江行再用前韵

· 张孝祥

泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疏篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。

简要说明

这首诗是张孝祥在江行途中再次依前韵所作,抒发了诗人在旅途中的独特心境。诗中既有诗人以屈原自比的孤独清醒之感,又描绘了江行所见的自然景色,展现出旅途的艰辛与变化,最后表达了希望有人将自己江行之景绘成小屏的想法,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “泽畔行吟我独醒”:
    • 字词:“泽畔行吟”,化用屈原在泽畔行吟的典故,“泽”指水泽;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,表示自己清醒不随波逐流。
    • 句意:我如屈原在泽畔行吟一样,独自保持着清醒。
  • “归程不计短长亭”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用以表示行程的距离。
    • 句意:在归程中,我已不去计较行程的远近。
  • “西风送浪头头白”:
    • 字词:“西风”,秋天的风;“头头白”,指浪涛涌起白色的浪花。
    • 句意:西风劲吹,推动着江浪,浪涛涌起,个个都泛着白色的浪花。
  • “芳草随人段段青”:
    • 字词:“芳草”,香草,常象征美好;“段段青”,指沿途的芳草一段一段地呈现出青色。
    • 句意:沿途的芳草似乎随着行人的脚步,一段一段地展现出翠绿的颜色。
  • “昨夜疏篷犹窘雨”:
    • 字词:“疏篷”,指船上稀疏的船篷;“窘雨”,被雨所困。
    • 句意:昨夜,稀疏的船篷还难以抵挡雨水,我被困在雨中。
  • “今朝严鼓欲侵星”:
    • 字词:“严鼓”,急促的鼓声;“侵星”,拂晓,天还未亮,星星还未隐去。
    • 句意:今朝,急促的鼓声响起,天还未亮我们就要出发了。
  • “无人去唤华容宰,画我江行作小屏”:
    • 字词:“华容宰”,华容县的县官;“小屏”,小屏风。
    • 句意:没有人去叫华容县的县官来,把我这次江行的情景画成一幅小屏风。

现代译文

我如屈原在泽畔独自清醒地行吟,
归程之中不再计较路途的远近。
西风推着江浪,浪尖都泛着白色,
沿途芳草随着我,一段段地翠绿。
昨夜稀疏船篷难挡雨,我被困其中,
今朝鼓声急促,天未亮就要启程。
可惜没人去唤华容县官来,
把我江行之景绘成一幅小屏风。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。张孝祥为人刚正不阿,积极主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江行归途中所作。在这样的背景下,他在旅途中触景生情,借江行之景抒发自己内心的感慨与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泽畔行吟我独醒”运用屈原的典故,既表明自己的孤独与清醒,也暗示了自己在政治上的不被理解和坚守自我的态度,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 情景交融:诗中既有“西风送浪头头白,芳草随人段段青”这样的自然景色描写,又融入了诗人的情感。西风、白浪象征着旅途的艰难和外界的压力,而芳草的翠绿又给人一丝生机与慰藉,情景相互交融,生动地展现了诗人复杂的心境。
    • 对比:“昨夜疏篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星”通过昨夜被困雨中的窘迫与今朝天未亮就出发的急切形成对比,突出了旅途的艰辛和行程的紧凑。
  • 语言特色:语言平实自然,但又富有表现力。如“头头白”“段段青”等表述,简洁而生动地描绘出浪涛和芳草的形态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清苦而又略带无奈的意境。从诗人以屈原自比的孤独,到江行途中的风雨艰辛,再到最后希望有人画江行之景的想法,都让读者感受到诗人内心的复杂情感和旅途的独特氛围。

常见问题

《江行再用前韵》的作者和朝代是什么?

《江行再用前韵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《江行再用前韵》主要写了什么?

这首诗是张孝祥在江行途中再次依前韵所作,抒发了诗人在旅途中的独特心境。诗中既有诗人以屈原自比的孤独清醒之感,又描绘了江行所见的自然景色,展现出旅途的艰辛与变化,最后表达了希望有人将自己江行之景绘成小屏的想法,整体情感复杂而深沉。

《江行再用前韵》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。张孝祥为人刚正不阿,积极主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江行归途中所作。在这样的背景下,他在旅途中触景生情,借江行之景抒发自己内心的感慨与孤独。

《江行再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“泽畔行吟我独醒”运用屈原的典故,既表明自己的孤独与清醒,也暗示了自己在政治上的不被理解和坚守自我的态度,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。 情景交融 :诗中既有“西风送浪头头白,芳草随人段段青”这样的自然景色描写,又融入了诗人的情感。西风、白浪象征着旅途的艰难和外界的压力,而芳草的翠绿又给人一丝生机与慰藉,情景相互交融,生动地展现了诗人...