这首诗主要讲述了诗人罢官归来的经历和心境。先回忆去年犯瘴烟赴任,接着描述当地田赋、徭役情况,表达皇恩浩荡,最后想象山中的生活意趣,流露出对归隐生活的向往。
罢归呈同官 其一
去年秋七月,我犯瘴烟来。
赋少畬田熟,徭归驿路开。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
想像山中趣,参差屐齿苔。
赋少畬田熟,徭归驿路开。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
想像山中趣,参差屐齿苔。
简要说明
逐句注释
- “去年秋七月,我犯瘴烟来”:
- 字词:“犯”,冒着;“瘴烟”,南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气。
- 句意:去年秋季七月的时候,我冒着瘴烟来到这里。
- “赋少畬田熟,徭归驿路开”:
- 字词:“赋”,田赋;“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法;“徭”,徭役;“驿路”,交通要道。
- 句意:这里田赋很少,采用畬田法耕种的庄稼成熟了,徭役结束后,交通要道也畅通了。
- “上恩均雨露,孤迹返蒿莱”:
- 字词:“上恩”,皇帝的恩泽;“均”,如同;“孤迹”,孤独的身影,这里指诗人自己;“蒿莱”,野草,代指乡野。
- 句意:皇帝的恩泽如同雨露般均匀地洒下,我如今孤单地返回乡野。
- “想像山中趣,参差屐齿苔”:
- 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:我想象着山中的乐趣,木屐齿在参差不齐的青苔上留下痕迹。
现代译文
去年秋天七月的时候,
我冒着瘴烟来到这地方。
这里田赋少,畬田庄稼熟,
徭役结束驿路也已通畅。
皇帝的恩泽如雨露般,
我如今孤单回到了乡野。
想象着山中的无限乐趣,
木屐齿踏在参差的青苔上。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“罢归”可知是他罢官之后所作。南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,张孝祥力主抗金,多次上书陈述收复中原的策略,可能因此遭到主和派排挤而罢官。罢官后他回到乡野,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句“去年秋七月,我犯瘴烟来”描述赴任时的艰辛,与后文“上恩均雨露,孤迹返蒿莱”罢官归乡形成对比,凸显了仕途的起伏。
- 虚实结合:“赋少畬田熟,徭归驿路开”是实写当地的情况,而“想像山中趣,参差屐齿苔”则是虚写,通过想象山中的生活来表达自己的心境。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“上恩均雨露”,以简单的比喻形象地写出皇恩的浩荡。
- 意境营造:诗的最后两句营造出一种清幽、闲适的山中意境,通过“参差屐齿苔”这一细节,让读者仿佛看到诗人在山中漫步的情景,体现出诗人对归隐生活的向往和憧憬,同时也流露出罢官后的一种淡泊心境。
常见问题
《罢归呈同官 其一》的作者和朝代是什么?
《罢归呈同官 其一》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《罢归呈同官 其一》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人罢官归来的经历和心境。先回忆去年犯瘴烟赴任,接着描述当地田赋、徭役情况,表达皇恩浩荡,最后想象山中的生活意趣,流露出对归隐生活的向往。
《罢归呈同官 其一》的创作背景是什么?
张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“罢归”可知是他罢官之后所作。南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,张孝祥力主抗金,多次上书陈述收复中原的策略,可能因此遭到主和派排挤而罢官。罢官后他回到乡野,有感而发创作此诗。
《罢归呈同官 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前两句“去年秋七月,我犯瘴烟来”描述赴任时的艰辛,与后文“上恩均雨露,孤迹返蒿莱”罢官归乡形成对比,凸显了仕途的起伏。 虚实结合 :“赋少畬田熟,徭归驿路开”是实写当地的情况,而“想像山中趣,参差屐齿苔”则是虚写,通过想象山中的生活来表达自己的心境。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地...