去临川书西津渔家

· 张孝祥

作客临川又一年,却寻归路浅滩船。
宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然。
夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川。
无端此地成留滞,定自从渠有宿缘。

简要说明

这首诗主要讲述了张孝祥在临川作客一年后准备踏上归途的情景,表达了他对宦游生活的感慨,同时对临川的父老乡亲表示惭愧,也记下了临川的山川景色。最后认为自己在此地有所滞留或许是有宿缘,整体情感较为复杂,既有离别的淡淡愁绪,又有对过往经历的一种豁达态度。

逐句注释

  • “作客临川又一年,却寻归路浅滩船”:
    • 字词:“作客”,指旅居他乡;“却”,副词,表转折,这里可理解为“于是”;“浅滩船”,行驶在浅滩的船。
    • 句意:在临川旅居又过了一年,于是寻找在浅滩行驶的船只准备踏上归途。
  • “宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而四方奔走;“聊尔”,姑且如此,指随随便便,不很在意;“黯然”,情绪低落、沮丧的样子。
    • 句意:为官四处奔走不过如此罢了,离别的愁恨又何必如此伤感呢。
  • “夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川”:
    • 字词:“夹道长红”,可能指道路两旁的红色事物,或许是送行的人手持红色物品等;“惭”,惭愧;“浓碧”,指环绕城池的青山绿水呈现出浓郁的绿色。
    • 句意:看到道路两旁送行的父老乡亲,我感到十分惭愧;而环绕着城池的青山绿水让我记住了这片山川。
  • “无端此地成留滞,定自从渠有宿缘”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“留滞”,停留、羁留;“从渠”,任凭它,这里指代在临川的这段经历;“宿缘”,前世的因缘。
    • 句意:无缘无故地在这个地方停留了下来,想来一定是和这里有前世的因缘。

现代译文

在临川客居又度过了一年,
于是寻找浅滩的船只踏上归程。
为官四处奔波不过如此,
离别的愁绪何必如此伤感。
看着道路两旁送行的父老我深感惭愧,
环绕着城池的青山绿水让我铭记。
无缘无故地在这滞留,
想来定是与这里有前世的因缘。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在临川任职一段时间后准备离开之际。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出他在临川度过了一年,此时他结束了在临川的宦游生活,准备踏上新的征程,在离别时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然”直接表达了诗人对宦游生活的看法以及对待离别的态度,情感表达直白。
    • 借景抒情:“夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川”通过描写道路两旁的景象和环绕城池的山川,抒发了诗人对临川父老的惭愧之情以及对临川山川的喜爱和留恋。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“作客临川又一年”“无端此地成留滞”等语句,简单直白,却蕴含着丰富的人生感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有随缘豁达的意境。前半部分表达离别,有淡淡的愁绪;后半部分提到与临川有宿缘,又展现出一种超脱的心态,使读者能感受到诗人复杂而又矛盾的内心世界。

常见问题

《去临川书西津渔家》的作者和朝代是什么?

《去临川书西津渔家》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《去临川书西津渔家》主要写了什么?

这首诗主要讲述了张孝祥在临川作客一年后准备踏上归途的情景,表达了他对宦游生活的感慨,同时对临川的父老乡亲表示惭愧,也记下了临川的山川景色。最后认为自己在此地有所滞留或许是有宿缘,整体情感较为复杂,既有离别的淡淡愁绪,又有对过往经历的一种豁达态度。

《去临川书西津渔家》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在临川任职一段时间后准备离开之际。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出他在临川度过了一年,此时他结束了在临川的宦游生活,准备踏上新的征程,在离别时有感而发创作了此诗。

《去临川书西津渔家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然”直接表达了诗人对宦游生活的看法以及对待离别的态度,情感表达直白。 借景抒情 :“夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川”通过描写道路两旁的景象和环绕城池的山川,抒发了诗人对临川父老的惭愧之情以及对临川山川的喜爱和留恋。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“作客...