这首诗描绘了张孝祥与友人月夜泛舟的情景,展现了水上的美丽景色,如波光月色、烛影江红等,同时也提及了五岭、千山等远景,表达了诗人对此次月夜之赏的珍视,流露出一种感慨知音难觅的情感。
月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归
一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
简要说明
逐句注释
- “一舸驾长风,银河此路通”:
- 字词:“舸”,大船;“驾长风”,乘着长风,化用宗悫“愿乘长风破万里浪”之意;“银河”,这里既指天上银河,也暗示船行水路如同通向银河之路。
- 句意:一条大船乘着长风前行,仿佛此路能够通向银河。
- “波光连月白,烛影到江红”:
- 字词:“波光”,水面反射的光;“烛影”,船上蜡烛的光影。
- 句意:波光与月光相连,一片洁白,蜡烛的光影映照在江面上,让江水也泛起红色。
- “五岭经星外,千山飓雾中”:
- 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,位于南方;“经星”,即恒星;“飓雾”,狂风和雾气。
- 句意:五岭仿佛在遥远的恒星之外,千山则笼罩在狂风和雾气之中。
- “不知今夜赏,更有几人同”:
- 字词:“赏”,指欣赏这月夜之景。
- 句意:不知道今夜这样的美景欣赏,还有几个人能和我一样有此经历和感受。
现代译文
一条大船乘风破浪,
仿佛能驶向那银河方向。
波光和月色交相辉映,一片洁白,
蜡烛的光影让江面泛起红光。
五岭好像远在恒星之外,
千山都隐没在狂风雾气中央。
不知道今夜这般美景欣赏,
还有几人能和我有同样的情状。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他与友人蔡济忠、曹公会在月夜一起泛舟游玩时所作。当时南宋局势动荡,张孝祥虽有报国之志,但仕途坎坷。此次月夜泛舟,或许是他在忙碌的生活中寻得的片刻宁静,借景抒情,以表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“波光连月白,烛影到江红”是实写眼前所见的波光、月色、烛影、江红等景象,而“五岭经星外,千山飓雾中”则是虚写,想象五岭在遥远的恒星之外,千山笼罩在飓雾之中,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描绘月夜泛舟的景色,如波光月色、烛影江红等,以及想象中的五岭、千山之景,抒发了诗人内心的感慨,尤其是最后一句“不知今夜赏,更有几人同”,借景表达了知音难觅的孤独之感。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。“波光连月白,烛影到江红”对仗工整,色彩鲜明,生动地描绘出了月夜江上的美景。“一舸驾长风,银河此路通”则富有浪漫主义色彩,展现出诗人开阔的胸怀和豪迈的气概。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。前半部分描绘了月夜泛舟的美丽景色,给人一种宁静、开阔之感,而后半部分想象五岭、千山的遥远和朦胧,以及最后感慨知音难觅,又增添了一丝孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》的作者和朝代是什么?
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》主要写了什么?
这首诗描绘了张孝祥与友人月夜泛舟的情景,展现了水上的美丽景色,如波光月色、烛影江红等,同时也提及了五岭、千山等远景,表达了诗人对此次月夜之赏的珍视,流露出一种感慨知音难觅的情感。
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他与友人蔡济忠、曹公会在月夜一起泛舟游玩时所作。当时南宋局势动荡,张孝祥虽有报国之志,但仕途坎坷。此次月夜泛舟,或许是他在忙碌的生活中寻得的片刻宁静,借景抒情,以表达内心的感慨。
《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“波光连月白,烛影到江红”是实写眼前所见的波光、月色、烛影、江红等景象,而“五岭经星外,千山飓雾中”则是虚写,想象五岭在遥远的恒星之外,千山笼罩在飓雾之中,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘月夜泛舟的景色,如波光月色、烛影江红等,以及想象中的五岭、千山之景,抒发了诗人内心的感慨,尤其是最后一句“不知今夜赏,更有几人同...