这首诗是张孝祥和仲弥性的“烟霏”佳句之作,同时寄给贰车。诗中先写友人收敛才华外放为官,享受自然风月,展现其潇洒;接着描述友人醉后写诗的才情以及如苍官般的年老之态;又描绘了秋景中露菊、蜡花之景;最后表达友人虽有登临之乐,但因双亲白发而不应久留外地,应早日归家的劝诫。
和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一
收敛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏。
醉余彩笔三千首,老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞,白发双亲待汝归。
醉余彩笔三千首,老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞,白发双亲待汝归。
简要说明
逐句注释
- “收敛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏”:
- 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“一麾”,原指挥动军旗,后用作出任州郡长官的代称;“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“烟霏”,烟雾弥漫的样子。
- 句意:友人收敛了治理国家的才能,出任地方官,还能戏谑地与这烟雾弥漫的自然美景共享清风明月。
- “醉余彩笔三千首,老去苍官四十围”:
- 字词:“彩笔”,传说南朝梁江淹年轻时,曾梦见郭璞给他一支五色笔,此后文思大进,后以“彩笔”指有写作才华;“苍官”,指松,松皮苍色,故称。
- 句意:友人醉后凭借才华能写出很多诗,如今年老像那粗壮的松树。
- “露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣”:
- 字词:“漙”,露水多的样子;“落帽”,用东晋孟嘉九月九日登高落帽的典故,形容文人的风雅洒脱;“蜡花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
- 句意:秋天的露水打湿菊花,仿佛催促着人们展现登高落帽的风雅;蜡烛燃烧的光亮映照在夜间更衣之人身上。
- “登临纵好难留滞,白发双亲待汝归”:
- 字词:“登临”,登山临水,指游览;“留滞”,停留,羁留。
- 句意:虽然登山临水游览的景致很好,但也不能长久停留,家中白发双亲正等着友人回去。
现代译文
友人收敛了治国的才华出任地方官,
还能打趣地与这烟霞美景共赏风月。
醉后凭借才华能写出无数诗篇,
年老如同那粗壮的松树般沉稳。
秋露打湿菊花似催促人们展现风雅,
蜡烛光亮映照在夜间更衣之人身上。
登山临水的景致纵然美好也别久留,
家中白发双亲正盼着你早日归来。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。仲弥性可能是张孝祥的友人,外放为官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是仲弥性在地方任职时,张孝祥通过和诗的方式,表达对友人的关怀以及劝其早日归家尽孝之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“彩笔”“落帽”等典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达出对友人的赞美,如“彩笔”体现友人的才华,“落帽”展现其风雅。
- 借景抒情:“露菊漙秋”“蜡花摧夜”等描写,通过秋景的描绘营造出一种略带惆怅的氛围,为后文劝友人归家做铺垫,情景交融。
- 语言特色:语言优美典雅,如“戏分风月与烟霏”“醉余彩笔三千首”等语句,用词精巧,富有诗意,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带牵挂的意境。前几句展现友人在地方的潇洒生活和才情,后两句则将这种潇洒拉回到现实,强调家庭责任,使意境在闲适与牵挂中转换,引发读者共鸣。
常见问题
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》的作者和朝代是什么?
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》主要写了什么?
这首诗是张孝祥和仲弥性的“烟霏”佳句之作,同时寄给贰车。诗中先写友人收敛才华外放为官,享受自然风月,展现其潇洒;接着描述友人醉后写诗的才情以及如苍官般的年老之态;又描绘了秋景中露菊、蜡花之景;最后表达友人虽有登临之乐,但因双亲白发而不应久留外地,应早日归家的劝诫。
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。仲弥性可能是张孝祥的友人,外放为官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是仲弥性在地方任职时,张孝祥通过和诗的方式,表达对友人的关怀以及劝其早日归家尽孝之意。
《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“彩笔”“落帽”等典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达出对友人的赞美,如“彩笔”体现友人的才华,“落帽”展现其风雅。 借景抒情 :“露菊漙秋”“蜡花摧夜”等描写,通过秋景的描绘营造出一种略带惆怅的氛围,为后文劝友人归家做铺垫,情景交融。 语言特色 :语言优美典雅,如“戏分风月与烟霏”“醉余彩笔三千首”等语句...