东坝

· 张孝祥

固城朝送客,东坝晚留侬。
浙近风烟好,春回港汊通。
北来愁乱辙,南去喜疏篷。
不是趋朝市,松江学钓翁。

简要说明

这首诗主要记录了诗人一天的行程经历,从早晨在固城送客到傍晚在东坝停留。通过描绘浙地的美好风光以及自身南行的心境,表达了对官场奔波的厌倦和对闲适垂钓生活的向往。

逐句注释

  • “固城朝送客,东坝晚留侬”:
    • 字词:“固城”,地名;“侬”,吴语自称,我。
    • 句意:早晨在固城送别客人,傍晚在东坝留我歇脚。
  • “浙近风烟好,春回港汊通”:
    • 字词:“浙”,浙江;“风烟”,风景;“港汊”,河汊。
    • 句意:临近浙江,风景美好,春天来了,河汊都畅通了。
  • “北来愁乱辙,南去喜疏篷”:
    • 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里代指旅途;“疏篷”,稀疏的船篷,指乘船。
    • 句意:从北方来的时候,旅途混乱让人发愁,往南方去的时候,乘船而行令人欢喜。
  • “不是趋朝市,松江学钓翁”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“朝市”,朝廷和市集,指官场和世俗事务;“松江”,水名。
    • 句意:如果不是要奔赴官场,我就到松江去做个钓鱼翁。

现代译文

清晨在固城为友人送别,
傍晚我来到东坝暂歇脚。
临近浙江风景如此美妙,
春天归来河汊都已通了。
北来旅途杂乱令人心焦,
南行乘船自在满心欢笑。
若不是要在官场中奔劳,
我愿去松江学钓鱼的老。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他仕途坎坷,虽有一腔爱国热情和政治抱负,但在复杂的政治环境中屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作,可能是在经历了北方官场或旅途的不顺后,南行途中有感而发,表达了对远离官场、回归自然生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“北来愁乱辙,南去喜疏篷”,将北来旅途的愁闷与南行乘船的喜悦形成对比,突出了诗人心境的变化,也表达出对不同生活状态的态度。
    • 借景抒情:“浙近风烟好,春回港汊通”通过描绘浙江一带的美好春光,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱,同时也衬托出他此时心情的愉悦,为下文表达对闲适生活的向往做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字清晰地叙述了行程和心境,如“固城朝送客,东坝晚留侬”,通俗易懂却又生动地展现了一天的行程安排。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途奔波又有对闲适生活憧憬的意境。前半部分描绘行程和风景,展现出一种流动的画面感,后半部分则表达内心的情感,将现实的无奈与理想的追求相结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《东坝》的作者和朝代是什么?

《东坝》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《东坝》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人一天的行程经历,从早晨在固城送客到傍晚在东坝停留。通过描绘浙地的美好风光以及自身南行的心境,表达了对官场奔波的厌倦和对闲适垂钓生活的向往。

《东坝》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他仕途坎坷,虽有一腔爱国热情和政治抱负,但在复杂的政治环境中屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作,可能是在经历了北方官场或旅途的不顺后,南行途中有感而发,表达了对远离官场、回归自然生活的渴望。

《东坝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“北来愁乱辙,南去喜疏篷”,将北来旅途的愁闷与南行乘船的喜悦形成对比,突出了诗人心境的变化,也表达出对不同生活状态的态度。 借景抒情 :“浙近风烟好,春回港汊通”通过描绘浙江一带的美好春光,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱,同时也衬托出他此时心情的愉悦,为下文表达对闲适生活的向往做铺垫。 语言特色 :语言直白自...