送颜廷藻归三衢

· 张孝祥

岁事今如此,公归意若何。
倚门亲望切,传舍客愁多。
美谶当圆石,仙游看烂柯。
一科须俯拾,五字要长哦。

简要说明

这首诗是张孝祥送别颜廷藻归三衢之作,表达了对友人归家的关切与询问,提及友人家中亲人盼归的急切心情和友人在外为客的愁绪。同时用典祝福友人有美好前程,鼓励友人轻松获取科举功名并注重诗歌创作。

逐句注释

  • “岁事今如此,公归意若何”:
    • 字词:“岁事”,指一年的时光、情况;“公”,对颜廷藻的尊称。
    • 句意:如今这一年的情况就是这样了,您这回去心情如何呢。
  • “倚门亲望切,传舍客愁多”:
    • 字词:“倚门”,典出《战国策·齐策六》,这里指亲人盼归;“传舍”,指客舍、旅馆。
    • 句意:家中父母盼着您归来的心情十分急切,您在外面客居旅馆想必也有很多愁绪。
  • “美谶当圆石,仙游看烂柯”:
    • 字词:“美谶”,美好的预兆;“圆石”,可能是当地有某种关于圆石的美好寓意传说;“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,讲述王质进山砍柴,看仙人下棋,斧柄烂掉,回家已过百年,这里可能寓意颜廷藻此去有非凡经历和好运。
    • 句意:会有像圆石那样美好的预兆,您这一去或许会有如同仙人般的奇妙经历。
  • “一科须俯拾,五字要长哦”:
    • 字词:“一科”,指科举考试的一个科目;“俯拾”,俯身拾取,形容容易得到;“五字”,指五言诗。
    • 句意:科举功名对您来说应该很容易就能获得,平时也要多多吟诵创作五言诗。

现代译文

如今这一年的情况就是这样了,
您这回去心情究竟怎样呢?
家中父母盼您归来的心情急切,
您在外客居旅馆定是愁绪多多。
会有像圆石一样美好的预兆,
您这一去或许有仙人般的游历。
科举功名对您来说易如反掌,
平时也要常常吟诵五言诗歌。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是颜廷藻准备回三衢时,张孝祥为其送行所作。友人归家或许涉及到科举等人生大事,诗人通过此诗表达关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“倚门”“烂柯”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。如“倚门”生动地表现出亲人盼归的殷切,“烂柯”增添了一种神秘、美好的氛围,表达对友人的美好祝愿。
    • 鼓励与期许:“一科须俯拾”直接表达对友人科举取得成功的鼓励,相信友人能轻松获取功名,体现出对友人才能的认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的语言表达了对友人的关切、祝福和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情真意切。
  • 情感表达:整首诗既有对友人归家的关切询问,又有对其亲人盼归心情和友人客愁的理解,更有对友人未来的美好祝福和鼓励,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送颜廷藻归三衢》的作者和朝代是什么?

《送颜廷藻归三衢》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送颜廷藻归三衢》主要写了什么?

这首诗是张孝祥送别颜廷藻归三衢之作,表达了对友人归家的关切与询问,提及友人家中亲人盼归的急切心情和友人在外为客的愁绪。同时用典祝福友人有美好前程,鼓励友人轻松获取科举功名并注重诗歌创作。

《送颜廷藻归三衢》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是颜廷藻准备回三衢时,张孝祥为其送行所作。友人归家或许涉及到科举等人生大事,诗人通过此诗表达关切与祝福。

《送颜廷藻归三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“倚门”“烂柯”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。如“倚门”生动地表现出亲人盼归的殷切,“烂柯”增添了一种神秘、美好的氛围,表达对友人的美好祝愿。 鼓励与期许 :“一科须俯拾”直接表达对友人科举取得成功的鼓励,相信友人能轻松获取功名,体现出对友人才能的认可。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以简洁...