这首诗围绕边境战事展开,表达了诗人对国家局势的忧虑和关切。通过描绘紧张的战事场景,反思应对策略,最后抒发了自身空有幽恨却无法改变现状的无奈之情。
即事简苏廷藻
落日边书急,秋风战鼓多。
私忧真过计,长算合如何。
尽敛清淮戍,仍收瀚海波。
栖迟一尊酒,幽恨满关河。
私忧真过计,长算合如何。
尽敛清淮戍,仍收瀚海波。
栖迟一尊酒,幽恨满关河。
简要说明
逐句注释
- “落日边书急,秋风战鼓多”:
- 字词:“边书”,边境的紧急文书;“战鼓”,象征战争。
- 句意:夕阳西下之时,边境传来的紧急文书十分急切,秋风中战鼓之声此起彼伏。
- “私忧真过计,长算合如何”:
- 字词:“私忧”,个人的忧虑;“过计”,过分担忧;“长算”,长远的打算。
- 句意:我个人的担忧也许真是过分了,但国家的长远打算到底该如何呢?
- “尽敛清淮戍,仍收瀚海波”:
- 字词:“敛”,收缩;“清淮戍”,淮河一带的戍守部队;“瀚海”,指北方的沙漠,这里泛指边疆;“波”,代指战事。
- 句意:应该把淮河一带的戍守部队全部收缩回来,同时平息边疆的战事。
- “栖迟一尊酒,幽恨满关河”:
- 字词:“栖迟”,停留、悠闲的样子;“尊”,同“樽”,酒杯;“幽恨”,深藏的怨恨;“关河”,关塞和河流,代指国土。
- 句意:我只能悠闲地喝着一杯酒,可心中对国家命运的深深怨恨却充满了整个关河大地。
现代译文
夕阳西下,边境传来的急报十万火急,
秋风瑟瑟,战场上战鼓声声不绝于耳。
我个人的担忧或许真的是杞人忧天,
可国家的长远大计究竟该如何规划?
应将淮河沿岸的守军全部撤回,
还要平息边疆地区的战火硝烟。
我只能闲坐独饮一杯美酒,
心中对国家命运的怨恨却弥漫在关河之间。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。朝廷在军事和外交上存在诸多决策上的问题,时而主和,时而主战,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝祥在看到边境战事紧张、国家局势不稳定的情况下所作,表达了他对国家命运的深深忧虑和对朝廷决策的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“落日边书急,秋风战鼓多”,以落日、秋风等凄凉的景象,烘托出边境战事的紧张和危急,为全诗奠定了忧虑的基调,同时抒发了诗人对国家局势的担忧之情。
- 对比:“私忧真过计,长算合如何”一句,将个人的担忧与国家的长远打算进行对比,凸显出诗人在忧虑之余对国家战略的思考。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“幽恨满关河”,“满”字用得极为精准,将诗人心中的怨恨具象化,让人感受到这种怨恨的深沉和广泛。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忧虑且无奈的意境。从边境的急报、战鼓,到诗人对国家策略的思考,再到最后只能借酒消愁却难消心中幽恨,层层递进,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《即事简苏廷藻》的作者和朝代是什么?
《即事简苏廷藻》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《即事简苏廷藻》主要写了什么?
这首诗围绕边境战事展开,表达了诗人对国家局势的忧虑和关切。通过描绘紧张的战事场景,反思应对策略,最后抒发了自身空有幽恨却无法改变现状的无奈之情。
《即事简苏廷藻》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。朝廷在军事和外交上存在诸多决策上的问题,时而主和,时而主战,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝祥在看到边境战事紧张、国家局势不稳定的情况下所作,表达了他对国家命运的深深忧虑和对朝廷决策的思考。
《即事简苏廷藻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“落日边书急,秋风战鼓多”,以落日、秋风等凄凉的景象,烘托出边境战事的紧张和危急,为全诗奠定了忧虑的基调,同时抒发了诗人对国家局势的担忧之情。 对比 :“私忧真过计,长算合如何”一句,将个人的担忧与国家的长远打算进行对比,凸显出诗人在忧虑之余对国家战略的思考。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情...