这首诗是张孝祥写给友人韩中父的和诗,表达了对友人忧国精神的赞扬,对其卧病的关切,提及友人旧有勋劳和新得恩宠,最后期待友人能秉持家法,畅所欲言。
和韩中父 其二
东邻子韩子,忧国忘晨昏。
也作漳滨卧,谁招楚些魂。
旧勋留幕府,新渥到丘园。
家法传来久,迟君一尽言。
也作漳滨卧,谁招楚些魂。
旧勋留幕府,新渥到丘园。
家法传来久,迟君一尽言。
简要说明
逐句注释
- “东邻子韩子,忧国忘晨昏”:
- 字词:“东邻子”,可能泛指邻居、友人;“晨昏”,早晚,这里指日常生活作息。
- 句意:友人韩子你如同邻家贤子一般,忧心国事而忘却了日常生活的作息。
- “也作漳滨卧,谁招楚些魂”:
- 字词:“漳滨卧”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,指卧病;“楚些魂”,“些”是《楚辞·招魂》中的语气词,这里用“楚些魂”指招魂。
- 句意:你如今也像刘桢一样卧病在床,又有谁来为你招魂呢。
- “旧勋留幕府,新渥到丘园”:
- 字词:“旧勋”,过去的功勋;“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“新渥”,新的恩泽;“丘园”,家园,这里指友人隐居之处。
- 句意:你过去的功勋留在了幕府之中,如今新的恩泽也降临到了你的家园。
- “家法传来久,迟君一尽言”:
- 字词:“家法”,家族世代相传的道德准则和处事方法;“迟”,期待。
- 句意:你们家族的家法传承已久,期待你能秉持家法畅所欲言。
现代译文
友人韩子你似邻家贤子,
忧心国事忘却日常作息。
如今你也像刘桢般卧病,
又有谁来为你招魂慰藉。
过去功勋留在幕府之中,
新的恩泽降临你的家园。
家族家法已经传承很久,
期待你能秉持畅所欲言。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主战派与主和派斗争激烈。韩中父是张孝祥的友人,具体事迹不详。这首诗应是韩中父卧病期间,张孝祥所作的和诗,通过诗歌表达对友人的关切与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“漳滨卧”和“楚些魂”两个典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的情感和意义,委婉地表达了对友人卧病的关切。
- 对比:“旧勋”与“新渥”形成对比,既肯定了友人过去的功绩,又突出了如今所受的恩泽,体现出友人在朝廷中的地位变化。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种关切友人、期待贤才的氛围。前两联对友人卧病表示担忧,后两联则在肯定友人功绩和恩泽的基础上,表达了对友人的期待,使诗歌既有对友人的温情关怀,又有对家国的责任期许。
常见问题
《和韩中父 其二》的作者和朝代是什么?
《和韩中父 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《和韩中父 其二》主要写了什么?
这首诗是张孝祥写给友人韩中父的和诗,表达了对友人忧国精神的赞扬,对其卧病的关切,提及友人旧有勋劳和新得恩宠,最后期待友人能秉持家法,畅所欲言。
《和韩中父 其二》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主战派与主和派斗争激烈。韩中父是张孝祥的友人,具体事迹不详。这首诗应是韩中父卧病期间,张孝祥所作的和诗,通过诗歌表达对友人的关切与期待。
《和韩中父 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“漳滨卧”和“楚些魂”两个典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的情感和意义,委婉地表达了对友人卧病的关切。 对比 :“旧勋”与“新渥”形成对比,既肯定了友人过去的功绩,又突出了如今所受的恩泽,体现出友人在朝廷中的地位变化。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚的情感。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。 意境...