这首诗是为齐安郡夫人所作的挽章,赞颂了夫人出身显贵、品德美好,叙述了她受封大国夫人却不幸早逝之事,表达了对她离世的悲悼之情,最后提及她的丈夫应会撰写悼亡之诗。
齐安郡夫人挽章
储祥吴越王家子,媲德蓬莱阁上仙。
汤沐几年开大国,笄珈长夜揜穷泉。
鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦。
木落荄枯何限恨,藁砧应赋悼亡篇。
汤沐几年开大国,笄珈长夜揜穷泉。
鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦。
木落荄枯何限恨,藁砧应赋悼亡篇。
简要说明
逐句注释
- “储祥吴越王家子,媲德蓬莱阁上仙”:
- 字词:“储祥”,蓄积祥瑞;“吴越王”,指五代十国时期吴越国的君主;“媲德”,品德相媲美;“蓬莱阁上仙”,蓬莱为传说中的仙山,这里指仙人。
- 句意:夫人蓄积祥瑞,出身于吴越王家族,她的品德可与蓬莱阁上的仙人相媲美。
- “汤沐几年开大国,笄珈长夜揜穷泉”:
- 字词:“汤沐”,古代天子赐给诸侯的封邑,供其斋戒沐浴之用,后泛指封邑;“开大国”,指被封为大国夫人;“笄珈”,古代妇女的首饰,代指妇女;“长夜”,指死亡;“掩穷泉”,埋葬于地下。
- 句意:夫人受封大国夫人已有数年,如今却不幸离世,长眠于地下。
- “鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦”:
- 字词:“鸾台”,传说中神仙居住的地方,这里指夫人的居所;“尘镜”,落满灰尘的镜子,象征夫人已不在;“凤轸”,琴上的装饰,代指琴;“断弦”,古代以琴瑟比喻夫妻,断弦表示丧偶。
- 句意:清晨的月光洒在鸾台上,悲伤地照着那落满灰尘的镜子;春风拂过琴轸,仿佛在为失去伴侣而哭泣。
- “木落荄枯何限恨,藁砧应赋悼亡篇”:
- 字词:“木落荄枯”,树木落叶,草根枯萎,象征生命的消逝;“藁砧”,古代妇女称丈夫为“藁砧”;“悼亡篇”,悼念亡妻的诗篇。
- 句意:树木凋零、草根枯萎,蕴含着无限的遗憾,夫人的丈夫应该会撰写悼念她的诗篇。
现代译文
夫人出身吴越王家族,蓄积祥瑞,
她的品德能与蓬莱仙人相媲美。
受封大国夫人已有多年时光,
如今却长眠于无尽的黄泉之下。
清晨的月光照着落尘的镜子,令人悲伤,
春风拂过琴轸,似在为断弦而哭泣。
树木凋零、草根枯萎,满是遗憾,
她的丈夫应会写下悼亡的诗篇。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这首挽章具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,齐安郡夫人出身吴越王家族,是一位身份显贵的女性。张孝祥可能与夫人及其家族有一定的交往或关联,在夫人去世后,他创作此诗以表达对夫人的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“吴越王”“蓬莱阁上仙”“尘镜”“断弦”“藁砧”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借助这些典故含蓄地表达了对夫人的赞美与哀悼之情。
- 借景抒情:“鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦”“木落荄枯何限恨”等句,通过描写清晨的月光、落尘的镜子、春风中的琴轸以及凋零的树木等景象,抒发了对夫人离世的悲痛和遗憾之情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽章的主题风格。用词精准,如“储祥”“媲德”等词生动地展现了夫人的出身和品德;“悲”“泣”“恨”等字直接传达出悲伤的情感。
- 结构安排:整首诗结构清晰,前两句赞颂夫人的出身和品德,中间两句叙述夫人受封与离世之事,后两句进一步渲染悲伤氛围并提及夫人丈夫应作悼亡诗,层次分明,层层递进地表达了对夫人的哀悼。
常见问题
《齐安郡夫人挽章》的作者和朝代是什么?
《齐安郡夫人挽章》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《齐安郡夫人挽章》主要写了什么?
这首诗是为齐安郡夫人所作的挽章,赞颂了夫人出身显贵、品德美好,叙述了她受封大国夫人却不幸早逝之事,表达了对她离世的悲悼之情,最后提及她的丈夫应会撰写悼亡之诗。
《齐安郡夫人挽章》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,这首挽章具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,齐安郡夫人出身吴越王家族,是一位身份显贵的女性。张孝祥可能与夫人及其家族有一定的交往或关联,在夫人去世后,他创作此诗以表达对夫人的哀悼之情。
《齐安郡夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“吴越王”“蓬莱阁上仙”“尘镜”“断弦”“藁砧”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借助这些典故含蓄地表达了对夫人的赞美与哀悼之情。 借景抒情 :“鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦”“木落荄枯何限恨”等句,通过描写清晨的月光、落尘的镜子、春风中的琴轸以及凋零的树木等景象,抒发了对夫人离世的悲痛和遗憾之情,情景交融。...