    • 句意:临近分别时怎么忍心离别啊,风中我的两鬓头发稀疏凌乱。

现代译文

岭南的河水平常总是湍急,
这里处处是高耸的山峦。
百姓纳税却没有翠羽特产,
溪边瘴气弥漫生长着黄茅。
我这游子即将回归家乡,
你们却还被困在繁琐官场。
临到分别怎忍心说再见,
风中我两鬓头发稀疏凌乱。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他曾在岭南任职。这首诗可能是他任期结束准备归乡时所作。当时岭南地区相对中原较为偏远落后,百姓生活困苦,而诗人在任职期满后得以归乡,面对仍需留在当地任职的同官,心中涌起复杂的情感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“岭水常时急,蛮山是处高”描绘了岭南险峻的山水,不仅展现了当地的自然风貌,也暗示了生活环境的艰难,为后文抒发情感做铺垫。
    • 对比:“游子归乡国,斯人滞冗曹”将诗人自己归乡与同官滞留官场形成对比,突出了两人不同的境遇,更增添了离别的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“户输无翠羽,溪瘴有黄茅”,简单的描述就展现出了当地百姓的贫困和生活环境的恶劣。
  • 意境营造:通过对岭南山水、百姓生活以及分别场景的描写,营造出一种凄凉、不舍的意境。结尾“风里鬓萧骚”更是将诗人的离愁别绪和对同官的同情融入到萧瑟的风中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《罢归呈同官 其二》的作者和朝代是什么?

《罢归呈同官 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《罢归呈同官 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了岭南地区的自然环境和百姓生活状况,表达了诗人归乡之情,同时对同官仍滞留在繁琐的官职中表示感慨,临分别时流露出不忍之情。

《罢归呈同官 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他曾在岭南任职。这首诗可能是他任期结束准备归乡时所作。当时岭南地区相对中原较为偏远落后,百姓生活困苦,而诗人在任职期满后得以归乡,面对仍需留在当地任职的同官,心中涌起复杂的情感,于是写下此诗。

《罢归呈同官 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“岭水常时急,蛮山是处高”描绘了岭南险峻的山水,不仅展现了当地的自然风貌,也暗示了生活环境的艰难,为后文抒发情感做铺垫。 对比 :“游子归乡国,斯人滞冗曹”将诗人自己归乡与同官滞留官场形成对比,突出了两人不同的境遇,更增添了离别的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“户输无...