这首诗主要讲述诗人因亲老获许放归之事,描绘了归途中的景象,表达了即将归家的喜悦以及对家中亲人的牵挂,体现出浓浓的亲情。
罢归
亲老难为住,恩深许放归。
北行湘水阔,南望瘴烟微。
兵卫收门戟,征尘上客衣。
遥知六七月,喜气满庭闱。
北行湘水阔,南望瘴烟微。
兵卫收门戟,征尘上客衣。
遥知六七月,喜气满庭闱。
简要说明
逐句注释
- “亲老难为住,恩深许放归”:
- 字词:“亲老”,指父母年老;“难为住”,难以继续停留任职;“恩深”,指皇帝恩情深厚;“许放归”,允许辞官归家。
- 句意:父母年迈,自己难以继续在外任职,皇帝恩情深厚,准许自己辞官回家。
- “北行湘水阔,南望瘴烟微”:
- 字词:“湘水”,湘江;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:向北前行,湘江水面宽阔,回头向南望去,那带有瘴气的烟雾已经很微弱了。
- “兵卫收门戟,征尘上客衣”:
- 字词:“兵卫”,卫兵;“门戟”,古时官署门前列戟,这里代指官府威严;“征尘”,旅途的灰尘;“客衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:曾经官署门前站岗的卫兵和门戟都已撤去,自己旅途中的灰尘落在了衣服上。
- “遥知六七月,喜气满庭闱”:
- 字词:“遥知”,在远方料想;“六七月”,大概归家的时间;“庭闱”,内舍,多指父母居住处,这里代指家中。
- 句意:可以想象到在六七月回到家中时,家里会充满喜气。
现代译文
父母年迈我难以继续在外停留任职,
皇帝恩情深厚准许我辞官归乡。
我向北前行,湘江水面如此宽阔,
回头南望,那瘴气的烟雾已渐微弱。
官署门前的卫兵和门戟都已撤去,
旅途的灰尘沾满了我的衣裳。
我能想象到六七月回到家中时,
家里定会充满喜悦的气氛。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张孝祥为官期间积极主张抗金,但因多种原因仕途并不顺遂。这首诗创作于他因父母年老,获朝廷准许辞官归家之时。在经历了官场的种种后,能回到亲人身边,让他心怀期待与喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“北行湘水阔,南望瘴烟微”通过描写湘江的宽阔和南方瘴烟的微弱之景,既展现了旅途的情景,也暗示了诗人心境的逐渐明朗和轻松,表达了他归乡的愉悦。
- 虚实结合:“兵卫收门戟”是实写,描绘了官署门前的变化,体现自己已辞官;“遥知六七月,喜气满庭闱”是虚写,想象自己回家时家中的喜悦场景,虚实结合,更增添了归乡的喜悦和对亲情的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“亲老难为住,恩深许放归”直白地交代了辞官归乡的原因。
- 意境营造:整首诗营造出一种归心似箭、温馨喜悦的意境。从描绘旅途中的景色到想象家中的喜庆氛围,让读者能感受到诗人对亲情的渴望和即将与家人团聚的欢快心情。
常见问题
《罢归》的作者和朝代是什么?
《罢归》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《罢归》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人因亲老获许放归之事,描绘了归途中的景象,表达了即将归家的喜悦以及对家中亲人的牵挂,体现出浓浓的亲情。
《罢归》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张孝祥为官期间积极主张抗金,但因多种原因仕途并不顺遂。这首诗创作于他因父母年老,获朝廷准许辞官归家之时。在经历了官场的种种后,能回到亲人身边,让他心怀期待与喜悦。
《罢归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“北行湘水阔,南望瘴烟微”通过描写湘江的宽阔和南方瘴烟的微弱之景,既展现了旅途的情景,也暗示了诗人心境的逐渐明朗和轻松,表达了他归乡的愉悦。 虚实结合 :“兵卫收门戟”是实写,描绘了官署门前的变化,体现自己已辞官;“遥知六七月,喜气满庭闱”是虚写,想象自己回家时家中的喜悦场景,虚实结合,更增添了归乡的喜悦和对亲情的期待。 语言特...